Сообщение
Himawari » 01 дек 2019, 18:25
А у меня в мозгу всегда клинит, когда я читаю "Аня"... не знаю, почему, может, потому, что автор не русский, действие не в России, все остальные имена не русские... но вот какой-то переводчик решил, что "Аня" понятнее, чем "Энн". Может, детям действительно понятнее?

"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова