Иностранные версии песен

любимая музыка, клипы, сайты для закачек

Модераторы: Ksenia, ar-to, Mary-Candy Moon

Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 8152
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Иностранные версии песен

Сообщение Himawari » 27 июл 2013, 00:50

Ну как всегда... темы рождаются в полночь (или за полночь)!

В общем, все знают, что стоит песне стать популярной, как появится кучка версий на разных языках (иногда исполняет сам исполнитель, иногда другие, неважно). Расскажите, какие варианты каких песен вам нравятся больше? (Можно кидать разные версии, чтобы все послушали).

Я вот пока навскидку могу привести 2 примера:

1) Киркоров "Я за тебя умру" - мне больше по душе английский вариант этой песни, как-то текст больше нравится, уж не знаю, почему.
2) Rihanna "Unfaithful" и русская версия "Над пропастью" - тут тексты и смыслы разные (можно сказать, кардинально, я не знаю, может кто-то просто свою песню написал на ее музыку, в общем, не интересовалась) - русская версия нравится больше, и текст, и исполнение.
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун

Счастливые люди не хамят в очередях, не ругаются в транспорте, не сплетничают о коллегах. Счастливые люди живут в другой реальности. Им это ни к чему.

Вы даже не замечаете, что ваши мечты сбываются. Вам всего - всегда мало.

Вернуться в «Музыкальная шкатулка»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость