Аниме с озвучкой или с субтитрами - что лучше?

обсуждение анимешек и манги

Модераторы: Ksenia, ar-to, Mary-Candy Moon

Вам больше нравится аниме с русской озвучкой или с субтитрами?

С русской озвучкой
5
26%
С русскими субтитрами
12
63%
С английскими или другими иностранными субтитрами
1
5%
Мне абсолютно всё равно
1
5%
 
Всего голосов: 19

Аватара пользователя
Кошка БесТиЯ
Сообщения: 1706
Зарегистрирован: 29 май 2006, 17:16
Род занятий: http://best-serial.sellse.ru/
Контактная информация:

Сообщение Кошка БесТиЯ » 19 дек 2006, 00:15

А какой интерес смотреть чисто японский без субтитров? Ничего ж не понятно! Вот я себе скачала интервью сейю, которые Full Moon озвучивали. Так там же ничего не понять, об чём они базарят. :-)
Разумные люди приспосабливаются к окружающему миру. Неразумные люди приспосабливают мир к себе. Вот почему прогресс определяется действиями неразумных людей. Джордж Бернард Шоу

Аватара пользователя
Аянами Рей
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 05 ноя 2006, 23:29
Откуда: Киев
Контактная информация:

Сообщение Аянами Рей » 19 дек 2006, 01:23

КендиТерриЯ писал(а):
Аянами Рей писал(а):Даже в лецензионках отключаю русский перевод...

тоесть ты смотришь оригинал озвучки без титров? наверное уже японский язык выучила после просмотра множества аниме :wink:

Не могу сказать, что я отменно разговариваю на японском, но для меня, что англ. , что японский. И если смотреть субтитрами англ., то я лучше без них смотреть буду...У меня есть аниме, новые, те, что в этом году вышли, я на некоторые их них не могу найти субтитров. Так я так смотрю, и не могу сказать, что мне ничего не понятно...
..Ранят мне сердце, Ваши наивные слёзы,
Милые ЛЮДИ, верьте в Надежды и Грёзы!..

Аватара пользователя
КендиТерриЯ
Основатель и ex-админ candy-terry.com
Сообщения: 4652
Зарегистрирован: 05 июн 2006, 11:01
Род занятий: http://candy-terry.com
Откуда: Украина
Контактная информация:

Сообщение КендиТерриЯ » 19 дек 2006, 01:26

Здорово, я только сайт, где 100 японских слов нашла, и всё.
Емоции и настрой аниме понимаю, но не знаю о чём речь :cry:

Аватара пользователя
Аянами Рей
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 05 ноя 2006, 23:29
Откуда: Киев
Контактная информация:

Сообщение Аянами Рей » 19 дек 2006, 01:39

Вот иероглифы, я мало знаю...Такое, самое основное... 8)
Возможно на меня ещё несколько повлеяло общение с японцами...
..Ранят мне сердце, Ваши наивные слёзы,

Милые ЛЮДИ, верьте в Надежды и Грёзы!..

Аватара пользователя
Кошка БесТиЯ
Сообщения: 1706
Зарегистрирован: 29 май 2006, 17:16
Род занятий: http://best-serial.sellse.ru/
Контактная информация:

Сообщение Кошка БесТиЯ » 19 дек 2006, 02:24

А вообще язык не очень сложный для понимания, если на слух?
Разумные люди приспосабливаются к окружающему миру. Неразумные люди приспосабливают мир к себе. Вот почему прогресс определяется действиями неразумных людей. Джордж Бернард Шоу

Аватара пользователя
Аянами Рей
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 05 ноя 2006, 23:29
Откуда: Киев
Контактная информация:

Сообщение Аянами Рей » 19 дек 2006, 19:09

Кошка БесТиЯ писал(а):А вообще язык не очень сложный для понимания, если на слух?

Тебе ли это обьяснять? :wink: Ты же анимешник со стажем...Мне японский легко даётся...Я думала, так большенству анимешников! Потому что, как бы " сердце лежит" , да!?..
..Ранят мне сердце, Ваши наивные слёзы,

Милые ЛЮДИ, верьте в Надежды и Грёзы!..

Аватара пользователя
КендиТерриЯ
Основатель и ex-админ candy-terry.com
Сообщения: 4652
Зарегистрирован: 05 июн 2006, 11:01
Род занятий: http://candy-terry.com
Откуда: Украина
Контактная информация:

Сообщение КендиТерриЯ » 19 дек 2006, 20:22

Наверное нужно просмотреть анимешек сотню (желательно без большого перерыва), а потом уже можно будет что-то разобрать :P

Аватара пользователя
Аянами Рей
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 05 ноя 2006, 23:29
Откуда: Киев
Контактная информация:

Сообщение Аянами Рей » 19 дек 2006, 22:19

КендиТерриЯ писал(а):Наверное нужно просмотреть анимешек сотню (желательно без большого перерыва), а потом уже можно будет что-то разобрать :P

Милая девушка, я так скажу, если есть чувство любви у человека и стремление, то по-моему можно достич всего....Всё - это всё! :?
..Ранят мне сердце, Ваши наивные слёзы,

Милые ЛЮДИ, верьте в Надежды и Грёзы!..

Аватара пользователя
Кошка БесТиЯ
Сообщения: 1706
Зарегистрирован: 29 май 2006, 17:16
Род занятий: http://best-serial.sellse.ru/
Контактная информация:

Сообщение Кошка БесТиЯ » 19 дек 2006, 23:01

ну-уу.. в принципе, где-то уже после пятой анимешки начинаешь врубаться, что такое "итэкимас" и "окаэри". А после десятой можешь спокойненько сварганить импровизированный текстик типа: "Такуто, маттэ кудасай! Аната ва ски дес!"

:-))
Разумные люди приспосабливаются к окружающему миру. Неразумные люди приспосабливают мир к себе. Вот почему прогресс определяется действиями неразумных людей. Джордж Бернард Шоу

Аватара пользователя
КендиТерриЯ
Основатель и ex-админ candy-terry.com
Сообщения: 4652
Зарегистрирован: 05 июн 2006, 11:01
Род занятий: http://candy-terry.com
Откуда: Украина
Контактная информация:

Сообщение КендиТерриЯ » 02 мар 2007, 04:50

Аниме с озвучкой было бы более популярным, многим не нравиться напрягаться и читать титры


Вернуться в «Аниме и манга»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя