Дж. Роулинг "Гарри Поттер" и другие книги

[Ангел]

Ksenia,

хотя такой конец мне тоже понравился

хороший-то хороший..но...по-моему, слишком Хэппи-эндный...но я рада....с просмотром аниме отвыкаешь от хэппиэндов. 022

КендиТерриЯ,

после прочитаных всех книг о Гарри Поттере, какой персонаж Вам понравился больше всех и чем, и кто не понравился

Снегг!!!! Он вообще самый-самый...жаль только, что Ро в угоду фанам сделала из него героя-мученика, но если бы она этого не сделала, он бы мне не нравился... Дамблдор - самый умный и добрый персонаж в книге. Правд, после этой книги его репутация немного пошатнулась...Он был для меня ещё и самым искренним, а теперь...хотя нет,после своей исповеди в конце книги, он снова вырос в моих глазах=)
а читать, конечно лучше в оригинале...там такой язык...Вообще, люблю английский язык (всё-таки аниме хорошо сказывается на оценках...по крайней мере по английскому...Потому что читая мангу на английском и английские сабы, я поняла, что прекрасно всё понимаю (конечно, до такого результата пришлось помучиться со словарями) и запомнила массу новых слов.
А перевод лучше интернетский...но я не знаю....мне так сказали...
Других издательств, кроме РОСМЭН нет...

[КендиТерриЯ]

У нас был ещё украинский перевод, но он ещё хуже РОСМЭНОВСКОГО
Я прочла только две главы - жаль что времени мало.... книга меня зацепила, очень хорошо написана и сюжет интересный.

[Shadow]

сейчас читаю 7-ю книгу, вроде норм, интересная, же лазила в конец и увидела что Малфойчика и его папашку не убьют, а это единственное что меня волновало)) так что теперь читаю спокойно и с удовольствием =)

[КендиТерриЯ]

Вот какие анекдоты про Гарри появились:
Судя по количеству спасённого народа,
в седьмом фильме Гарри Поттера будет играть Брюс Уиллис.

[Ангел]

увидела что Малфойчика и его папашку не убьют, а это единственное что меня волновало))

интерееесно=) Мне Малфой раньше нравился, теперь нет=( После этой книги от него остались неприятные впечатления....Тут он такой трус, такое ничтожество=( Раньше и то лучше был. Даже если на словах=)(

[КендиТерриЯ]

Мне Малфой никогда не нравился - может из-за того что он себя считал лучше всех, и был задавакой

[Ангел]

Ну, как герой, мне вообще тоже....Просто Том Фелтон так потрясающе играет=) Поэтому мне нравились и экранный, и книжный Малфои=)

А ещё очень нравится экранная Беллатриса. Такой смех заразительный, безумный, но...удивительный. Актриса замечательная=)
Но по-моему, она слишком красивая для Беллы

[Лени-Рикка]

по-моему очень интересная книга. вобщем я и Кенди-фан и Поттеро-фан... 055

[Suzume]

История про Поттера интересная, иначе бы так не затягивало. Но вот только переводы мне росмэновские совсем не нравятся,к ак-то коряво звучат. Особенно, если учесть, что я в оригинале читала, потом переводы их читать как-то скучно очень. Вот у первых четырёх частей в сети как-то ходили переводы от Маши Спивак. Я не очень хорошо это помню, но вроде бы они мне понравились, ведь в Поттере куча фамилий и игры слов, которую перевести можно только с любовью и талантом.

Совет такой, кто ещё не читал: если можете, читайте в оригинале, это лучше всего

Кстати, оригиналы 5,6,7 книжек стоят очень дорого, поэтому я их не в печатном варианте читала, конечно же)

[КендиТерриЯ]

К сожалению у меня английский не на таком уровне, чтоб я Поттера читала, тогда буду со словарём по часу над каждой страницей сидеть
Не могу не согласиться что в оригинале лучше всего.

Я когда-то читала Шекспира - у меня была толстая книженция, где был оригинал Ромео и Джульетты и 4 или 5 вариаций переводов.
Было с чем сравнить.