Манга-фанфик "Полуночный побег"

[Len4ik]

Начала в очередном приступе крышесноса лазить по инету и нашла фан-мангу. Кину сюда ссылку - может быть кому то будет интересно

Название: Полуночный побег (Midnight Escape)
Автор текста: Андрейна Мендес
Автор иллюстраций: Лурдес Гутиэрес
Англ. перевод: Sybilla
http://www.candycandy.741.com/fanmanga/english/" target="_blank


От модератора Himawari:
Ссылка работает! Проверено 2012 03 01.
Дождитесь полной загрузки страницы и не обращайте внимания на большой рекламный баннер.
Манга на англ. яз. - Midnight Escape, постраничный переход внизу страницы.

[КендиТерриЯ]

Интересно, а согласился бы автор на перевод манги-фанфика на русский язык и публикацию у нас на форуме

[Himawari]

Это одна из самых известных фан-манг Автор текста - Андрейна (у нее, кажется, есть свой испанский Кенди-сайт). Если она разрешила переводить на англ., значит, и против русского ничего не должна иметь

[Candice]

Ух ты, я и не видела английский вариант.
Все бы симпатично... Но.
- это не столько фанманга, сколько альтернативная концовка
- не столько нарисовано, сколько перерисовано из манги

А мы тоже не лыком шиты, и бывалые террифанаты знают, куда залезть на кухне, чтобы найти свою рождественскую терримангу

[Himawari]

Додзинси и есть додзинси. Оно не обязательно длинное и подробное, может быть как "альтернативной концовкой", так и отрывком на тему "а если", и вообще много чем. Может быть и нарисовано и перерисовано или же нарисовано так, что от оригинала весьма сложно отличить.

По-моему у Андрейны получилась очень неплохая вещица. Во всяком случае, не припомню, чтобы видела что-то равноценное/лучшее. Хотя может и видела, но очень и очень мало.