Candy-Candy.club

А кстати шо такое Ритоания? о.О

Это "Литва" по-японски. Watashi wa Ritoania ni sundeimasu. Miki wa koko ni gakusei deshita. Kanojo wa koko ni ritoaniago wo (ga?) benkyoshimashita.

Lone Wolf по японский будет звучать как Rona Wurufa, наверно?

Если по произношению, то да. Если по переводу, то я тебе кажется когда-то искала "перевод", а может сейчас Anaiss найдет

ну патиму сразу я х))
волк - ookami
с одиноким у меня проблема я хз как эту фразу сказать, на языке вертится, а вспомнить нимагу...мб hitori

Моя программка вот такое выдает:

一匹狼【いっぴきおおかみ】 lone wolf, loner

Если по переводу, то я тебе кажется когда-то искала "перевод"

Да, поэтому щас мне нужно было как звучит мой английский ник на японском.

Himawari писал(а):Моя программка вот такое выдает:

一匹狼【いっぴきおおかみ】 lone wolf, loner

Ой, я, кажется понимаю, почему так) волки же в "хвостах" исчисляются(hiki), как некрупные животные) а когда "один хвост" то там ichi и hiki немного изменяются, получается не ichihiki, а Ibbiki)))

получается, что дословно это выражение значит "один волчий хвост" или "мы имеем: волк-один хвост, заяц - 3 хвоста"))):?

Кстати, никто не желает чуточку попереводить? Я сейчас с преподом уже не занимаюсь давно. вот после экзов села вспомнить. чего там знала)

Итак:

1. Это хороший магазин. Кенди тут обычно покупает яблоки, бананы и груши.

2. Где сейчас Кенди? Она занимается(Учится)?

3. Нет, это неправда. Кенди, наверное, сейчас идёт в театр. Она там увидит Терри.

4. Какого цвета Клин? Клин - чёрно-белый. Он лучший друг Кенди.

Ну вот, примерно) просьба тоже выкладывать примеры. я тоже попереводить хочу)

А как лучше перевести такое название: "Masshiro Valentine"?
Как слово Masshiro переводится?

Может кто знает, что значит этот иероглиф?

Он на рукоятке катаны находился.