Аниме с озвучкой или с субтитрами - что лучше?

обсуждение анимешек и манги

Модераторы: Ksenia, ar-to, Mary-Candy Moon

Вам больше нравится аниме с русской озвучкой или с субтитрами?

С русской озвучкой
5
26%
С русскими субтитрами
12
63%
С английскими или другими иностранными субтитрами
1
5%
Мне абсолютно всё равно
1
5%
 
Всего голосов: 19

Аватара пользователя
Кошка БесТиЯ
Сообщения: 1706
Зарегистрирован: 29 май 2006, 17:16
Род занятий: http://best-serial.sellse.ru/
Контактная информация:

Сообщение Кошка БесТиЯ » 02 мар 2007, 17:31

Это не так. Может, среди начинающих анимешников русскоозвученное аниме и было бы популярным, но всё-таки основная масса анимешной целевой аудитории - анимешники с большим стажем, которые ненавидят озвучку и уважают сабы (последние, кстати, абсолютно не напрягают, когда к ним привыкнешь). Я, например, низачто не стала бы покупать аниме с русской озвучкой, если есть возможность скачать или выменять его с оригинальной озвучкой и субтитрами. А если бы кому-то пришло в голову всё существующее аниме лицензировать в Украине и выпустить с озвучкой, накрылись бы медным тазиком все сайты, где можно качать аниме (вот и сейчас на aumi.ru не выкладывают тех анимешек, которые лицензированы в странах СНГ - и их можно понять, проблемы с законом никому не нужны).
Разумные люди приспосабливаются к окружающему миру. Неразумные люди приспосабливают мир к себе. Вот почему прогресс определяется действиями неразумных людей. Джордж Бернард Шоу

Аватара пользователя
КендиТерриЯ
Основатель и ex-админ candy-terry.com
Сообщения: 4652
Зарегистрирован: 05 июн 2006, 11:01
Род занятий: http://candy-terry.com
Откуда: Украина
Контактная информация:

Сообщение КендиТерриЯ » 02 мар 2007, 23:34

Тогда я ещё начинающий анимешник :oops: .
Может со временем я помянею своё мнение.... и почему в сутках не 48 часов?
Оригинальная озвучка хорошая - там очень эмоционально озвучены персонажи

Аватара пользователя
Кошка БесТиЯ
Сообщения: 1706
Зарегистрирован: 29 май 2006, 17:16
Род занятий: http://best-serial.sellse.ru/
Контактная информация:

Сообщение Кошка БесТиЯ » 03 мар 2007, 03:14

да, оригинальная озвучка очень хороша.. Умеют японцы это делать, надо признать.
Разумные люди приспосабливаются к окружающему миру. Неразумные люди приспосабливают мир к себе. Вот почему прогресс определяется действиями неразумных людей. Джордж Бернард Шоу

Аватара пользователя
КендиТерриЯ
Основатель и ex-админ candy-terry.com
Сообщения: 4652
Зарегистрирован: 05 июн 2006, 11:01
Род занятий: http://candy-terry.com
Откуда: Украина
Контактная информация:

Сообщение КендиТерриЯ » 03 мар 2007, 03:16

Мне в аниме Кенди очень нравиться оригинальный японский голос Террика... 055
Последний раз редактировалось КендиТерриЯ 03 мар 2007, 03:16, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
КендиТерриЯ
Основатель и ex-админ candy-terry.com
Сообщения: 4652
Зарегистрирован: 05 июн 2006, 11:01
Род занятий: http://candy-terry.com
Откуда: Украина
Контактная информация:

Сообщение КендиТерриЯ » 03 мар 2007, 16:49

озвучка японская (как правильно сказать :knou: )

Аватара пользователя
Кошка БесТиЯ
Сообщения: 1706
Зарегистрирован: 29 май 2006, 17:16
Род занятий: http://best-serial.sellse.ru/
Контактная информация:

Сообщение Кошка БесТиЯ » 03 мар 2007, 17:27

ага, ясненько.. А мне нравится голос Такуто в оригинальной озвучке.. особенно, где он поёт.. точнее, она - тётка ведь озвучивает. Пожалуй, это на данный момент мой самый любимый голос мужского персонажа.
Разумные люди приспосабливаются к окружающему миру. Неразумные люди приспосабливают мир к себе. Вот почему прогресс определяется действиями неразумных людей. Джордж Бернард Шоу

Аватара пользователя
КендиТерриЯ
Основатель и ex-админ candy-terry.com
Сообщения: 4652
Зарегистрирован: 05 июн 2006, 11:01
Род занятий: http://candy-terry.com
Откуда: Украина
Контактная информация:

Сообщение КендиТерриЯ » 03 мар 2007, 17:49

Такуто тоже класно поёт (в клипах что я тебе принесла - есть клип где он поёт - он один из моих любимых клипов)

Аватара пользователя
Кошка БесТиЯ
Сообщения: 1706
Зарегистрирован: 29 май 2006, 17:16
Род занятий: http://best-serial.sellse.ru/
Контактная информация:

Сообщение Кошка БесТиЯ » 03 мар 2007, 18:07

по-моему, он поёт намного лучше, чем Мицки.. гы-гы..
Разумные люди приспосабливаются к окружающему миру. Неразумные люди приспосабливают мир к себе. Вот почему прогресс определяется действиями неразумных людей. Джордж Бернард Шоу

Аватара пользователя
КендиТерриЯ
Основатель и ex-админ candy-terry.com
Сообщения: 4652
Зарегистрирован: 05 июн 2006, 11:01
Род занятий: http://candy-terry.com
Откуда: Украина
Контактная информация:

Сообщение КендиТерриЯ » 03 мар 2007, 18:21

адназначна лучше :сооl:

Аватара пользователя
Кошка БесТиЯ
Сообщения: 1706
Зарегистрирован: 29 май 2006, 17:16
Род занятий: http://best-serial.sellse.ru/
Контактная информация:

Сообщение Кошка БесТиЯ » 03 мар 2007, 18:26

И Мадока поёт лучше, чем Мицки... хоть и хуже, чем Такуто. Одним словом, Мицки на "Фабрику звёзд"! Пусть учится петь.
Разумные люди приспосабливаются к окружающему миру. Неразумные люди приспосабливают мир к себе. Вот почему прогресс определяется действиями неразумных людей. Джордж Бернард Шоу


Вернуться в «Аниме и манга»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя