Я сейчас читаю...

книги, журналы, стихи

Модераторы: Ksenia, ar-to

Аватара пользователя
Ноно
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: 03 сен 2009, 19:00
Статус: Кхалиси
Род занятий: фансаббер-переводчик, косплеер, куклоисторик
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Я сейчас читаю...

Сообщение Ноно » 19 ноя 2013, 23:37

Читаю "How I live now" Мег Розофф. Интересно, хоть и шокирует...
"Я не пропала, не застыла и не исчезла. Я продолжала жить, в своём собственном, идеальном мире."
"Все лгут."© Хаус

Max
Сообщения: 1465
Зарегистрирован: 16 июл 2013, 21:41

Re: Я сейчас читаю...

Сообщение Max » 20 ноя 2013, 14:07

Ноно, по фильму, который недавно смотрела?))

Аватара пользователя
Ноно
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: 03 сен 2009, 19:00
Статус: Кхалиси
Род занятий: фансаббер-переводчик, косплеер, куклоисторик
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Я сейчас читаю...

Сообщение Ноно » 22 ноя 2013, 20:17

Max, ага. Отличия есть, заметные. Но мне нравится.
"Я не пропала, не застыла и не исчезла. Я продолжала жить, в своём собственном, идеальном мире."
"Все лгут."© Хаус

Аватара пользователя
Afina
Сообщения: 2331
Зарегистрирован: 11 янв 2012, 17:10
Откуда: Украина
Контактная информация:

Re: Я сейчас читаю...

Сообщение Afina » 10 мар 2014, 19:18

Читаю О.Генри в украинском переводе.
Улыбка–это залог счастья. Не много есть вещей, доставляющих истинное удовольствие, и среди них – несколько секунд смеха рядом с любимым человеком.
…Земля оказывается круглая, и мы обязательно встретимся вновь.
Judy Abbott "Душа на кончике пера"

Max
Сообщения: 1465
Зарегистрирован: 16 июл 2013, 21:41

Re: Я сейчас читаю...

Сообщение Max » 10 мар 2014, 22:51

Afina, и как??))

Аватара пользователя
Afina
Сообщения: 2331
Зарегистрирован: 11 янв 2012, 17:10
Откуда: Украина
Контактная информация:

Re: Я сейчас читаю...

Сообщение Afina » 10 мар 2014, 23:28

Max, нормально. Специально сравнила с русским вариантом перевода, для меня одинаково.
Улыбка–это залог счастья. Не много есть вещей, доставляющих истинное удовольствие, и среди них – несколько секунд смеха рядом с любимым человеком.
…Земля оказывается круглая, и мы обязательно встретимся вновь.
Judy Abbott "Душа на кончике пера"

Аватара пользователя
Afina
Сообщения: 2331
Зарегистрирован: 11 янв 2012, 17:10
Откуда: Украина
Контактная информация:

Re: Я сейчас читаю...

Сообщение Afina » 06 апр 2014, 17:39

Не совсем в тему, так как книгу уже прочитала, но за неимением более подходящей темы...

В рамках нового амбициозного проекта «Джейн Остин» выйдут шесть знаменитых романов английской писательницы, действие которых будет перенесено в наши дни. Шесть всемирно известных романистов задались целью, сохранив сюжет, стиль и очарование романов Остин, создать новые произведения о современной жизни. Увлекательные, трогательные и немного ироничные истории в лучших традициях английского романа никого не оставят равнодушным.


Изображение

Прочитала из чистого любопытства: а как бы это выглядело в современности? Плохо выглядело.
Рекомендовать не стану так как "сохранить стиль и очарование романов Остин" явно не удалось.
Последний раз редактировалось Afina 16 апр 2014, 21:07, всего редактировалось 1 раз.
Улыбка–это залог счастья. Не много есть вещей, доставляющих истинное удовольствие, и среди них – несколько секунд смеха рядом с любимым человеком.
…Земля оказывается круглая, и мы обязательно встретимся вновь.
Judy Abbott "Душа на кончике пера"

Аватара пользователя
Ariana
Site Admin
Сообщения: 3231
Зарегистрирован: 06 сен 2010, 01:43

Re: Я сейчас читаю...

Сообщение Ariana » 16 апр 2014, 01:35

Afina
Как-то дико звучит даже. Сложно представить, но читать не хочется :)

Аватара пользователя
Afina
Сообщения: 2331
Зарегистрирован: 11 янв 2012, 17:10
Откуда: Украина
Контактная информация:

Re: Я сейчас читаю...

Сообщение Afina » 27 июн 2014, 18:08

Для читающих на украинском языке.

Изображение

Обложка не слишком понравилась, но содержимое :roll: Во всяком случае пока не разочаровалась.
Читать и скачать можно здесь
Улыбка–это залог счастья. Не много есть вещей, доставляющих истинное удовольствие, и среди них – несколько секунд смеха рядом с любимым человеком.
…Земля оказывается круглая, и мы обязательно встретимся вновь.
Judy Abbott "Душа на кончике пера"

Аватара пользователя
Lucciola
Сообщения: 4573
Зарегистрирован: 29 июн 2009, 11:20
Статус: Летучий Кот

Re: Я сейчас читаю...

Сообщение Lucciola » 03 июл 2014, 11:06

Подобрал в подъезде "69. Все оттенки голубого" Рю Мураками. Ничего себе книжка из жизни молодёжи.
Я люблю тебя, Жизнь,
И надеюсь, что это взаимно!
© М. Бернес


Вернуться в «Мы читаем»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость