Домашнее задание
- КендиТерриЯ
- Основатель и ex-админ candy-terry.com
- Сообщения: 4645
- Зарегистрирован: 05 июн 2006, 11:01
- Род занятий: http://candy-terry.com
- Откуда: Украина
- Контактная информация:
Домашнее задание
Эта тема для домашних заданий - будем писать предложения, и любой может их переводить, если будут ошибки, будем исправлять друг дружку, и спрашивать непонятные моменты.
Кто тут хотел домашку? Вот, переводите:
1) Меня зовут Химура Кеншин.
2) Я самурай.
3) У меня есть катана.
4) Я люблю Каору-доно.
5) Мой друг Саноске любит саке.
1) Меня зовут Химура Кеншин.
2) Я самурай.
3) У меня есть катана.
4) Я люблю Каору-доно.
5) Мой друг Саноске любит саке.
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
- КендиТерриЯ
- Основатель и ex-админ candy-terry.com
- Сообщения: 4645
- Зарегистрирован: 05 июн 2006, 11:01
- Род занятий: http://candy-terry.com
- Откуда: Украина
- Контактная информация:
Все правильно
Каору = Kaoru (не склоняется)
Watashi no (мое) namae (имя) wa Himura Kenshin desu. - Можно еще вот так, но твой вариант тоже правильный
Watashi no (мой) tomodachi (друг) no Sanosuke-san wa sake ga suki desu.
За домашку 5+ (4 за домашку и 1+ за старания)
Следующая домашка:
1) У Киры есть "Тетрадь смерти".
2) Он пишет имена карандашом.
3) Эль любит торты и мороженое.
4) Тебе нравится Миса?
5) Кира - бог нового мира.
Каору = Kaoru (не склоняется)
Watashi no (мое) namae (имя) wa Himura Kenshin desu. - Можно еще вот так, но твой вариант тоже правильный
Watashi no (мой) tomodachi (друг) no Sanosuke-san wa sake ga suki desu.
За домашку 5+ (4 за домашку и 1+ за старания)
Следующая домашка:
1) У Киры есть "Тетрадь смерти".
2) Он пишет имена карандашом.
3) Эль любит торты и мороженое.
4) Тебе нравится Миса?
5) Кира - бог нового мира.
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
Меня как раз вчера посетила мысль снова заняться японским... )))
1. Kira wa Desu Noto ga arimasu.
2. Ano kata wa empitsu de namae wo kakimasu.
3. E:ru wa ke:ki to aisu kuri:mu ga suki desu.
4. (Anata wa) Misa ga suki desu ka? (Почему-то хочется написать "Misa ga suki da yo!?" ))
5. Kira wa atarashii seikai no kami.
1. Kira wa Desu Noto ga arimasu.
2. Ano kata wa empitsu de namae wo kakimasu.
3. E:ru wa ke:ki to aisu kuri:mu ga suki desu.
4. (Anata wa) Misa ga suki desu ka? (Почему-то хочется написать "Misa ga suki da yo!?" ))
5. Kira wa atarashii seikai no kami.
Kira wa atarashii sekai no kami desu.Lunnaya писал(а):5. Kira wa atarashii seikai no kami.
Молодец! *видно, что человечек японским занимается, ня!*
Следующая домашка:
1) Книга находится на столе.
2) Стол находится в комнате.
3) Стул находится под столом.
4) Кошка находится на кровати.
5) Кровать находится между окном и дверью.
ПС. Вы мне тоже какие-нибудь предложения пишите - я тоже хочу побыть "гакусеем", а то "сенсеем" все время скучно!
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
- Suzume
- Сообщения: 159
- Зарегистрирован: 21 ноя 2007, 20:06
- Род занятий: студентка
- Откуда: г. Жуковский, МО
Я вернулась) Мы прошли предлоги-вот сейчас потренируюсь, словно для меня задание:roll: :
1) Hon wa tskue no ue ni arimasu.
2) Tsukue wa heya ni arimasu.
3)Isu wa tsukue no shita ni arimasu.
4)Neko wa be:do no ue ni imasu.
5) Be:do wa mado to do:a no aida ni arimasu.
Если кто хочет, вот моё задание:
1)Рядом с моим домом есть пруд.
2)В пруду - рыбы.
3)В саду много деревьев.
4)Моя квартира на третьем этаже.
5)Слева от кухни находится ванная.
6)Справа от кухни-гостиная(в я понском или в европейском стиле, как кому понравится)))
Himiawari, для тебя/вас это наверное, слишком просто, но это то, что я могу сама перевести) Обещаю, будет сложнее)
1) Hon wa tskue no ue ni arimasu.
2) Tsukue wa heya ni arimasu.
3)Isu wa tsukue no shita ni arimasu.
4)Neko wa be:do no ue ni imasu.
5) Be:do wa mado to do:a no aida ni arimasu.
Если кто хочет, вот моё задание:
1)Рядом с моим домом есть пруд.
2)В пруду - рыбы.
3)В саду много деревьев.
4)Моя квартира на третьем этаже.
5)Слева от кухни находится ванная.
6)Справа от кухни-гостиная(в я понском или в европейском стиле, как кому понравится)))
Himiawari, для тебя/вас это наверное, слишком просто, но это то, что я могу сама перевести) Обещаю, будет сложнее)
"Никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем, будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть" (Л. Кэррол, Алиса в зазеркалье)
Эх, Наганума-сан мне в помощь! Решила поразмять мозги... Сузуме-сан, твоя "домашка" не такая уж и легкая, особенно если учесть, что Хима-тян уже успела все забыть напрочь, хе-хе.
Ладно, пробую:
1) Ue no soba ni ike ga arimasu.
2) Ike de sakana wa imasu.
3) Niwa ni takusan no ki ga arimasu.
4) Watashi no apato wa ????
5) Furoba (otearai/basurumu) wa daitokoro no hidari ni desu.
6) Chanoma (Ima) wa daitokoro no migi ni desu.
Исправь, пожалуйста, ошибки. И напиши про этажи - я в них не разбираюсь.
Ладно, пробую:
1) Ue no soba ni ike ga arimasu.
2) Ike de sakana wa imasu.
3) Niwa ni takusan no ki ga arimasu.
4) Watashi no apato wa ????
5) Furoba (otearai/basurumu) wa daitokoro no hidari ni desu.
6) Chanoma (Ima) wa daitokoro no migi ni desu.
Исправь, пожалуйста, ошибки. И напиши про этажи - я в них не разбираюсь.
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
Suzume
И в каком месте твое задание легкое? ))))) Сижу перечитываю ответы Himawari... обмозговываю... аж слышно. ))
Ano... Himawari, можно вопрос? )
И в каком месте твое задание легкое? ))))) Сижу перечитываю ответы Himawari... обмозговываю... аж слышно. ))
Ano... Himawari, можно вопрос? )
Почему в аналогичных ситуациях в первом случае стоит ga, а во втором - wa? Зависит от одушевленных/неодушевленных предметов? ^^;;1) Ue no soba ni ike ga arimasu.
2) Ike de sakana wa imasu.
Счастье - от слова сейчас.
Если честно, то я не знаю... Вообще "га" и "ва" это именительный падеж, только "га" дает слову больший акцент. Первое предложение я нашла в книге Наганумы (почти один к одному, вот и поставила "га"), остальные делала сама... Пусть Сузуме посмотрит и скажет нам, как правильно
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя