Домашнее задание

изучаем вместе ^_~

Модераторы: Ksenia, ar-to

Аватара пользователя
КендиТерриЯ
Основатель и ex-админ candy-terry.com
Сообщения: 4652
Зарегистрирован: 05 июн 2006, 11:01
Род занятий: http://candy-terry.com
Откуда: Украина
Контактная информация:

Домашнее задание

Сообщение КендиТерриЯ » 28 ноя 2007, 14:15

Эта тема для домашних заданий - будем писать предложения, и любой может их переводить, если будут ошибки, будем исправлять друг дружку, и спрашивать непонятные моменты. :P

Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 8510
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Сообщение Himawari » 10 дек 2007, 13:22

Кто тут хотел домашку? 009* Вот, переводите:

1) Меня зовут Химура Кеншин.
2) Я самурай.
3) У меня есть катана.
4) Я люблю Каору-доно.
5) Мой друг Саноске любит саке. 009*
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун

"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова

Аватара пользователя
КендиТерриЯ
Основатель и ex-админ candy-terry.com
Сообщения: 4652
Зарегистрирован: 05 июн 2006, 11:01
Род занятий: http://candy-terry.com
Откуда: Украина
Контактная информация:

Сообщение КендиТерриЯ » 12 дек 2007, 23:35

1) Watashi wa Himura Kenshin desu.
2) Watashi wa samurai desu.
3) Watashi wa katana ga arimasu.
4) Watashi wa Kaora-dono ga suki desu.
5) - не знаю как перевести :oops:

И ещё не уверенна в 4-ом предложении

Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 8510
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Сообщение Himawari » 12 дек 2007, 23:52

Все правильно :)

Каору = Kaoru (не склоняется)

Watashi no (мое) namae (имя) wa Himura Kenshin desu. - Можно еще вот так, но твой вариант тоже правильный :)

Watashi no (мой) tomodachi (друг) no Sanosuke-san wa sake ga suki desu.

За домашку 5+ (4 за домашку и 1+ за старания) :wink:

Следующая домашка:

1) У Киры есть "Тетрадь смерти".
2) Он пишет имена карандашом.
3) Эль любит торты и мороженое.
4) Тебе нравится Миса?
5) Кира - бог нового мира.
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун

"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова

Lunnaya
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 11 янв 2008, 10:54

Сообщение Lunnaya » 11 янв 2008, 11:04

Меня как раз вчера посетила мысль снова заняться японским... )))

1. Kira wa Desu Noto ga arimasu.
2. Ano kata wa empitsu de namae wo kakimasu.
3. E:ru wa ke:ki to aisu kuri:mu ga suki desu.
4. (Anata wa) Misa ga suki desu ka? (Почему-то хочется написать "Misa ga suki da yo!?" ))
5. Kira wa atarashii seikai no kami.

Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 8510
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Сообщение Himawari » 19 янв 2008, 20:25

Lunnaya писал(а):5. Kira wa atarashii seikai no kami.


Kira wa atarashii sekai no kami desu.

Молодец! *видно, что человечек японским занимается, ня!*

Следующая домашка:
1) Книга находится на столе.
2) Стол находится в комнате.
3) Стул находится под столом.
4) Кошка находится на кровати.
5) Кровать находится между окном и дверью.

ПС. Вы мне тоже какие-нибудь предложения пишите - я тоже хочу побыть "гакусеем", а то "сенсеем" все время скучно! 009*
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун

"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова

Аватара пользователя
Suzume
Сообщения: 159
Зарегистрирован: 21 ноя 2007, 20:06
Род занятий: студентка
Откуда: г. Жуковский, МО

Сообщение Suzume » 21 фев 2008, 00:00

Я вернулась) Мы прошли предлоги-вот сейчас потренируюсь, словно для меня задание:roll: :

1) Hon wa tskue no ue ni arimasu.
2) Tsukue wa heya ni arimasu.
3)Isu wa tsukue no shita ni arimasu.
4)Neko wa be:do no ue ni imasu.
5) Be:do wa mado to do:a no aida ni arimasu.

Если кто хочет, вот моё задание:
1)Рядом с моим домом есть пруд.
2)В пруду - рыбы.
3)В саду много деревьев.
4)Моя квартира на третьем этаже.
5)Слева от кухни находится ванная.
6)Справа от кухни-гостиная(в я понском или в европейском стиле, как кому понравится)))
Himiawari, для тебя/вас это наверное, слишком просто, но это то, что я могу сама перевести) Обещаю, будет сложнее)
"Никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем, будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть" (Л. Кэррол, Алиса в зазеркалье)

Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 8510
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Сообщение Himawari » 22 фев 2008, 01:02

Эх, Наганума-сан мне в помощь! :wink: Решила поразмять мозги... Сузуме-сан, твоя "домашка" не такая уж и легкая, особенно если учесть, что Хима-тян уже успела все забыть напрочь, хе-хе. 009*

Ладно, пробую:
1) Ue no soba ni ike ga arimasu.
2) Ike de sakana wa imasu.
3) Niwa ni takusan no ki ga arimasu.
4) Watashi no apato wa ????
5) Furoba (otearai/basurumu) wa daitokoro no hidari ni desu.
6) Chanoma (Ima) wa daitokoro no migi ni desu.

Исправь, пожалуйста, ошибки. И напиши про этажи - я в них не разбираюсь. :oops:
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун

"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова

Аватара пользователя
Nezumi
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 14 янв 2008, 14:50

Сообщение Nezumi » 22 фев 2008, 01:25

Suzume
И в каком месте твое задание легкое? ))))) Сижу перечитываю ответы Himawari... обмозговываю... аж слышно. ))

Ano... Himawari, можно вопрос? )

1) Ue no soba ni ike ga arimasu.
2) Ike de sakana wa imasu.


Почему в аналогичных ситуациях в первом случае стоит ga, а во втором - wa? Зависит от одушевленных/неодушевленных предметов? ^^;;
Счастье - от слова сейчас.

Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 8510
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Сообщение Himawari » 22 фев 2008, 12:24

Если честно, то я не знаю... :oops: Вообще "га" и "ва" это именительный падеж, только "га" дает слову больший акцент. Первое предложение я нашла в книге Наганумы (почти один к одному, вот и поставила "га"), остальные делала сама... Пусть Сузуме посмотрит и скажет нам, как правильно :wink:
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун

"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова


Вернуться в «Японский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость