Артбуки и другое (Yumiko Igarashi)

[Rina Mercury]

[Rina Mercury]

прелестные работы. Нил и Элиза особенно

[Shadow]

Зубкииииииииииииии!

[Rina Mercury]

Прелести

[Rina Mercury]

[Shadow]

какая прелесть!

[Rina Mercury]

Для самых маленьких поклонников Кенди



Не так давно у меня появился друг в Японии, познакомилась в твиттере. У него огромная коллекция старых журналов Nakayoshi
в некоторых выпусках есть арты Юмико, которые не вошли в артбуки, а публиковались исключительно в журналах.
Вот парочка сканов от Хитоши
номера за июль и сентябрь 1978 г



и мои скромные эксперементы по редактуре артов

[Rina Mercury]

Еще один скан обложки Nakayoshi

и мои скромные игры с фотошопом

[Rina Mercury]

[PonyHill]

Очень нравится прорисовка в артбуках.
Заинтересовали стихи Мизуки,они дополняют историю, но нашла только на английском.
Попробовала перевести несколько из них на русский.

Что наполняет эту морскую раковину?
Я слушаю ее шум в тишине,
Она поет мне ласковую колыбельную?
Я нежно наполняю ее моими мечтами
И спускаю ее на волны океана, такого же цвета, как его глаза.
Мои мечты будут дрейфовать по нескончаемых волнах,
Постепенно окрашиваясь в голубизну океана?