Аниме/манга по литературным произведениям

обсуждение анимешек и манги

Модераторы: Ksenia, ar-to, Mary-Candy Moon

Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 8170
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Аниме/манга по литературным произведениям

Сообщение Himawari » 13 сен 2011, 17:24

С разбегу много не назову, но все и так знают, что такое явление существует. Например, аниме "Граф Монте-Кристо", "Ромео и Джульетта", или манга по "Преступлению и наказанию". Есть аниме/манга, придерживающаяся оригинала; есть аниме/манга, лишь отдаленно напоминающие оригинал. как вы относитесь к такого рода явлению? Стали бы читать комиксы по Пушкину, например? И все такое прочее. :wink:

Аватара пользователя
Limonova
Сообщения: 2932
Зарегистрирован: 13 сен 2010, 20:00

Сообщение Limonova » 13 сен 2011, 17:37

Нет, по Пушкину бы вряд ли =) А вот аниме по книге Люси Монтгомери "Аня из Зеленых Мезонинов" посмотрела с удовольствием.

В общем, наверное, хорошее явление. Особенно с учетом того, как нынче читают! Возможность познакомиться с классикой для тех, у кого в школе была на неё аллергия =) Ну и кругозор расширить...

Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 8170
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Сообщение Himawari » 13 сен 2011, 17:43

Я бы почитала комиксы, например, по "Гарри Поттеру". По Пушкину - вряд ли, комиксами его не передашь, там все-таки сам слог чего стоит.

Явление в общем оцениваю положительно, но я скорее "за" движение от классики к аниме/манга-трактовкам, чем наоборот (ну или за одновременное знакомство с ними). Хотя, возможно, что и при обратном действии, получится хороший эффект (если человек заинтересуется и пойдет читать оригинал).
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун

Счастливые люди не хамят в очередях, не ругаются в транспорте, не сплетничают о коллегах. Счастливые люди живут в другой реальности. Им это ни к чему.

Вы даже не замечаете, что ваши мечты сбываются. Вам всего - всегда мало.

Аватара пользователя
Limonova
Сообщения: 2932
Зарегистрирован: 13 сен 2010, 20:00

Сообщение Limonova » 13 сен 2011, 17:54

Так в этом и смысл =) Аниме-манга ломают стереотипы, переводя классику на понятный, легкий для восприятия язык. Мне это видится так, что человека, привыкшего с предубеждением относится к "сложным" произведениям, заинтересует первоисточник. Но тут я, пожалуй, беспричинно оптимистична =)

Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 8170
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Сообщение Himawari » 13 сен 2011, 17:57

В оптимистичном варианте - бесспорно. Любознательные человечки с удовольствием перечитают, пересмотрят несколько версий, сравнят и вынесут из каждой нечто важное/нужное/интересное.

В пессимистичном - люди, привыкшие к "легким" трактовкам могут полениться читать и вникать в сложные произведения. (Это несколько похоже на то, как школьники/студенты перед уроком вместо оригинала читают "адаптированную" книжку или вообще пересказ в интернете).
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун

Счастливые люди не хамят в очередях, не ругаются в транспорте, не сплетничают о коллегах. Счастливые люди живут в другой реальности. Им это ни к чему.

Вы даже не замечаете, что ваши мечты сбываются. Вам всего - всегда мало.

Аватара пользователя
Limonova
Сообщения: 2932
Зарегистрирован: 13 сен 2010, 20:00

Сообщение Limonova » 13 сен 2011, 18:12

Усредненное: все-таки манга-аниме полнее передают конфликт, драму, смысловую нагрузку, чем пересказы в интернете. =)

Аватара пользователя
Ksenia
Baka-moder ^^
Baka-moder ^^
Сообщения: 4259
Зарегистрирован: 21 дек 2006, 23:09
День рождения: 6 марта
Статус: Бестолочь... Просто бестолочь.
Контактная информация:

Сообщение Ksenia » 13 сен 2011, 19:03

С удовольствием читала мангу по роману "Длинноногий дядюшка", безумно хочу прочитать мангу, "нарисованную" по "гордость и предубеждения" Джейн Остин, но не найи(((

Вообщем положительно отношусь, очень даже. Побольше бы таких манг:))
(кстати, манга по Евгению Онегину не так плоха, не помню правда, как она называлась).
Когда дорога в прошлое закрыта, единственное, что остается - это будущее.

Аватара пользователя
Lucciola
Сообщения: 4585
Зарегистрирован: 29 июн 2009, 11:20
Статус: Летучий Кот

Сообщение Lucciola » 13 сен 2011, 19:18

Tenshi no Bronse - шедевральная манга! Замечательно передаёт дух пушкинской поэзии. Кстати, рисовала её Сайто Тихо.
Я люблю тебя, Жизнь,
И надеюсь, что это взаимно!
© М. Бернес

Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 8170
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Сообщение Himawari » 13 сен 2011, 22:20

Ой, что-то вспомнила с каким удовольствием читала мангашную трактовку сказок братьев Гримм. Вот это реально прикольно. :сооl:
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун

Счастливые люди не хамят в очередях, не ругаются в транспорте, не сплетничают о коллегах. Счастливые люди живут в другой реальности. Им это ни к чему.

Вы даже не замечаете, что ваши мечты сбываются. Вам всего - всегда мало.

Аватара пользователя
Ноно
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: 03 сен 2009, 19:00
Статус: Кхалиси
Род занятий: фансаббер-переводчик, косплеер, куклоисторик
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Ноно » 13 сен 2011, 23:12

О! Я знаю очень много подобной манги! Жаль правда не всё легко достать.. Про Аню я перевожу, но пока осилила только 1-ю главу. Хочу найти Анну Каренину, которую кстати тоже рисовала Юмико Игараши


Вернуться в «Аниме и манга»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость