Candy-Candy.club

А какой интерес смотреть чисто японский без субтитров? Ничего ж не понятно! Вот я себе скачала интервью сейю, которые Full Moon озвучивали. Так там же ничего не понять, об чём они базарят. :-)

КендиТерриЯ писал(а):

Аянами Рей писал(а):Даже в лецензионках отключаю русский перевод...

тоесть ты смотришь оригинал озвучки без титров? наверное уже японский язык выучила после просмотра множества аниме

Не могу сказать, что я отменно разговариваю на японском, но для меня, что англ. , что японский. И если смотреть субтитрами англ., то я лучше без них смотреть буду...У меня есть аниме, новые, те, что в этом году вышли, я на некоторые их них не могу найти субтитров. Так я так смотрю, и не могу сказать, что мне ничего не понятно...

А вообще язык не очень сложный для понимания, если на слух?

Кошка БесТиЯ писал(а):А вообще язык не очень сложный для понимания, если на слух?

Тебе ли это обьяснять? Ты же анимешник со стажем...Мне японский легко даётся...Я думала, так большенству анимешников! Потому что, как бы " сердце лежит" , да!?..

КендиТерриЯ писал(а):Наверное нужно просмотреть анимешек сотню (желательно без большого перерыва), а потом уже можно будет что-то разобрать

Милая девушка, я так скажу, если есть чувство любви у человека и стремление, то по-моему можно достич всего....Всё - это всё!

ну-уу.. в принципе, где-то уже после пятой анимешки начинаешь врубаться, что такое "итэкимас" и "окаэри". А после десятой можешь спокойненько сварганить импровизированный текстик типа: "Такуто, маттэ кудасай! Аната ва ски дес!"

:-))