Death Note (Тетрадь смерти) 2007

[Himawari]

Записник Смерт? ? непоганий детектив з домiшками мiстики i психологi?, про хлопця, якому випала можливiсть стати богом, i про те, як важко вполювати такого бога, трохи схибнутого на сво?му до болю суб'?ктивному почуттi справедливостi. Хто буде на крок попереду ? вбивця чи детектив? - украинская аннотация.

Ничего плохого не хочу сказать про украинский язык (в конце концов, он мне наполовину родной), но аннотация звучит на самом деле смешно.

[Suzume]

Записник Смерт? ? непоганий детектив з домiшками мiстики i психологi?, про хлопця, якому випала можливiсть стати богом, i про те, як важко вполювати такого бога, трохи схибнутого на сво?му до болю суб'?ктивному почуттi справедливостi. Хто буде на крок попереду ? вбивця чи детектив? - украинская аннотация.

Ничего плохого не хочу сказать про украинский язык (в конце концов, он мне наполовину родной), но аннотация звучит на самом деле смешно.

Непоганий)) В самом деле

Himawari, здоровская аватарка! Takuto ga suki da yo!

[Himawari]

*offtopic* Suzume-chan, arigato!! Watashi mo Takuto ga daisuki da yo!! 055

Из рецензии меня прикололи слова "непоганий", "трохи схибнутий" и само название "записник". Даже у папы спросила, как правильно "тетрадка" и "записнушка", он сказал, что "записник" это гм... странное название.

[Артем]

Да Украинцы довольно странный народ!!!

[Full Moon]

Да Украинцы довольно странный народ!!!

Это ты по себе судишь? Хотя могу сказать, что коренные украинцы, и селом, мовою и всеми прочими атрибутами иногда ведут себя как инопланетяне. У меня папа украинец, а мама - русская. Поэтому говорим мы на русском и иногда не понимаем местных, ровенских

[Full Moon]

Ой, не и селом, мовою, а "с селом, мовою"

[Артем]

Ну не токо.


Я последнее время начал говорить суржиком(так забавней)

[Full Moon]

А ты я вижу приколист Такие люди в каждом коллективе нужны.

[Ангел]

Записник Смерт? ? непоганий детектив з домiшками мiстики i психологi?, про хлопця, якому випала можливiсть стати богом, i про те, як важко вполювати такого бога, трохи схибнутого на сво?му до болю суб'?ктивному почуттi справедливостi. Хто буде на крок попереду ? вбивця чи детектив? - украинская аннотация.

:mrgreen: 043 жеееесть..... я успокоилась только спустя полчаса... вахаха!!! что такое "трохи схибнутий"? 082 что-то обидное? =)

[Himawari]

Я не спец, но по-моему, это "немного чокнутый"
*если что, пусть украинцы меня поправят*