Гарри Поттер (2001-2011, США-Великобритания)

[Fisa]

WAAAIIII!!!!! Я хочу туда!!!

Я тоже

[Himawari]

Ну-с, кто смотрел "Поттера-7"? У нас вот с сегодняшнего дня показывают, но я особо не тороплюсь, в первые дни билетов не достать, да и народу наберется много, я как-то предпочитаю полупустые залы... Но посмотреть, конечно, собираюсь.

[Райт]

Himawari
Я ещё не смотрел, но собираюсь.... Хоть и с 4-ого фильма по 6-ой пошёл уже откровенный "туфтяк", но считаю, что 7-ой фильм должны сделать на 100%, так как он же последний... А значит надо выложиться на все 100...

[Menelia]

я сейчас пересматриваю с начала все фильмы. вчера посмотрела пятый. раньше смотрела по одному в год (ну, как выходили), не читала. а теперь смотрю как сериал. очень здорово получается =) интересно. хотя, конечно, 5 часть, например, совсем без сюжета. в том смысле, что сначала в каждом фильме была своя маленькая история как часть одной главной истории. а в 5 как-то просто продолжение всей этой главной истории, и маленькой отдельной истории нет. поэтому мне она и не понравилась, когда я смотрела в первый раз. когда смотришь раз в год, в общий сюжет вообще не вникаешь, и забываются все персонажи, кроме главных.

ещё заметила, что с каждой частью всё меньше весёлых и интересных штучек, а всё больше трагедии и мрачности. не уверена, что это хорошо. наверняка в книгах они были, но в фильме предпочли только главную тему раскрывать.

на 7 собираюсь идти в воскресенье, если билеты сможем достать. жаль, что она в двух фильмах, до следующего опять успею многое забыть.

в детстве гарри поттер мне как-то не пришёлся по вкусу (казался слишком детским: когда он вышел (фильм), я читала властелина колец, и всё время их сравнивала. только когда старше стала, смогла понять, что это абсолютно разные жанры и сравнивать их нельзя). очень жалею, что гарри поттер не вышел, когда мне было лет 10. тогда бы было прямо по возрасту и ужасно было бы интересно следить за всей этой историей.

как бы там ни было, теперь собираюсь прочитать. попозже, когда-нибудь. у меня уже был период, когда я перечитывала детские книги. это очень увлекательно =) но все свои детские книги я не перечитала, поэтому гарри поттер войдёт во второй заход =)

видела в новостях репортаж о том, как они закончили снимать последний фильм, актёры покидали свои гримёрки и плакали... 10 лет прошло всё-таки. это ж весь их подростковый возраст. мне кажется, ничего более захватывающего в жизни этих актёров не будет уже никогда.

[Rapunzcel]

Menelia
когда будешь читать, поищи в сети перевод Эм-Той -Самой. Или народный, но только не Росмен. А если есть возможность и знания, то читай в оригинале

На фильм пойду обязательно!

[Райт]

когда будешь читать, поищи в сети перевод Эм-Той -Самой.

Этот перевод случайно не Марии Спивак?) Где Северус Снейп - Злодеус Злей?))

[Menelia]

Rapunzcel
а чем плох всем привычный перевод?

[Anuta]

Кто-нибудь уже посмотрел 7 фильм?
Можно туда 6-летнего ребенка взять? Он очень хочет, но не уверена, что высидит.

[Rapunzcel]

Райт
Угу, он самый)))). Там с именами, конечно более чем весело, но по крайней мере передана атмосфера и нет отсебятины, как в переводах Росмен

Menelia
Тем и плох, что каждую книжку в отдельности переводили разные переводчики, и качество перевода оставляет желать лучшего даже во формулировках русского языка, не говоря о том, что некоторые куски и диалоги внесены переводчиками и в оригинале не встречаются.

[Райт]

Rapunzcel
Я читал на одном сайте, что перевод Марии вообще "в топку". Сам же считаю, что ничего подобного, этих критиков самих надо "ф топку" Сколько людей - столько и мнений. Но мне всё-таки нравится "Злодеус Злей", чем Северус, потому что я начинал читать как раз с Злея и мне привычнее А вот с первым выходом перевода 7-ой книги пришлось помучится, привыкать к новым именам... Ты случайно не знаешь, где можно найти 7-ую книгу в переводе Марии? А то я искал-искал...