Candy-Candy.club

Я не знаю испанского, но... "Amantes de Terry" я бы перевела как "Возлюбленные Терри" (привязывая к оригиналу, больше бы подошло "Влюбленные в Терри" - но такой перевод вряд ли правильный) - все же не так грубо, как "любовницы"... А последняя картинка вроде похожа на "Киоко, ты серьезно думаешь, что я бы терпел 30 лет, пока ты убьешь Сюзанну? С ума сойти! Да лучше я харакири сделаю!"

Судя по тому, как Терри "смывается" из книги и по переведенной фразе, больше он терпеть не собирается))))) Умница!))))

Himawari писал(а):похожа на "Киоко, ты серьезно думаешь, что я бы терпел 30 лет, пока ты убьешь Сюзанну? С ума сойти! Да лучше я харакири сделаю!"

Himawari, юличка77, спасибо за перевод!

мило

Afina писал(а):[/url]

Все с deviantart

Здесь она у меня вызывает ассоциации с Анжеликой...

Himawari писал(а):Я не знаю испанского, но... "Amantes de Terry"

да, что-то вроде Любовницы Терри - de - выражает родительный падеж, что во французском, что в испанском.

А картинки красивые, выкладывайте, выкладывайте!

Кенди и Терри наши дни)

Rina Mercury, вот это настоящий конец!! И так, как действительно должно быть!!!

Rina Mercury
Какая красота! Налюбоваться немогу!
Терри особенно на первом рисунке классно смотриться А на четвертом, я не совсем поняла чьи там ноги

Afina, наверное это ноги Кенди, предполагают, что сидит на столе а Терри на стоит, как-то так.

Rina Mercury, рисуночки супер!

Afina, ножки одни на двох, теперь точно не убегут)))))) С какой стороны не посмотри, невозможно понять, кто к кому прижался. Мне больше импонирует, что это Терри и его довольное личико так и говорит: - Попалась!)