Литературная помощь (синонимы, подсказки, обороты)
Добавлено: 11 июн 2013, 17:36
Девчонки-рябета) Тут предлагаю делиться опытом в том, как писать некоторые обороты, а как иногда лучше не делать.
Вот в процессе сейчас написания фанфика есть много вопросов о том, как избегать повторов и как лучше именовать персонажей, кроме как по именам. Итак, предлагаю составить небольшой "словарик" Кенди-мира.
Поясню, что хочу - везде ругают в переводных фанфиках такой синоним Кенди как - "блондинка". Типа "Блондинка сказала, Блондинка пошла, блондинка заплакала". Режет ухо. Хочу составить список персонажей и то, как их лучше описывать кроме "он и она". Думаю общими усилиями получится. Итак:
Кенди - мисс Уайт, молодая медсестра, ...?
Терри - юный Гранчестер, молодой актер, юноша, молодой человек, ...?
Альберт - молодой человек, путешественник..?
Элиза - мисс Леган, ...?
Сюзанна - мисс Марлоу, юная актриса, ...
и так далее...
Вот в процессе сейчас написания фанфика есть много вопросов о том, как избегать повторов и как лучше именовать персонажей, кроме как по именам. Итак, предлагаю составить небольшой "словарик" Кенди-мира.
Поясню, что хочу - везде ругают в переводных фанфиках такой синоним Кенди как - "блондинка". Типа "Блондинка сказала, Блондинка пошла, блондинка заплакала". Режет ухо. Хочу составить список персонажей и то, как их лучше описывать кроме "он и она". Думаю общими усилиями получится. Итак:
Кенди - мисс Уайт, молодая медсестра, ...?
Терри - юный Гранчестер, молодой актер, юноша, молодой человек, ...?
Альберт - молодой человек, путешественник..?
Элиза - мисс Леган, ...?
Сюзанна - мисс Марлоу, юная актриса, ...
и так далее...