Candy-Candy.club

Читаю "How I live now" Мег Розофф. Интересно, хоть и шокирует...

Ноно, по фильму, который недавно смотрела?))

Max, ага. Отличия есть, заметные. Но мне нравится.

Читаю О.Генри в украинском переводе.

Afina, и как??))

Max, нормально. Специально сравнила с русским вариантом перевода, для меня одинаково.

Не совсем в тему, так как книгу уже прочитала, но за неимением более подходящей темы...

В рамках нового амбициозного проекта ?Джейн Остин? выйдут шесть знаменитых романов английской писательницы, действие которых будет перенесено в наши дни. Шесть всемирно известных романистов задались целью, сохранив сюжет, стиль и очарование романов Остин, создать новые произведения о современной жизни. Увлекательные, трогательные и немного ироничные истории в лучших традициях английского романа никого не оставят равнодушным.

Прочитала из чистого любопытства: а как бы это выглядело в современности? Плохо выглядело.
Рекомендовать не стану так как "сохранить стиль и очарование романов Остин" явно не удалось.

Afina
Как-то дико звучит даже. Сложно представить, но читать не хочется

Для читающих на украинском языке.



Обложка не слишком понравилась, но содержимое Во всяком случае пока не разочаровалась.

Подобрал в подъезде "69. Все оттенки голубого" Рю Мураками. Ничего себе книжка из жизни молодёжи.