Учимся говорить и писать по-японски вместе

Сообщение **Himawari** » 13 янв 2008, 20:47

Можно поискать по отдельным иероглифам (по количеству черточек) через словарь в программе JWPCE. Думаю, что найдете.

*гомен, сама помочь не могу - катастрофически нет времени*

Сообщение **Ksenia** » 13 янв 2008, 20:50

Насколько я поняла, то
4 (сверху) иероглиф означает - "тепло\горячий".
5 вроде "змея"

3 -

...1 часть иероглифа (тот иероглиф, что немного домик напоминает) - значит "деньги", а его вторая часть...не знаю... вместе они немного напоминают sen (zeni) - мелочь (мелкие деньги)...

1 и 2 совсем не знаю

Suzume · Сообщение **Suzume** » 23 янв 2008, 18:50

Как перевести Doomo o-sewani narimashita?
Исходя из того, что "sewa" - забота, помощь, услуга, думаю. что что-то вроде "Большое спасибо за помощь"...но вот не могу найти..что такое narimashita?
Да, знаю, это просто..но пока вот только учусь, это не слишком просто....

Сообщение **Himawari** » 23 янв 2008, 22:41

世話になる【せわになる】to receive favor, to receive favour, to be much obliged to someone

narimashita - прошедшее время от naru

Suzume · Сообщение **Suzume** » 24 янв 2008, 17:47

Himawari, спасибо))

Это вот мне такая смс-ка пришла от препода))И полезла я в словарь...Так как мы вот только глаголы недавно начали изучать) до прошедшего ещё не доковыляли.

Сообщение **Himawari** » 24 янв 2008, 23:52

Всегда пожалуйста

Я в прошедшем времени разбираюсь неплохо, а вот дальше изучение застопорилось

Nezumi · Сообщение **Nezumi** » 03 фев 2008, 02:28

Мина-сан! )

Помогите, пожалуйста! Век буду благодарна! Как перевести следующее:

wa~n, chikokushi chau yo:.

naki beso gao desu.

kakko: e hashitte iku

ji:tto

Сообщение **Himawari** » 03 фев 2008, 12:57

Nezumi писал(а):Мина-сан! )

Помогите, пожалуйста! Век буду благодарна! Как перевести следующее:

wa~n, chikokushi chau yo:. = один опоздавший, не так ли?

naki beso gao desu. = заплаканное лицо (что такое "beso" не знаю, но это вроде неважно)

kakko: e hashitte iku = бегом в школу (только не "kakko:" а "gakko:")

ji:tto = это, к сожалению, не знаю

Nezumi · Сообщение **Nezumi** » 03 фев 2008, 20:01

Himawari
Спасибо огромное! *кланяюсь ниц* Ты мне очень помогла. ^^

И как я не догадалась, что wa~n = one?! И это при том, что как раз читаю правила гайрайго... -)) А в gakko: я, слепота, не заметила "кавычек". ^^;;

Сообщение **Himawari** » 04 фев 2008, 00:08

Nezumi,

Всегда пожалуйста!

А ты давно изучаешь японский? Сама или в школе/на курсах/еще где-то?

Candy-Candy.club

Учимся говорить и писать по-японски вместе

Кто сейчас на конференции