Учимся говорить и писать по-японски вместе

изучаем вместе ^_~

Модераторы: Ksenia, ar-to

Brittle
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 05 сен 2010, 14:22

Сообщение Brittle » 07 сен 2010, 23:40

Himawari
Вот сегодня узнала-это 49 серия!Ну если с мангой сложно,то давай ее пока проедем! :)) Если не затруднит,найди пожалуйста 49 серию! :))Больше не к кому обратиться,правда :)))

Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 7976
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Сообщение Himawari » 08 сен 2010, 18:24

Мангу я нашла, только вчера смогла скачать только первый том, а в нем сканы так себе. Попробую сегодня скачать дальше. А серию послушаю, может, что и получится :)
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун

Счастливые люди не хамят в очередях, не ругаются в транспорте, не сплетничают о коллегах. Счастливые люди живут в другой реальности. Им это ни к чему.

Вы даже не замечаете, что ваши мечты сбываются. Вам всего - всегда мало.

Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 7976
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Сообщение Himawari » 09 сен 2010, 20:15

Фразу из аниме я не очень поняла. А вот фраза из манги:
きみはないてる顔よりわらった顔のほうが可愛いよ。
Kimi wa naiteru kao yori waratta kao no hou ga kawaii yo.
Твое лицо намного лучше, когда улыбаешься, а не плачешь.

Brittle
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 05 сен 2010, 14:22

Сообщение Brittle » 09 сен 2010, 22:55

Himawari
ага,за это спасибо :)))но если тебя не затруднит,то еще бы мангу бы покрутить..просто надо именно фраза Терри,вот надо и все тут :)).. а никто не может помочь в данном деле :((

Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 7976
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Сообщение Himawari » 10 сен 2010, 11:01

Вот нашла ту фразу про уходящую юность в манге.
すぎていくおれの青春 - sugite iku ore no seishun
すぎていくおれの愛 - sugite iku ore no ai

Если еще что надо - пиши номер тома и страницу, я скачала японскую мангу, постараюсь найти. :roll:

Brittle
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 05 сен 2010, 14:22

Сообщение Brittle » 12 сен 2010, 01:38

Himawari
ой,да ты просто волшебница :))правда,большое спасибо :)))вот скажу наконец-то подруге,что есть результаты :))спасибо за труды,это очень клево и ценно :))

Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 7976
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Сообщение Himawari » 24 ноя 2010, 23:26

みんなさん、どこですか。私に日本語で話してください。
Где все? Поговорите со мной по-японски, плиз! :knou:
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун

Счастливые люди не хамят в очередях, не ругаются в транспорте, не сплетничают о коллегах. Счастливые люди живут в другой реальности. Им это ни к чему.

Вы даже не замечаете, что ваши мечты сбываются. Вам всего - всегда мало.

Аватара пользователя
olliver
Участник конкурса
Участник конкурса
Сообщения: 580
Зарегистрирован: 23 ноя 2012, 01:13
Откуда: Волковыск

Re: Учимся говорить и писать по-японски вместе

Сообщение olliver » 10 янв 2015, 19:17

Так не знала куда это всунуть. Встретила такое.

Правда, что ли такое может иметь место? 175*

Мужские и женские имена на японском

Мужские имена:

Александр – (защитник) – 守る – Мамору
Алексей – (помощник) – ―助け – Таскэ
Анатолий – (восход) – 東 – Хигаши
Андрей – (мужественный, храбрый) – 勇気 オ – Юкио
Антон – (состязающийся) – 力士 – Рикиши
Аркадий – (счастливая страна) – 幸国 – Шиавакуни
Артем – (невредимый, безупречного здоровья) – 安全 – Андзэн
Артур – (большой медведь) – 大熊 – Окума
Борис – (борющийся) – 等式 – Тошики
Вадим – (доказывающий) - 証明 – Сёмэй
Валентин – (сильный, здоровый) – 強し – Цуёши
Валерий – (бодрый, здоровый) – 元気等 – Гэнкито
Василий – (царственный) – 王部 – Обу
Виктор – (победитель) – 勝利者 – Сёриша
Виталий – (жизненный) – 生きる – Икиру
Владимир – (владыка мира) – 平和主 – Хэйвануши
Вячеслав – (прославленный) - 輝かし – Кагаякаши
Геннадий – (благородный, родовитый) – 膏血 – Кокэцу
Георгий – (землепашец) – 農夫 – Нофу
Глеб – (глыба, жердь) – ブロック – Бурокку
Григорий – (бодрствующий) – 目を覚まし – Мэосамаши
Даниил – (божий суд) – 神コート – Камикото
Демьян – (покоритель, усмиритель) – 征服 者 – Сэйфуку
Денис – (жизненные силы природы) – 自然 力 – Шидзэнрёку
Дмитрий – (земной плод) – 果実 – Кадзицу
Евгений – (благородный) – 良遺伝子 – Рёидэнши
Егор – (покровитель земледелия) – 地 主 – Дзинуши
Емельян – (льстивый, приятный в слове) – 甘言 – Кангэн
Ефим – (благословенный) – 恵まろ – Мэгумаро
Иван – (благодать Божия) – 神の恩寵 – Каминоонтё
Игорь – (воинство, мужество) – 有事路 – Юдзиро
Илья – (крепость господа) – 要塞主 – Ёсайщю
Кирилл – (владыка солнца) – 太陽の領主 – Тайёнорёщю
Константин– (постоянный) – 永続 – Эйдзоку
Лев – (лев) – 獅子オ – Шишио
Леонид – (сын льва) – 獅子急 – Шишикю
Максим – (превеликий) – 全くし – Маттакуши
Михаил – (подобный богу) – 神図 – Камидзу
Никита – (победоносный) -勝利と – Сёрито
Николай – (победа людей) -人の勝利 – Хитоносёри
Олег – (светлый) – 光ろ – Хикаро
Павел – (малый) – 小子 – Сёши
Петр – (камень) – 石 – Иши
Роман – (римлянин) – ローマン – Роман
Руслан – (твердый лев) – 獅子 ハード – Шишихадо
Станислав – (стать прославленным) – 有名なる – Юмэйнару
Степан – (венец, венок, корона) – 花輪ろ – Ханаваро
Юрий – (созидатель) – やり手 – Яритэ
Ярослав – (яркая слава) – 明る名 – Акарумэй


Женские имена:

Александра – (защитница) – 守花 – Мамока
Алиса – (из благородного сословия) – よい属美 – Ёидзокуми
Алла – (другая) – 其 の他 – Сонота
Анастасия – (воскрешенная) – 復活美 – Фуккацуми
Анна – (милость, благодать) – 慈悲子 – Дзихико
Антонина – (пространственная) – 空里子 – Сорарико
Анфиса – (цветущая) – 開花 – Кайка, 桜 – Сакура
Валентина – (сильная) – 強い – Цуёи
Варвара – (жестокая) – 残酷美 – Дзанкокуми
Василиса – (царственная) – 女帝子 – Дзётэйко
Вера – (вера) – 信仰里 – Шинкори
Виктория – (победительница) – 勝里 – Сёри
Галина – (ясность) – 透明 – Томэй
Дарья – (огонь великий) – 大火子 – Охико
Евгения – (благородная) – 良い遺伝子 – Ёйидэнко
Екатерина – (чистота, незапятнанность) – 公平里 – Кохэйри
Елена – (светлая) – 光り – Хикари
Елизавета – (почитающая бога) – 敬けんな – Кэйкэнна
Зинаида – (рожденная богом) – 神が生ま – Камигаума
Зоя – (жизнь) – 生 – Сэй, 命 – Иноти
Инна – (бурный поток) – 速川 – Хаякава
Ирина – (мир или гнев) – 世界 – Сэкай, 怒り – Икари
Карина – (дорогая) – 可愛美 – Каваими
Кира – (госпожа) – 夫 人花 – Фудзинка
Клавдия – (хромая) – ラメ代 – Рамэё
Ксения – (странница, чужая) – 放浪美 – Хороми
Лариса – (чайка) – 鴎 – Камомэ
Лидия – (печальная песнь) – 嘆き – Нагэки
Любовь – (любовь) -愛 – Ай, 愛弓 – Айюми
Людмила – (людям милая) – 楽美 – Таноми
Маргарита – (жемчужина) – 真珠花 – Шиндзюка, 玉江 – Тамаэ
Марина – (морская) – マリタイ美 – Маритаими
Мария – (горькая, упрямая) – 苦い – Нигаи
Надежда – (надежда) – 望美 – Нодзоми
Наталья – (рожденная, родная) – 生ま里 – Умари
Нина – (царица) – ク イーン美 – Куинми
Оксана – (гостеприимная) – 愛想なく – Айсонаку
Олеся – (лесная) – 林 業子 – Рингёко
Ольга – (светлая) – 光り – Хикари
Полина – (истребляющая, уничтожающая) – 破壊な – Хакайна
Раиса – (райская, легкая, покорная) – 天使美 – Тэншими
Светлана – (светлая) – 光る – Хикару
Серафима – (пламенная змея) – 炎龍美 – Хоноорюми
Снежана – (снежная) – 雪、雪子 – Юки, Юкико
София – (мудрая) – 賢美 – Касикоми
Тамара – (пальма) – ヤ シ美 – Яшими
Татьяна – (повелительница) – 上司子 – Дзёшико
Ульяна – (праведная) – 正し美 – Тадашими
Юлия – (волнистая, пушистая) – 波状花 – Хадзёка, 波— Нами
Яна – (милость божья) – 慈悲里 – Дзихири
"Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve une réalité"


Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 7976
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Re: Учимся говорить и писать по-японски вместе

Сообщение Himawari » 10 янв 2015, 22:44

olliver
Ну эээ... тут как бы к русскому значению иероглифы подобраны. Примерно, Александр – (защитник) – 守る – Мамору, ну вот "Мамору" и означает "защищать". Или там Анфиса – (цветущая) – 開花 – Кайка, 桜 – Сакура, насчет "Кайки" не знаю, но "Сакура" именно сакуру и означает (сам иероглиф).
В японском вообще имена подбираются по двум принципам - иероглифы (на одно звучание может быть несколько вариантов написания) + значение. Например, женское имя Мики можно записать как "прекрасная принцесса" и как "будущее" (ну и читать, соответственно можно по-разному, Мики или Мирай или еще как-то). А на какое-то другое имя вообще около 80 вариантов записи - выбирай любое. Так что из твоего списка, по-моему, частично подобраны именно похожие по значению имена, а частично имена "придуманы", подобрав иероглифы.
П.С. Если вдруг интересует какое-то конкретное имя, пиши, попробуем разобраться :)
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун

Счастливые люди не хамят в очередях, не ругаются в транспорте, не сплетничают о коллегах. Счастливые люди живут в другой реальности. Им это ни к чему.

Вы даже не замечаете, что ваши мечты сбываются. Вам всего - всегда мало.

Аватара пользователя
olliver
Участник конкурса
Участник конкурса
Сообщения: 580
Зарегистрирован: 23 ноя 2012, 01:13
Откуда: Волковыск

Re: Учимся говорить и писать по-японски вместе

Сообщение olliver » 10 янв 2015, 23:06

Ну я просто решила проверить информацию. Поэтому лучше обращюсь кто лучше меня в тэом разбирается.

Меня в основном имена людей из моего окружения интересуют и мое собственное, естественно, но там дам вариант светлая как и Елена, но насколько я знаю Ольга - святая переводят....
Там еще и русские перепроверять надо 138*

Из мужских:

Алексей, Валентин, Игорь, Николай, Павел, Михаил


Из женских:

Анастасия, Анна, Виктория, Галина, Елена, Зинаида, Ирина, Надежда, Наталья, Оксана, Светлана, Татьяна


Вроде все :)

Можно хотя б парочки из них. А так заранее спасибо! :roll:
"Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve une réalité"



Вернуться в «Японский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость