Garasu no Kamen (Стеклянная маска) 1984, 1998, 2005

наши любимые аниме - делимся впечатлениями

Модераторы: Ksenia, ar-to, Mary-Candy Moon

Max
Сообщения: 1463
Зарегистрирован: 16 июл 2013, 21:41

Re: Garasu no Kamen (Стеклянная маска) 1984, 1998, 2005

Сообщение Max » 20 окт 2013, 14:54

Ух ты, красота какая! Мне больше понравилась старая рисовка)))

Аватара пользователя
Rina Mercury
Сообщения: 2322
Зарегистрирован: 30 янв 2008, 09:28
Род занятий: дизайнер
Откуда: Москва

Re: Garasu no Kamen (Стеклянная маска) 1984, 1998, 2005

Сообщение Rina Mercury » 21 окт 2013, 13:56

Max писал(а):Ух ты, красота какая! Мне больше понравилась старая рисовка)))
Я обожаю старую рисовку, но даже такому консерватору, как я, новая версия тоже очень понравилась. 055*
В целом персонажи из старой версии внешне очень похожи на мангу, но не все. В новой версии, тоже часть героев похожа на персонажей манги, а некоторые в обще никаким местом не похожи.
Первые 23 серии новой практически совпадают со старыми 23 сериями, но по сюжету ближе к манге. В общем сюжет меня так поглотил, что мне теперь все равно какая рисовка, лишь бы продолжение вышло 153*

позже сделаю сравнение героев из манги, артбука и аниме. 020*
Изображение

Аватара пользователя
Rina Mercury
Сообщения: 2322
Зарегистрирован: 30 янв 2008, 09:28
Род занятий: дизайнер
Откуда: Москва

Re: Garasu no Kamen (Стеклянная маска) 1984, 1998, 2005

Сообщение Rina Mercury » 25 окт 2013, 13:36

Сегодня купила Артбук "Garasu No Kamen в Apple Store для iPad 005* Не смогла устоять перед такой красотой 055*
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение ИзображениеИзображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение

Max
Сообщения: 1463
Зарегистрирован: 16 июл 2013, 21:41

Re: Garasu no Kamen (Стеклянная маска) 1984, 1998, 2005

Сообщение Max » 25 окт 2013, 15:49

Rina Mercury, молодец, что купила! Очень захватывающе!! 055*

Аватара пользователя
Rina Mercury
Сообщения: 2322
Зарегистрирован: 30 янв 2008, 09:28
Род занятий: дизайнер
Откуда: Москва

Re: Garasu no Kamen (Стеклянная маска) 1984, 1998, 2005

Сообщение Rina Mercury » 28 окт 2013, 10:40

Продолжу флудить в этой теме. 026* как ни крути меня не отпускает эта история 133* 055*
Выложу сюда продолжение истории в виде синопсисов. Итак аниме заканчивается на 40 томе манги.
Взято с сайта Maya garasu No Kamen Перевод: Мадина Тасиева *комментарии переводчика это нечто 009* *
Том 41
Время для новой ?Багровой Богини?!

Чигуса Тсукикаге умирает.? Но она слышит, как Ичирен зовёт её, снова и снова, и она встает! Когда её вызывают на сцену, она выглядит уверенно и спокойно. Рей отмечает, что она сыграла великую актрису Чигусу Тсукикаге, которая попрощалась с театром.

Эйсуке Хаями просит, чтобы один из подчинённых забрал его? Он хочет уйти, прежде чем нахлынувшие чувства исчезнут? Тсукикаге, благодарит публику за то, что они смотрели её выступление. Она объясняет, что любовь Акои к Ишину была ее любовью к Ичирену Озаки. Даже если он был женат, они были родственными душами, связанные благодаря ?Багровой Богине?. Они всегда могли понять друг друга без слов. Они были единой душой, и даже сейчас Ичирен рядом с ней. И он будет с ней, пока она будет жить. Но прежде чем её огонь погаснет, она хочет зажечь новый! Женщина ломает маску Багровой Богини на две части. После она говорит Майе и Аюми, что они должны создать нечто новое, старое должно уйти: они должны создать собственную маску Багровой Богини, не подражая ей!

Встреча двух душ.

После выступления был подан завтрак в долине красных сливовых деревьев. Майя за кулисами мечтает о Багровой Богине. Она гадает, является ли её родственной душой Масуми Хаями. Это похоже на мечту.

Она надевает кимоно Багровой Богини и танцует рядом с тысячелетним сливовым деревом. Запах красных слив витает в воздухе.

Тем временем, Масуми Хаями задается вопросом, есть ли родственная душа для него. Вокруг словно красный туман. На мгновение он видит Багровую Богиню! Майя стоит перед ним с цветущей веткой красного сливового дерева в руках. Река бежит между ним так, что они не могут быть рядом. Майя хочет признаться ему в любви, она произносит слова Акои:
?Я люблю вас больше всего на свете. С нашей первой встречи я знала, что вы вторая половинка моей души. С тех пор, как нас повлекло друг к другу, невзирая на возраст, внешность, положение? Когда мы не в силах справиться с собой, желали лишь одного ? отыскать свою вторую половинку. Когда твое томление по другой душе так сильно, что дурманит и отчаянно хочет воссоединиться. Это любовь. Мы встретились и мы живы. Разве этого не достаточно? Отбросьте свое имя и свое прошлое, будьте со мной. Будьте только моим, моя любовь??
Сказав эти слова, Майя просит, чтобы Господин с фиолетовой розой ответил ей, чтобы он показал свою личность. Она протягивает ему руку. Масуми не понимает, что происходит. Он протягивает ей руку в ответ. Они не могут прикоснуться друг к другу, но из души встречаются? В этот момент они обнимаются?

Моя любовь? Мы были разделены, но теперь мы едины?

Это длится всего лишь мгновение, но они оба почувствовали, будто обнялись на самом деле. Была ли это иллюзия? Они действительно чувствовали тепло друг друга. Масуми слышит, как Майя зовет его: моя любовь. Они продолжают смотреть друг на друга, не произнося ни слова.

Масуми-сан? Если только вы перейдете реку? Если только?

Кто-то зовет Масуми по имени. И это Сиори, она нашла самое удачное время для того, чтобы разрушить все чары. Майя прячется. Масуми и Сиори уходят под руку. Майя задаётся вопросом, была ли это иллюзия. Нет! Не может быть! Это была связь двух сердец! Кто знает, чувствовал ли Масуми то же самое?

В это время Масуми гадает, была ли иллюзия. Так или иначе?

Я не пересек реку? Если бы только у меня была храбрость, чтобы пересечь её и добраться до другой стороны реки? Если бы я только мог?

Назад к повседневной жизни.

Эйсуке просыпается в отеле. Он удивлен тому факту, что его сын Масуми все еще в своей комнате: он не ел, не спал, продолжает вздыхать.? И когда он, наконец, появляется, он все еще рассеян и неуклюж. Он наливает чай в чашку, что стоит на полу, отвечает на звонок, держа телефон вверх тормашками, пьёт лекарство своего отца. Сиори и руководители, которые приехали проведать Эйсуке, едва верят тому, что видят!

Все они возвращаются в Токио, кроме Масуми и Эйсуке, который поедет в Токио позже.
Когда Эйсуке остается наедине с сыном, он спрашивает, не любит ли Масуми другую женщину: Масуми отрицает это. Эйсуке доволен, Сиори ? женщина чувствительная, и он не должен терять самообладания. Ведь у него важная задача: этот брак будет очень полезен для Дайто! Эйсуке приедет в Токио на церемонию. После они разговаривают о ?Багровой Богине?. Они все согласны, что это будет самая лучшая пьеса, которую только ставил Дайто! Эйсуке хочет эту пьесу для Дайто любой ценой: и это задача Масуми!

Если Аюми исполнит эту роль, то проблем никаких нет. Но Майя? Она ненавидит Масуми? И она опасная девушка: Майя поставила на карту всё! Она собирается стать либо лучшей актрисой, либо просто исчезнуть? Майя истинный гений, такие люди, как она, способны изменить мир!

Успех Майи может зависеть от чьей-либо постоянной поддержки?

Как бы то ни было, если Майя выиграет соревнование, и она не захочет выступить для Дайто? Что ж, тогда Масуми уничтожит ее! Масуми шокирован: как он может уничтожить такую талантливую актрису? Эйсуке удивляется его жалостливости и спрашивает, не чувствует ли Масуми вину за то, что тот убил мать Майи?

Масуми должен выполнить то, что велит ему отец, иначе Эйсуке сам это сделает!

Тсукикаге в старом храме вместе с Гензо. Она выздоравливает после последней изнуряющей работы. Аюми пакует свой багаж, чтобы вернуться в Токио вместе с Онодерой и Кей Акаме. Через день уедет и Майя, а также актеры театра Тсукикаге и Unicorn Company.
Аюми думает о своей ?Багровой Богине?? Она думает, что ещё не поняла её полностью.

Майя ещё больше рассеяна, чем обычно. Рей и Саяка волнуются за неё. Она даже не может помочь им с работой по дому, постоянно мечтая, и плача?

Майя хочет снова увидеть Масуми? Единственное, что она знает, это то, что она любит его!

Тсукикаге зовет Майю и Аюми и берёт их с собой к мосту, который ведёт к священной долине сливовых деревьев. Гензо поджигает мост. Теперь невозможно попасть на другую сторону долины! Майя и Аюми научились тому, чему должны были научиться. Теперь они должны сами создать собственных Богинь в Токио. С собственным образом и техникой. Все ответы, которые они ищут, находятся в их сердцах.

Драка.

В течение последней ночи в долине Аюми никак не может заснуть. Несмотря на то, что идёт дождь, она идёт в лес и репетирует ?Багровую Богиню?. Майя просыпается и следует за ней. Когда Аюми замечает её, она спрашивает, зачем Майя сюда пришла.

Майя отвечает, что никогда и подумать не могла сравнить её с собой. Она никогда не могла бы выступить так красиво. Аюми сыта по горло её раболепным поведением. Она начинает говорить ей всё, что она действительно думает: она всегда чувствовала себя так, что проиграла ей. Когда Майя исполнила её ?Богиню?, Аюми так возненавидела Майю, что даже собиралась позволить ей упасть с прогнившего моста. Майя пробуждает в ней все худшие её стороны!

Майя не может поверить тому, что говорит Аюми. Она начинает плакать: она жалеет Аюми, которая всегда была для неё недостижимой целью. Аюми дает ей пощечину. Девушки начинают драться и бросать грязь друг в друга! Во время драки каждая кричит, что она исполнит ?Багровую Богиню?, затем снова оскорбляют друг друга.

Наконец, дождь прекратился. Две девочки здорово подрались. Они сидят на земле, испачканные грязью, опустошенные и усталые.
Аюми: Больно! А если мое лицо распухнет? Будучи актрисой, ты должна быть осторожней!
Майя: Ты посмотри, что ты мне сделала! Я губу себе прикусила!
Аюми: И поделом тебе!
Майя: Вероломная девица!
Аюми: Какое страшное лицо!
Майя: Твоё лицо не лучше!
Затем они взрываются смехом. Они смеются вместе. Обе поздравляют друг друга с хорошей дракой.

Они возвращаются домой вместе. Обе чувствуют себя хорошо.
И они теперь знают друг друга куда лучше, чем раньше. Теперь они готовы соревноваться за ?Багровую Богиню?, и обе настроены победить!
Том 42
Вечеринка в честь помолвки.

Майя потрясена. Масуми выглядит таким счастливым, а Сиори так красива. Тогда? то, что произошло в долине Багровой Богини, было только мечтой? Масуми и Сиори поженятся после спектакля Багровой Богини. Поведение Масуми к Майе не очень любезное, и Майя убегает, крича, что она больше не ребенок, просит не называть её так больше. И пожелала им счастья. Масуми немного сконфужен, но он делает вид, что ничего особенного не произошло. Однако Эйсуке Хаями замечает, что на самом деле что-то произошло?

Майя, расстроена и подавлена. Она не может перестать думать о Масуми. Рей не знает, в чем действительно дело, и волнуется за неё.

Пресс-конференция ?Багровой Богини?.

Официально назначены две версии ?Багровой Богини?. Один спектакль режиссирует Онодера, второй ? Куронума. Пьеса Куронумы будет перед Онодерой. Демонстрация назначена на 10 октября в театре Шаттл Х, который будет построен в Киосот, Мики Атоси. Кандидат на каждую роль будет выбран из одной из двух групп. Первое выступление будет 2 января и будет идти весь месяц. В каком театре? Это решит жюри.

Репетиции начались!

В Студии Kids начались репетиции группы Куронумы. Майя уже знает всю пьесу наизусть. Но? она не может играть Акою из-за уныния. Она не может перестать думать обо всех приятных моментах, которые она провела с Масуми. Она даже начинает плакать, когда играет Акою! Сакуракодзи и остальные актеры волнуются за неё, Куронума сердито ругает её. После перерыва Майя вроде приходит в себя, но когда по сценарию Ишшин (Сакуракодзи) обнимает её, она отталкивает его. Куронума не может больше этого выносить: Майя останется дома на следующий день в качестве наказания. Режиссер понял, что девушка влюблена, и что её любовь безответна. Он говорит, что думает по этому поводу Сакуракодзи.

В это время Аюми обставляет собственные апартаменты так, чтобы они напоминали ей о долине Багровой Богини. Она полна энергии и идей, и у неё нет намерений, проиграть! Её мечта вот-вот осуществится, и она станет счастливей, чем когда-либо. Она создаст собственную Багровую Богиню.

Свидание с Сакуракодзи.

Несмотря на то, что его девушка продолжает слать ему сообщения, Сакуракодзи игнорирует их и приглашает Майю на свидание. Она соглашается, и они проводят день в луна-парке. Майи становится легче. Она приносит извинения за то, что не была хорошей партнершей, и плачет. Сакуракодзи ободряет её: как бы больно не было, она просто должна позабыть обо всём. Ближе к вечеру они едут к озеру Кавагути. Он покупает кулоны в форме дельфина, один для себя, а другой для Майи. Вечером они встречают Йоко, кузину Сакуракодзи, которая приглашает их на ужин в её дом. Эти двое похожи на настоящих влюбленных, они весело проводят время, делают много фотографий на мобильник Сакуракодзи. Майя выпила слишком много на ужине, и потому они остаются на ночь у Йоко. Среди ночи, Майя просыпается и разговаривает с Сакуракодзи. Она возвращает ему кулон дельфина, но он не берёт. Он обещает, что будет держать у себя кулон только в течение этого дня, а затем вернёт его ей. Далее юноша просит, чтобы Майя рассмотрела его как её родственную душу. Майя соглашается, на сцене быть его Акоей.

Назад к репетициям.

Куронума побранил двух актеров за то, что они гуляли, в то время, как Майя должна была отбывать наказание дома. Но вообще он рад тому факту, что они оба чувствуют себя лучше и ходят на работу вместе. И действительно, Майя и Сакуракодзи стали отличными партнёрами. Но так или иначе? Много слухов крутится среди других актеров: они провели вместе ночь! Все думают, что они вместе. С другой стороны, Майя не может перестать думать о том, что она уже очень давно не получала фиолетовых роз? Эти слухи доходят до Хиджири, а потом и до Масуми. Но молодой президент Дайто притворяется, что вообще не интересуется никакими слухами, и он продолжает подготовку к свадьбе.

Масуми встречает Сакуракодзи.

У Сакуракодзи только что закончилась фотосъёмка. Он идёт вниз по лестнице и рассматривает на экране телефона фотографии со вчерашнего свидания с Майей. В это же самое время Масуми входит в здание. Сакуракодзи настолько увлеченно смотрит фотографии, что случайно с кем-то сталкивается. Мобильник молодого актера падает вниз по лестнице, Масуми поднимает его, и не может оторвать взгляд от красивой фотографии, на которой двое смеющихся молодых людей с кулонами-дельфинами. Масуми и Сакуракодзи вместе выпивают. Речь Масуми не слишком понятна. Он хочет знать, встречаются ли Майя и Сакуракодзи, и он хочет знать чувства Сакуракодзи. Нет сомнений, что юноше нравится Майя, но Майя хочет быть лишь партнершей на сцене.

Масуми: И ты примешь это?
Сакуракодзи: У меня нет другого выбора, она вернула мне кулон! Мы можем стать родственными душами только на сцене! [?]
Масуми: Завидую тебе? Возможно, родственные души могут встретиться только на сцене.
Сакуракодзи задается вопросом, каково это ? встретить свою вторую половинку. Перед тем, как уйти, Масуми говорит:
- Вторая половинка? Я думаю, что если кто-то, настолько удачливый, что встретит ее, он поймет, каким одиноким был до этого. И? Если им не позволяют быть вместе?

В ресторане.

Сакуракодзи и Майя играют все лучше и лучше с каждым днём. У них нашелся свободный день, и они пошли посмотреть мюзикл, а затем они отправились в роскошный ресторан с видом на море, пообедать. И угадайте что? Сиори и Масуми едут в этот же ресторан. Как только Масуми видит их, он начинает злиться. Тем временем, Сакуракодзи позвонила Мэй. В то время, пока Майя сидела одна за столом, дожидаясь Сакуракодзи, ей приносят фиолетовую розу. Она начинает искать Масуми Хаями. Далее случается несчастный случай: её ноги запутываются в верёвке, прикреплённой к моторной лодке, которая как раз отходит. Майя падает в море и начинает захлебываться водой и тонуть. Как только Масуми понимает, что происходит, он хочет нырнуть и спасти её. Но Сакуракодзи быстрее, чем он. Масуми не может сдвинуться с места, он может лишь смотреть, как Сакуракодзи несёт ослабевшую Майю на руках. Сакуракодзи носит на шее ожерелье ? кулон с дельфином! Этот кулон подразумевает его чувства? Майя роняет розу? Масуми потрясён увиденным.

Разбитая чашка.

Сакуракодзи в закрытой комнате целует экран мобильника, на котором фотография Майи с ним. Хиджири удалось загрузить все фотографии и послать их Масуми. В офисе Дайто, Мизуки слышит громкий шум. Она вбегает в кабинет Масуми, и видит Майю и Сакуракодзи на фотографиях, разбросанных вокруг. Разбитая чашка, лежит на полу. Масуми стоит и смотрит в окно?
Том 43
Сакуракодзи бросает Мэй.

Майя продолжает репетировать роль Багровой Богини. Во время репетиций появляется ревнивая и сердитая Мэй, она подходит к Майе и устраивает сцену, бросая кулон Майи в виде дельфина и мобильник Юу с их совместными фотографиями.

Позже, Юу встречает Мэй и говорит ей, что их отношения закончены.

После у него и Майи состоялся разговор. Майя хочет вернуть ему кулон, но Юу признается ей в своих чувствах, и она решает оставить его у себя. Юу знает, что она любит кого-то ещё, но говорит ей, что будет ждать ее. Майя отвечает, что даст ему ответ после первого выступления ?Багровой Богини?.

Падающие звёзды.

Сакуракодзи отвозит Майю домой. Он замечает падающую звезду и говорит об этом Майе. В это же время Масуми на машине подвозит Сиори домой. Она тоже заметила падающую звезду и сказала об этом Масуми. Оба, Масуми и Майя, думают, что их желания никогда не осуществятся? Мизуки, сообщает Масуми о разговоре между Майей и Сакуракодзи, но Масуми остается равнодушным. Спустя некоторое время, когда Масуми находится в машине вместе с Сиори, он видит Майю и Юу, они гуляют вместе и едят мороженое. Сиори отметила, что эти ребята ? хорошая пара, Масуми соглашается.

После того, как Майя увидела ошеломляющее выступление репетиции Аюми Багровой Богини по телевизору, Майя почувствовала себя неуверенной больше, чем когда-либо.
Сакуракодзи волнуется за нее. Он её партнер, и он хочет, чтобы она рассказала ему о своих проблемах. Ведь всегда легче страдать компанией, чем в одиночку, и ведь у них есть кое-что общее: Багровая Богиня. Майя слегка ошеломлена. Она никогда не думала о других людях, как будто она единственная актриса на сцене? Рей и Саяка отмечают, что из Майи и Юу выйдет ? хорошая пара.

Только не фиолетовые розы!

Масуми и его спутница обедают в роскошном ресторане. Масуми задумчивее, чем обычно. Сиори спрашивает его, думает ли он о Багровой Богине. И добавляет, что каждый раз, когда его расспрашивают об этом. Он ведет себя как ребенок, который хочет защищать нечто драгоценное и важное ему. И она комментирует выступление Аюми: Сиори восхищённо отзывается талантом Аюми. Масуми приглашает Сиори на танец. Она думает, какой он милый и добрый.

После обеда они выходят из ресторана и видят цветочный магазин. Сиори рассматривает все цветы в магазине, и Масуми предлагает ей купить любые, какие она захочет. Угадайте, что она выбирает. Фиолетовые розы! Масуми резко говорит: ?Нет!?. Поняв, что это прозвучало слишком грубо, он более мягко добавляет, что другие цветы подходят ей лучше. Сиори удается скрыть свои чувства, но она волнуется и гадает, почему Масуми так среагировал. Она никогда не видела у него такое выражение лица.

Встреча Куронумы и Масуми.

На следующий день, во всех газетах и СМИ обсуждают Аюми, и очевидно, многие поклонники ищут информацию и расспрашивает о ней, как о Багровой Богине. Майя после просмотра репетиции по телевизору все еще не может войти в роль.
Вечером, Масуми приглашает Куронумы на обед в Оден. Куронума говорит Масуми, что у Майи возникло много проблем с ее ролью, особенно после того, как она увидела Аюми. Режиссер добавляет, что Майя ? единственная, кто может, не просто исполнить, а стать Багровой Богиней. Только она должна верить в себя!

Встреча Майи и Масуми под дождем.

Майя сидит в парке под дождем, пытаясь понять Багровую Богиню, когда туда приходит, Масуми Хаями? Он пришёл на следующий день после встречи с Куронумой. Масуми приветствует Майю, добавив, что они долго не виделись.

В это время как раз подходит Сакуракодзи. У него зонтик. Он видит, как Масуми и Майя разговаривают.
Масуми говорит Майе, что беседовал с Куронумой. Она не сможет выступить, если продолжит себя так вести. Майя соглашается, что не может этого сделать. И тогда Масуми спрашивает, почему она играет, почему так хочет исполнить это роль. Он хватает её за руку, подводит к эстакаде и спрашивает, сможет ли она исполнить Багровую Богиню, несмотря на весь этот шум.
Сакуракодзи следует за ними в тени.

Майя пытается играть, но у неё не выходит так хорошо, как следовало бы. Масуми вновь спрашивает её:
- Почему и для кого ты играешь? Я вот что заметил: в Daito никто не верит в Багровую Богиню, никто не хочет верить! Это то, что появляется только на сцене и исчезает, когда игра заканчивается? Слова Багровой Богини и её сердце нереальны в этом мире? Майя, заставь меня поверить в Багровую Богиню? Заставь меня почувствовать, что она реальна, реальная для меня и для твоей публики? Если ты сможешь?

Сакуракодзи показывается, прервав его. Он заметил, что они промокли под дождем, и предлагает зонт Масуми Хаями, а другой он разделил бы с Майей. Масуми отказывается и уходит. Сакуракодзи пытается поговорить с Майей, но её мысли далеко. Она, наконец, понимает (аллилуйя!), что если она не поверит в себя, то другие и подавно?
Да, возможно, я смогу это сделать?

Представление Майи и Аюми Багровой Богини.

Майя репетирует в лесу парка рядом со студией Kids. Думая о словах Масуми (заставь меня поверить в Багровую Богиню?), она, наконец, начинает чувствовать сердце Багровой Богини. Она идёт босиком, пытаясь идти, как богиня. Неуклюже падает. Майя беспокоится, что, возможно, задавила несколько насекомых. В то время, когда она сконцентрировалась, кто-то фотографирует её. Майя продолжает думать о земле, воде, огне и воздухе, и её понимание этих элементов становится все глубже и глубже.

Аюми в студии Онодеры репетирует и репетирует. Она пытается идти как Багровая Богиня. Все смотрят на её удивительное выступление. Зрителям нравятся её талант, красота и элегантность.

Майя понимает, что место, где она сможет найти мир Акойя, находится в её собственном сердце. Аюми думает, что она сможет исполнить Богиню, тренируя собственное тело. Майя чувствует и думает, как Акойя, в то время как Аюми беспокоится о том, как выразить и показать Акойю.

Вечерние новости продолжают показывать, насколько Аюми талантлива и изящна. Майя, наконец, уверена в том, что она может и находит собственную Багровую Богиню. Но она также понимает, что не сможет превзойти Аюми, если всё так будет продолжаться.

На следующий день много журналистов и фотографов собираются вокруг студии Онодеры. Был опубликован журнал, в котором показаны фотографии неуклюжей Майи и элегантной Аюми. Майю определяют как жалкого конкурента Аюми, и там же сказано, что она предпочитает гулять с её другом Сакуракодзи, вместо того, чтобы репетировать (также опубликованы фотографии пары). Куронума отсылает всех людей, Сакуракодзи пытается подбодрить Майю, но девушка сильно расстроена.

Тсукикаге возвращается!

Тсукикаге все еще отдыхает в горах. Гензо всегда рядом с ней.
Они обсуждают Майю и Аюми. Гензо подозревает, что Чигуса уже знает, как пройдут испытательные выступления обеих девушек, и она подтверждает его подозрения.
Гензо говорит, что ему жаль Майю, но Тсукикаге поправляет его. В настоящее время Майя лидирует!
Гензо очень удивлен и гадает, как такое может быть, и как Тсукикаге поняла это.

Что-то, что наши глаза никогда не смогут увидеть?

Наконец, Чигуса Тсукикаге объявляет, что готова вернуться в Токио.

По утрам и вечерам становится прохладно. Время настало, Гензо.

Открытие Сиори?

Масуми в своем кабинете. Журнал, который подверг нападкам Майю, в мусорном ведре. Масуми выглядывает из окна и думает о Майе?

У Сиори встреча с её женихом, но когда она пришла в офис, его там не оказалось. Это первый раз, когда случилось нечто подобное? Сиори, ждёт Масуми в его кабинете. Она смотрит на журнал, который выбросил хозяин кабинета. И замечает, что один из ящиков стола Масуми не закрыт полностью. В нём оказались фотографии, которые сделал Хиджири, фотографии, на которых Майя и Сакуракодзи. Сиори тут же вспомнил, что когда-то она нашла фотоальбом Майи в летнем домике Масуми на побережье. Этот альбом Майя послала своему поклоннику, Господину с фиолетовой розой, в благодарность: в альбоме были фотографии всех ролей, которые она играла.

Сиори начинает что-то подозревать? Масуми всегда холоден к этой девушке, но, тем не менее, хранит очень много ее фотографий?

Она отправляется в студию Kids, где только, что Хиджири оставил букет фиолетовых роз для Майи Китаджимы. Сиори говорит с Куронумой о таинственном поклоннике и думает о Масуми, который не захотел покупать для неё эти цветы?

Майя просит Хиджири записать сообщение для её поклонника. Она говорит, что хочет поблагодарить его лично. Для неё не имеет значения, кто он и что он для неё ? самый дорогой человек. Она хотела бы встретиться с ним на эстакаде, там, где кое-кто помог ей понять до конца Багровую Богиню и как играть Акойю.

Майя целует фиолетовую розу!

Масуми не хочет встречаться с Майей, он боится разорвать единственную связь, которая у него есть с ней. Однако он всё же находит оправдание и едет к месту встречи?

Майя ждет на эстакаде с букетом фиолетовых роз в руках. Два журналиста, те самые, которые написали плохую статье о ней, начинают её доводить. Куронуме и Сакуракодзи сообщили об этом, и те приезжают, чтобы защитить её. Практически в это же время прибывает Масуми.

Все трое видят ссорящихся Майю и двух журналистов, а также букет фиолетовых роз, который падает с эстакады на оживленную дорогу. Майя бежит, чтобы поднять его, но Сакуракодзи останавливает девушку, прежде чем автомобили собьют её. Когда светофор стал зеленым, Майя находит единственный цветок, который остался цел, и нежно целует его.

Масуми, Сакуракодзи и Куронума пристально смотрят на молодую актрису. Они удивленны: она действительно похожа на Акойю.

Сакуракодзи уводит Майю. Куронума замечает Масуми и признается ему, что он беспокоится за Майю: девушка любит своего поклонника, и её любовь чиста и совершенна, как у Акойи. Масуми расстроен.

Тсукикаге в студии Kids.

Куронума отвечает на телефонный звонок, он очень нервничает и смущён. Вернулась Тсукикаге-сэнсей, и она пришла посмотреть на Акойю Майи?
44 том
Стакан воды для Акойи.

Тсукикаге пришла в студию Kids, чтобы взглянуть на репетицию. Майя настроена решительно, она готова приложить все усилия. Сначала она исполняет богиню, которая в гневе смотрит вниз на людей. Остальные актёры настолько впечатлены, что даже останавливаются на мгновение. Потом она становится женщиной Акойей, и все удивлены, мгновенным переходом к другой роли и гармонией, между Майей-Акойей и Сакуракодзи-Ишшином.

После репетиции Майя всё ещё находится в трансе. Тсукикаге-сэнсей приносит ей стакан воды и называет её Акойей. Молодая актриса благодарит её, словно она и есть Акойя. Позже Тсукикаге объясняет Гензо, что она назвала Майю Акойей потому, что девушка всё ещё оставалась в роли Акойи.

Вернувшись на место, Майя рассказывает Рей и Саяке, что произошло. Её подруги немного разочарованы тем, что сэнсей не похвалила Майю, но Майя, напротив, счастлива. Она чувствует, что, Тсукикаге подала ей стакан воды не просто так.

Тсукикаге собирается идти в студию Ундины. Она напоминает Гензо о том, что они обсуждали в долине Багровой Богини (о том, что Майя в настоящий момент выступает куда лучше, чем Аюми), и Гензо выражает надежду, что всё поймёт, когда увидит обеих актрис.

Масуми расспрашивает Мизуки о любви.

Масуми в своём кабинете. Он задумчив и рассеян. Масуми спрашивает Мизуки, можно ли влюбиться в кого-то, кого никогда не встречал. Мизуки смеётся и говорит, что такое вполне возможно. Скажем, для людей, которые познакомились через Интернет?

Стакан воды для Аюми.

Аюми репетирует перед поражённой публикой. Только Хэмил и Тсукикаге не выглядят особо довольными. После репетиции Тсукикаге предлагает ей стакан воды, также, как предлагала Майе, и называет её Акойей. Аюми просто принимает стакан воды. Сэнсей немедленно уходит, а молодая актриса, озадаченно, спрашивает у Гензо, что произошло. Гензо объясняет ей, как Майя всё ещё была Акойей, когда принимала стакан воды? Аюми, очень взволновал сей факт.

Масуми Хаями изменился.

Тсукикаге и Гензо встречаются с Масуми Хаями в его кабинете. Молодой президент Daito заверяет их, что не будет чинить препятствий ?Багровой Богине?.

Тсукикаге отвечает, что с трудом может поверить в то, что хитрый и честолюбивый сын Эйсуке Хаями будет только наблюдать, Масуми говорит, что решительно настроен, отобрать ?Багровую Богиню? у своего отца, заключив контракт с победившей актрисой, получившей права на пьесу. Тсукикаге замечает, что если главной актрисой станет Майя, то для него будет очень проблематично заключить с ней контракт, поскольку она ненавидит его за смерть её матери. Ведь Масуми ответственен за то, что случилось с ней. Масуми расстроен этими словами.

- Я хорошо это знаю. Она никогда не простит меня, как вы, Тсукикаге-сэнсей, не простили моего отца.

Он всё ещё уверяет её, что не будет делать ничего, что могло бы помешать карьере Майи, просто он хочет быть тем, кто вернёт на сцену настоящую Багровую Богиню.

Тсукикаге впечатлена разговором. Позже она замечает Гензо, что Масуми Хаями сильно изменился, и задается вопросом, почему.

Холодный огонь в его глазах исчез.

В своем кабинете Масуми Хаями находится в отчаянии. Он уверен, что Майя никогда не простит его, и он не может поверить, что она настолько любит своего поклонника, Господина с фиолетовой розой, человека, которого она никогда не встречала?

- Это первый раз, когда я так страдаю?

Две соперницы.

Майя говорит Рей и Саяке, что хочет увидеть Багровую Богиню Аюми. Аюми говорит своей горничной, что хочет взглянуть на Багровую Богиню Майи.

Думай о Господине с фиолетовой розой.

Майя репетирует, но она не может исполнить часть пьесы, где Акойя влюбляется в Ишшин. Куронума предлагает ей думать о Господине с фиолетовой розой: эксперимент удаётся!

Сакуракодзи думает, что сейчас Майя любит Господина с фиолетовой розой, которого она никогда не встречала. Но однажды она полюбит его. Сакуракодзи, того, кто всегда рядом с ней.

Хэмил пытается помочь Аюми.

Две девушки продолжают репетиции. Аюми красива и талантлива, все постоянно поздравляют её и выражают восхищение. Кроме Хэмила, он больше не фотографирует её. Хэмил объясняет это тем, что не фотографирует кукол. Он единственный, кто может видеть реальность, и кто может помочь Аюми стать лучше.

Чтобы лучше понять Багровую Богиню, Аюми даже выступает под дождём.

Несчастный случай с Аюми.

Аюми репетирует и концентрируется на том, чтобы победить Майю. Тем временем, одна из актрис спотыкается об электрический провод. Из-за этого падает прожектор. Аюми прыгает и отталкивает девушку, чтобы прожектор не упал на неё, однако прожектор падает на неё саму. После удара Аюми падает на пол и ударяется головой. Несмотря на то, что у неё головокружение, и она практически ничего не видит, Аюми утверждает, что всё в порядке. Однако на следующий день она просыпается, а перед глазами всё расплывчато?

Успех родителей Аюми.

Родители Аюми находятся в Париже, на церемонии награждения международного фестиваля. Они выиграли призы как лучшая актриса и лучший режиссёр. В Компании Ундина все взбудоражены. Снова некоторые люди болтают о том, как Аюми повезло. Молодую актрису это раздражает, она полна решимости показать свой талант, выиграв роль Багровой Богини.

Репетиции снова начинаются, и Аюми падает с платформы, ослабев. Онодера беспокоится, но Аюми уверяет, что нет причин для волнений.

Дома, Аюми звонит матери, чтобы поздравить обоих с успехом. Её родители очень заняты и не смогут навестить Аюми ещё некоторое время, но мать подбадривает её. Аюми произносить тост за родителей в одиночестве.

Аюми нужна помощь!

На репетициях Аюми чувствует себя всё хуже и хуже. Головокружение, тошнота, сильная головная боль. Она понимает, что так больше продолжаться не может, иначе она будет просто не в состоянии репетировать. Девушка решает отправиться в больницу на следующий день.

Когда она выходит из примерочной комнаты, внезапно её зрение ухудшается. Аюми пытается позвонить своей матери по мобильному телефону, но её мать на вечеринке и не слышит, как звонит телефон. Головная боль становится очень сильной, из за этого сознание Аюми не выдерживает, и молодая актриса падает в обморок.

В это время, Майя вместе с Рей идёт в центр, проходя мимо рекламных объявлений с Аюми. Ручка сумки Майи рвётся.

Поделить хлеб?

Репетиции Майи и Сакуракодзи идут всё лучше и лучше. Во время перерыва Сакуракодзи и Майя поделили хлеб, совсем как Акойя и Ишшин.

Сакуракодзи говорит Масуми о чувствах Майи к Господину с фиолетовой розой!

Масуми идет в Японскую Ассоциацию Драмы, чтобы переговорить с президентом ассоциации. Он хочет защитить Майю от СМИ. Он встречает Сакуракодзи, который пришел с такой же целью. Они говорят о Майе. Масуми говорит, что Сакуракодзи всегда помогает ей, но Сакуракодзи признаётся, что таинственный Господин с фиолетовой розой очень важен для Майи. Масуми не может поверить в то, что он только что услышал!

Позже Сиори приходит к Масуми в офис. Она говорит о звёздах на ночном небе Токио, и Масуми вспоминает ночь в долине Багровой Богини. Он сразу становится холодным и отстраненным.

Репетиции Майи и Сакуракодзи.

Майя и Сакуракодзи не понимают чувств Акойи и Ишшина.

Они не могут убедительно исполнить сцену драматического разрыва между двумя влюбленными, и Куронума недоволен их выступлением.

Сакуракодзи просят поднять настоящий топор на Майю, как Ишшин поднял топор на сливовое дерево, чтобы сделать статую Богини, на дерево, которое было женщиной, что он любил.

Сакуракодзи сдаётся и извиняется перед Майей.

Майя встречает Эйсуке Хаями.

Майя идёт в Японский Национальный Театр Ассоциации, чтобы узнать у президента, где Тсукикаге-сэнсей, но президент отсутствует.

На выходе молодая актриса встречается с Эйсуке Хаями.

Они рады неожиданной встрече и идут в элегантное кафе, чтобы попробовать Parfait (десерт из яиц, сливок, мороженого и фруктов). Майя удивлена, что Эйсуке ест так много мороженого. Он признаётся, что для него сложно вот так запросто отправиться в кафе за мороженым, так что он благодарен ей, что она составляет ему компанию, он не смог бы пойти один. Тогда Майя говорит, что заплатит в следующий раз, когда они снова будут, есть мороженое. Эйсуке едва не подавился.

Майя объясняет Эйсуке, что ищет Тсукикаге, чтобы спросить у неё совета. Старик говорит ей, что видел кого-то, похожего на Тсукикаге, и дает ей направление.

Время прощаться. Один из подчинённых поддерживает Эйсуке, но тот всё равно теряет равновесие, садясь в автомобиль из инвалидного кресла. Майя успевает поддержать его рукой, и старик, удивленный её добротой, ласково улыбается ей.

В автомобиле один из служащих спрашивает его, как он смог съесть столько мороженого, но Эйсуке приказывает ему замолчать? У него болит живот! Мужчина замечает, что никогда не видел Эйсуке довольным, и Эйсуке признается, что Майя довольно забавна. Он задаётся вопросом, как такое, возможно, что его сын Масуми зная её в течение 7 лет, остаётся таким равнодушным.

Старик решает никогда не показывать свою истинную личность Майе.


Открытие Сиори.

Сиори встречает Рей и Саяку в театре и приглашает их на чай.

Она справляется о поклоннике Майи, Господине с фиолетовой розой, и две наивные актрисы выдают ей много информации, включая тот факт, что Майя подарила ?Папочке c Длинными Ногами? альбом с её фотографиями и школьный диплом.

Позже Сиори отправляется в летний домик Масуми и находит не только фотоальбом, но и диплом.

Теперь у неё нет никаких сомнений.

Вернувшись в Студию Kids, Сиори наблюдает за репетицией Майи и Сакуракодзи. Она понимает, что всё это время Масуми поддерживал Майю. Расстроенная, она гадает, почему же в таком случае, Масуми помолвлен с ней. Её враждебные чувства по отношению к Майе становятся всё сильнее и сильнее.

- Я изгоню Майю из вашего сердца, Масуми, любой ценой.

Майя наносит визит Тсукикаге-сэнсей.
Майя добирается до места, которое ей назвал Эйсуке Хаями. Это традиционный японский дом. Имя президента Национального Театра Ассоциации написано над дверным звонком.
Гензо открывает дверь и объясняет Майе, что президент позволяет Тсукикаге использовать его второй дом.
Майя входит и видит, как беседуют Тсукикаге и Масуми Хаями. Майя и Масуми смотрят друг на друга.

Злость Сиори.

Резиденция Такамия. Сиори забрала фотоальбом Майи из дома Масуми.
Она плачет и рвёт все фотографии на части.
Сиори думает, связано ли одержимость Масуми ?Багровой Богине? с его чувствами к Майе.
Она готова на всё, лишь бы вытеснить Майю из сердца Масуми.

Аюми в больнице.
Театр Ундина. Репетиции проводятся без Аюми. Идут слухи, что у Аюми специальные репетиции.
Но Хэмил этому не особо верит.
В своём кабинете Онодера закипает от злости: он знает правду.
Аюми в больнице, её глаза закрыты бандажами.
Изображение

Аватара пользователя
Rina Mercury
Сообщения: 2322
Зарегистрирован: 30 янв 2008, 09:28
Род занятий: дизайнер
Откуда: Москва

Re: Garasu no Kamen (Стеклянная маска) 1984, 1998, 2005

Сообщение Rina Mercury » 28 окт 2013, 10:49

Том 45
Майя и Масуми у Тсукикаге.

Масуми объясняет причину своего визита беспокойством за здоровье Тсукикаге. Та заверяет его, что врачи обследуют её каждый день. Майя думает, что не может говорить об Акойе и её любви в присутствии Хаями, она говорит, что тоже просто хотела навестить учителя. Тсукикаге интересуется, кто дал Майе адрес. Майя рассказывает о встрече со старичком на инвалидном кресле. Масуми и Тсукикаге поражены, но когда Майя добавляет, что этот старик ? добрый и хороший человек, который любит шоколадное мороженое, оба не сговариваясь, решают, что этим стариком не может быть Эйсуке!

Чаепитие.

Тсукикаге спрашивает о Сиори. Когда Масуми жениться, у него найдутся более важные вещи, чем думать о ?Багровой Богине?. Чигуса благосклонна перспективной жене Масуми. Тот смеётся: Тсукикаге думает, что он хочет использовать Сиори в деловых целях. Он подтверждает свой глубокий интерес к ?Багровой Богине?.

Майя, пораженная словом ?жена?, она понимает, какой глупой и наивной была, когда решила, что Масуми ? вторая половинка её души. Он не больше, чем поклонник.

Бледная и расстроенная, она поднимается на ноги. Масуми предлагает ей помощь, но она отказывается, говоря, что ему вовсе необязательно быть с ней добрым.

Тсукикаге спрашивает у Майи, зачем та пришла к ней. Майя отвечает, что пыталась больше понять душу Акойи. Масуми шокирован: он приехал по той же причине.

Майя хотела знать о второй половинке её собственной души. Она утверждает, что уже всё поняла. Майя убеждена, что никогда не найдёт свою вторую половинку. Она поворачивается к Масуми, и поздравляет его с обретением собственной второй половинки (Сиори) и кричит, что такому, как он, никогда не отдаст ?Багровую Богиню?. Наконец, Майя убегает.

Тсукикаге спрашивает Масуми, по какой причине он приехал. Масуми улыбается и признаётся, что по той же самой причине, что и Майя. Тсукикаге взрывается смехом, она не подозревает, что он был серьёзен.

Упрямая Аюми, не сдается.

Аюми в больнице с повязками на глазах; она не может принять данную ситуацию. Аюми пытается идти, но падает. Горничная помогает ей вернуться в кровать, но она продолжает думать только о репетициях.

Доктора настаивают, чтобы она отдыхала, пока не станут известны все результаты.

Аюми не хочет, чтобы её мать узнала об этой ситуации. Она думает о Майе.

Аюми снимает повязки и понимает, что может видеть, пусть и не очень хорошо.

Два Хаями.

Дом Хаями. Масуми Хаями и его отец Эйсуке завтракают.

Эйсуке спрашивает Масуми о его визите к Тсукикаге.

Молодой Хаями вспоминает, что сказала ему Майя, но предпочитает говорить своему отцу, что ничего, стоящего внимания, не произошло. Он отмечает, что его отец интересуется состоянием Тсукикаге, но Эйсуке возражает, сказав, что интересуется только правами на ?Багровую Богиню?. И будет довольно проблематично получить их, если они перейдут к Майе, не так ли?

Масуми отвечает, что в курсе того, что Майя ненавидит его так же, как Тсукикаге ненавидит Эйсуке. Мысленно он сравнивает свою судьбу с судьбой своего отца и наконец, понимает, что старик очень страдает, что не может любить.

Масуми собирается покинуть комнату, но прежде чем уйти, он интересуется у отца, нравятся ли тому большие порции мороженого. Эйсуке едва не подавился чаем, и он сердито отрицает всё.

Масуми верит тому, что сказал отец, а Эйсуке почувствовал большое облегчение, что его сын не узнал правду.

Рассеянная Майя.

Рей и Майя завтракают у себя дома. Майя рассеяна, её глаза красные от нехватки сна, у неё пропал аппетит. Рей отчитывает её. Майя садится на поезд, который едет в сторону студии, но едва не пропускает остановку.

Куронума пытается заставить актёров понять своего персонажа.

В студии Kids Майя говорит реплики Акойи. Она говорит, что боги повсюду. А мир создан из противоположностей: рождение и смерти, неба ? земли, мужчины ? женщины и т.д. Куронума прерывает её, утверждая, что она неубедительна. Конечно же, она думает, что этот сюжет сложен. Майя признаётся, что не понимает значение этих слов.

Сакуракодзи тоже огорчён. Он чувствует, что уступает другому актёру, Акаме, у которого, в отличие от него, есть большой опыт. Он беспокоится, и это беспокойство мешает ему сконцентрироваться.

Куронума настаивает, чтобы все актёры поняли и жили чувствами своих персонажей, вместо того, чтобы играть их, тех, кто жил 650 лет назад.

Куронума вместе с Майей, Сакуракодзи и другими актёрами гуляют.

Сначала, они идут в ресторан. Майя повторяет те же реплики, которые она говорила прежде, на этот раз Куронума очень доволен результатом.

Затем двум остальным актёрам предлагают выступить на эстакаде.

Ишшин признаётся Кусуноки, что любит Акойю, хоть он и знает, что она не такая девушка, как остальные.
Кусуноки отвечает, что их любовь принесёт смерть одному из них.

Режиссёр хвалит всех троих актёров, их выступление прошло гораздо лучше, чем раньше.

Сакуракодзи продолжает думать о последних репликах, что он сказал.
Далее компания едет во Дворец префектуры Синдзюки. Они поднимаются на 45 этаж, откуда открывается превосходный вид на Токио и гору Фудзи. Куронума говорит Майе, что астронавты, наблюдавшие Землю из космоса, утверждают, что планета похожа на живое существо, и что они всегда чувствуют, как любовь к ней, переполняет их. Может быть, когда люди находятся в космосе, они чувствуют себя Богами. Куронума считает, что Акойя видит природу так же, как астронавты Землю в космосе. Майя начинает репетировать, глядя на Токио с высоты 45 этажа.

Позже вся компания спускается в парке и начинает репетировать, перед современной скульптурой-фонтаном, который назвали ?Водным храмом?, в центре фонтана находится круглая скульптура. На заднем плане в круге этой скульптуры можно увидеть ?Водный храм?. По мнению Куронумы эта композиция хорошо представляет соединение прошлого и настоящего, пространства и времени, а всё это объединяет вечность. Майя впечатлена, она ещё раз говорит реплики Акойи дрожащим голосом.

Сакурокадзи играет роль Ишшина. Он говорит о статуях Будды, которые всего лишь его изображения, они не отражают его истинной сути. Так что, в них нет никакой ценности. Но он всё равно делает эти статуи, чтобы задобрить мёртвых, его работы ? это отражение его души. Сакуракодзи спрашивает Куронуму, что он знает про Будду, жизнь и смерть, что это для Ишшина, но режиссёр сам не знает этого. Он говорит Майе и Сакуракодзи, что ?Багровая Богиня? - это история любви между богиней и Буддой, и актёры никогда не смогут сыграть заключительную сцену, если по-настоящему не поймут богов и Будду.

Хэмил волнуется за Аюми.

Студия Ундины. Горничная Аюми наблюдает за репетицией. Она обеспокоена и помнит, что сказал доктор, выражая беспокойство, по поводу состояния Аюми, ведь молодая актриса не захотела его слушать, и ушла из больницы, прежде чем он закончил тесты.

Аюми выходит из уборной. Перед глазами всё расплывчато, но она выпила лекарство, и отступать не собирается.

В коридоре она проходит мимо Хэмила, который хотел поприветствовать её, но она не признала его и просто прошла мимо.

Хэмил удивлён. Он почувствовал волнение.

Аюми репетирует. Много актёров окружает её. Она должна благословить их, помечая их лоб пальцем с красной краской. Сначала Аюми паникует, что не может толком разглядеть их, но позже успокаивается, понимая, что может найти их по дыханию.

Сакуракодзи и душа скульптора.

Сакуракодзи у себя дома. Он изучает искусство скульптуры, думая о словах Куронумы. Он замечает бабушка, которая молится перед святыней, посвященной мёртвым. Перед святыней лежат жертвоприношения. Сакуракодзи понимает, что они для мёртвых. Он понимает это как Ишшин, о жизни после смерти, и о любви к душе.

Позже он посещает храм и видит старые статуи. Он впечатлён идеей и видом статуй, которые пережили своего создателя. Таким образом, в буддизме душа живет вечно, и такова любовь Ишшина к Акойе.

Кризис Масуми.

Масуми находится в том же месте, где репетировала Майя, перед современной статуей.

Он продолжает спрашивать себя, что он делает, и не может понять этого.

- Почему я здесь? Я слышал, что ты играла здесь?

Что ты делаешь? О чём думаешь? Почему даже сейчас, я не могу перестать думать о тебе?
Он вспоминает слова, которые сказала ему Майя, когда они встретились у Тсукикаге.

Майя решила, что он нашёл свою вторую половинку души.
- Ты действительно так думаешь? Две половинки одной души, которые снова встретились. Любовь Багровой Богини? Такого не существует. Правда?

Почему я не могу покинуть это место? Почему?

Скрываясь за деревом, Сиори преследует Масуми (сталкер, блин). Она подслушивает разговор двух людей, которые беседуют между собой и говорят о Майе, которая репетировала Багровую Богиню в этом парке. Женщина понимает, что, несмотря на плотный график и всю его занятость, Масуми всё равно пришёл сюда только ради Майи.

Она обещает себе, что вытеснит Майю из сердца Масуми.

Утако решает помочь Аюми.

Аюми спрашивает врача, может ли операция подождать до выхода на сцену ?Багровой Богини?.
Актриса пытается репетировать в студии Ундина.
Она считает свои шаги, но всё равно не может толком сосредоточиться.
Аюми решает отправиться в дом дедушки в Акон. Она хочет сконцентрироваться только на Багровой Богине.

Её горничная находит от неё записку, так что немного погодя она и мать Аюми, Утако, следуют за ней.

Утако нашла Аюми в тёмной комнате. Она просит, чтобы дочь включила свет, что Аюми и делает, но у неё странная реакция. Она ведёт себя так, будто свет действительно раздражает её. Утако даёт ей открытку и просит прочитать, говоря, что она от отца. Аюми притворяется, что читает открытку, но через минуту Утако приказывает, чтобы Аюми перестала притворяться, ведь открытка на самом деле не от её отца!

Утако понимает, что Аюми в тяжёлой ситуации. Она говорит, что они должны сделать операцию, но Аюми отказывается (не понимаю, почему, разве не легче было бы сделать операцию, а затем спокойно репетировать?).

Тогда Утако везёт Аюми в театр, включает весь свет и просит свою дочь выступить на сцене. Свет слишком сильный для актрисы, её глазам больно от него. Утако ругает её. Неужели она позволит Майе выиграть?
Аюми пытается выступить, но её движения неуклюжи. Утако кричит, чтобы она остановилась. Аюми удивлена, что её мать кричит на неё, но сдаваться не собирается.

Утако встречает режиссёра Онодеру. Она просит план планировки театра, положение света и т.д.
Она даёт ему знать, что собирается помочь Аюми в репетициях.

Начало репетиций. Утако кричит на Аюми и отчитывает её, если та совершает ошибки. Когда Аюми ошибается, Утако швыряет в неё вещи.

Во время обеда, Аюми попросила мать передать нож для масла, но Утако дает ей другой, для фруктов, с острым лезвием, и держит его лезвием вперед, а не наоборот. Аюми понимает, что она взялась за лезвие, но её мать говорит ей, что и репетиции Багровой Богини могут быть столь, же опасными для неё, как то, что она случайно взялась за лезвие. В ответ Аюми лишь сжимает нож, и из раны идёт кровь.
Том 46
Особые репетиции Аюми.

Аюми обучается вместе с её матерью. Репетиции очень тяжёлые. Утако бросает вокруг предметы, чтобы научить дочь ?видеть? с помощью звуков.

Сиори навещает Майю в студии Kids.

В то время как Аюми продолжает репетировать, несмотря на советы врачей, Сиори навещает Майю в студии Kids. После репетиции она приглашает Майю поговорить в кафе. Майя впечатлена кольцом Сиори, оно красивое, с массивным сапфиром. Сиори отвечает, что это обручальное кольцо, купленное Масуми Хаями для неё. Она всегда боится потерять его.

Затем Сиори говорит с Майей о Масуми. Женщина просит Майю простить его и не разрушать его мечту поставить пьесу ?Багровая Богиня? в том случае, если она выиграет. Сиори добавляет, что на самом деле Масуми добрый человек. Майя говорит, что знает об этом. Сиори поражена этим фактом.

Когда Майя встаёт, чтобы покинуть кафе, Сиори как бы случайно заставляет Майю уронить сумочку. Помогая ей собирать содержимое сумочки, Сиори прячет обручальное кольцо в носовой платок и кладёт его в Майину сумочку.

Обручальное кольцо Сиори.

Масуми находится в собственном кабинете, когда ему звонят от семьи Такамии. Сиори не очень хорошо себя чувствует. Что-то произошло, и у неё чуть ли не шок.

Масуми едет в особняк Такамии. Сиори ждёт его и обещает себе, что вычеркнет Майю из сердца Масуми.

Тем временем, Майя находит кольцо в своей сумочке и взволнованная, начинает гадать, как оно туда попало.

Масуми приезжает к Сиори. Женщина в слезах; она одергивает свою руку, когда он пытается помочь ей встать.
Тогда она признаётся ему, что потеряла обручальное кольцо и что она так сожалеет об этом, что хотела бы умереть.

Масуми ободряет её. Он говорит ей, чтобы она попыталась вспомнить, где могла бы потерять кольцо. Сиори отвечает, что уверена, что кольцо всё ещё было на ней, когда она встретила Майю.

Она просит его не сердиться, вообще-то она навестила Майю только, чтобы помочь ему, её будущему супругу.

Кажется, она припоминает, что Майя была очень заинтересована её кольцом?

Она хмурится, затем бормочет: ?Нет, этого не может быть?? (черт, да из неё актриса круче, чем из Аюми и Майи.)

Масуми спрашивает Сиори, неужели та предполагает, что Майя украла её кольцо.

Женщина защищает молодую актрису.

- Даже если Майя его ненавидит, она не такой человек, чтобы совершить подобное.
Масуми с серьёзным, задумчивым видом подтверждает, что Майя никогда бы не сделала ничего подобное, ведь он знает это лучше, чем кто-либо другой.
Из-за этих слов Сиори расстраивается ещё больше и снова начинает плакать.

Масуми ободряет её, обещает купить новое кольцо, ещё больше чем прежнее.
Масуми шокирован. Майя не могла такое сделать? Могла ли она?

Майя, всё ещё убежденна, что кольцо попало в её сумочку случайно, бежит к месту, которое ей назвали по телефону, чтобы найти Сиори и вернуть ей кольцо. Этим местом оказался роскошный свадебный бутик (фу, меня начинает подташнивать).

Майя находит Сиори в отдельной комнате, где та примеряет подвенечное платье.

Молодая актриса явно расстроена, но, тем не менее, она делает комплимент Сиори. Сиори в ответ спрашивает Майю, как та думает, понравиться ли Масуми это платье.
Сиори решает, что пока можно подождать с дальнейшей примеркой свадебного платья, так как её навестил друг. Она приглашает Майя вместе выпить. Майя отказывается, но Сиори заказывает сок черники и пирожные и отсылает всех, кто помогал ей со свадебным платьем.

Сиори смотрит на часы с ухмылкой на лице. В то время как Майя хочет вынуть кольцо из сумочки, Сиори прерывает её и просит принести ей стакан сока, потому что она не очень хорошо себя чувствует.
Майя сразу идёт к столу и берёт стакан сока. Когда она приближается к Сиори, та неожиданно падает на Майю, у которой в руках находится сок. Платье Сиори всё запачканное, и чокнутая женщина (перевожу дословно с английского )))))) начинает визжать.
Отличный выбор времени.

Масуми только что прибыл и поднимается по лестнице, когда слышит, как кричит его невеста.
Когда он входит в комнату, он видит, что произошло и кричит на Майю.
Майя пытается взять себя в руки, а Сиори красиво играет, как будто защищает её, но потом она падает в обморок? (да чтоб тебя, стервозная особа, уже сил нет никаких тебя терпеть)

Сердитые продавцы возвращают Майе сумочку.
Майя потрясена, она наклоняет свою сумочку, и кольцо вываливается из неё.
Все удивлены.

Масуми подбирает кольцо и расспрашивает Майю. Майя утверждает, что она не имеет понятия, как кольцо попало туда, и она приехала, чтобы вернуть его, но Масуми не верит ей. Она могла бы придумать оправдание по убедительней. Он и предположить не мог, что она могла такое сделать. Он думал, что она была хорошим человеком. Он кричит на Майю,

- Я знаю, что ты ненавидишь меня, но в это не должна быть вовлечена моя невеста.

Майя ошеломлена, ну, а Сиори выглядит очень довольной?

В конце концов, потрясенная Майя уходит, думая о словах Масуми.

Сиори просит Масуми простить Майю. Ведь теперь обручальное кольцо у неё. Масуми тронут добротой своей невесты, но он всё ещё не может поверить, что Майя могла совершить нечто подобное.

Сиори обещает себе, что завоюет сердце Масуми.

Женский инстинкт Мизуки.

Масуми в своём кабинете. Он всё ещё не может поверить тому, что произошло, а также тому, что наговорил Майе.
Мизуки входит в кабинет, в руках у неё чашка кофе. Она комментирует произошедшее.

Трудно поверить, и всё же если Масуми был там и всё видел, тогда нечего добавить, и пытаться понять, что произошло.
Может, Майя ревновала к Сиори?

Масуми возражает, что это невозможно.

В таком случае, Майя только хотела навредить Масуми, ведь она до сих пор ненавидит его?

Мизуки не уверенна:

Майя всегда была прямолинейным человеком, она никогда бы не выразила свою ненависть через третьего человека.
Масуми соглашается, он сам хорошо это знает.
Мизуки озадачена.

Её женский инстинкт говорит ей, что что-то нечисто. Как бы то ни было, уже поздно и она должна идти.
Прежде чем закрыть дверь, она спрашивает Масуми, любит ли он Сиори.
Масуми удивлён: это же очевидно, иначе она не была бы его невестой.

Мизуки не верит его словам.
- Ясно. Так как она ваша невеста, значит, вы должны любить её, так?

- Странно. Тогда почему вы не выглядите счастливым?

Истерика Сиори (снова).

Масуми попросил Мизуки отвезти кое-что в особняк Такамии.

В доме она замечает нескольких мужчин, которые ставят цветы. Очевидно, в этот раз они будут синими.
Сиори, не заметив Мизуки, вошла в комнату, в которой были все цветы.
Среди цветов всё же оказались несколько фиолетовых.

Сиори прокомментировала их красоту, затем отрезала их все, ножницами.

Она говорит, что ненавидит фиолетовые розы, и приказывает, чтобы таких роз больше не приносили.
Мизуки шокирована и запутана.

Специальные репетиции Аюми продолжаются.

Утако и Аюми арендуют студию не далеко от Токио, и ужасные репетиции продолжаются.

Хаями ведёт бизнес вместе с Такамия.

Масуми в особняке Такамия. Он заключает сделку и обедает с семьей.
Дедушка Сиори очень доволен. Он говорит, что скоро Масуми будет главой бизнеса Такамия. Масуми отвечает, что ещё слишком молод, чтобы думать об этом, а Сиори просит своего дедушку не шутить так.

Появляется Мизуки. Она должна поговорить с Масуми Хаями о бомбе, вероятно, подосланной якудзой. Уезжая, Мизуки вспоминает Сиори, режущей розы, и считает всю ситуацию странной.

Последние розы?
Майя подавлена, Сакуракодзи ободряет её. И напоминает ей о Господине с фиолетовой розой. Он, конечно же, пришлет ей много роз после её первого выступления. Она должна приложить все усилия ради него!
Майя начинает чувствовать себя лучше.

Сакуракодзи смотрит на неё. Он знает, что она любит своего поклонника, но в настоящий момент доволен и этим.

Для Майи пришла коробка вместе с фиолетовыми розами. Майя открывает её и находит все свои фотографии разорванными. Она потрясена!
На карточке написано послание, она читает его:
?Это последние розы. Я очень разочарован вами, как актрисой, и я больше не буду приезжать на ваши выступления?.

Майя чувствует себя потерянной. Она падает на колени. Масуми оставил её. Что она будет теперь делать?
Все актёры отмечают, что это низкий поступок.

Куронума говорит Майе, что ей лучше пойти домой: она не может репетировать в таком состоянии.
Кроме того, этот печальный момент может пригодиться, Майя лучше сыграет, не пытаясь скрывать свои чувства. Любой опыт полезен для игры.
Когда Майя уходит, Сакуракодзи думает, что никогда не простит Господина с фиолетовой розой, за то, что тот заставил Майю так страдать.
На пути домой Майя думает о Масуми; она думала, что фиолетовые розы всегда будут связывать их.
Теперь, когда он её оставил, она чувствует себя беспомощной.
Это не может закончиться вот так.

Она пойдёт к Масуми и всё ему объяснит, насчёт кольца Сиори, и её подвенечного платья?
Она скажет ему, что знает, что он ? Господин с фиолетовой розой.
Она не уверена, как ей удастся встретиться с ним, но она что-нибудь придумает. Она не собирается сдаваться.

Кусочек фотографии Майи в машине Сиори?

Штаб-квартира Daito.

Мизуки сообщает Масуми, что был ещё один телефонный звонок с угрозами. Уже 12 за этот день.

Возможно, это связано с рок-группой Fire X, принадлежащей Daito.

Недавно во время одного из их концертов был взрыв, и один поклонник пострадал.
Мизуки предполагает, что полиция уже в курсе.

Возможно, ответственность за это лежит на Hokuto Production, предыдущем агентстве рок-группы Fire X.

Их могут поддерживать якудза.
Масуми переманил Fire X от них в свою компанию, следовательно, он тоже в опасности.
Масуми должен идти на встречу и просит, чтобы Мизуки отправилась на художественную выставку с Сиори.

Хоть он и пообещал ей, но оказался очень занят?
Когда Сиори видит Мизуки, она понимает, что ничего не может ничего поделать: бизнес есть бизнес.

Она почти падает в обморок, но заверяет Мизуки, что не нуждается в докторе.

Сиори просит Мизуки принести её таблетки из машины.
Мизуки садится в автомобиль, чтобы взять таблетки, и замечает кусочек фотографии Майи, порванную на части. Секретарь Мизуки потрясена.

Нападение на Масуми.

Уже поздний вечер. Майя стоит рядом со зданием Daito.

Ей сказали, что Масуми очень занят, тогда она решила подождать его на стоянку.
Она поняла, что любит его по-настоящему, глубоко. И ничего не может поделать с этим.

Даже если его разозлят её чувства, она хочет признаться в них ему.
Тем временем Сиори приезжает к Масуми в офис.

Мужчина удивлен её приезду; она начинает жаловаться, что он до сих пор на работе, несмотря на то, что он обещал ей, что у них будет встреча и бла-бла-бла.

Масуми извиняется. Встреча не была запланирована, но он должен был позвонить ей, чтобы извиниться.
Сиори прерывает его:
- Масуми-сама, что для вас важнее, я или ваша работа?
Масуми меняет тему.

Он снова извиняется. И предлагает отвезти её домой, так как уже поздно, а её семья будет волноваться.
Кроме того, он постарается встретиться с ней в следующее воскресенье.

Она не в большом восторге, но после извинений, Масуми предлагает ей самой решить, куда они могут пойти.

Пара выходит в холл, но Сиори вспоминает, что забыла свою помаду, и она хочет вернуться за ней.

Масуми выходит из здания.

Снаружи в тени стоят трое мужчин, которые поджидают его. Они говорят друг другу, что будут действовать, когда Масуми будет один, но прежде чем они что-то успевают предпринять, появляется Майя. Она подходит к Масуми.
Масуми удивлен.

Майя говорит ему, что обязательно должна поговорить с ним: она понятия не имеет, как кольцо Сиори попало в её сумочку, и что она не проливала сок на подвенечное платье Сиори нарочно?

Она просит Масуми поверить ей.

Плача, она говорит, что не хочет, чтобы он неправильно её понял, ведь он ? её дорогой? Её дорогой?
Масуми безмолвен: Дорогой??
Майя не может продолжать, она пытается убежать, но Масуми хватает её за плечо.
Она приехала только, чтобы увидеть его, теперь она должна сказать почему.

Их прерывают три головореза. У них есть небольшое дело к Масуми.

Сиори как раз возвращается в холл здания Daito, она видит Масуми и троих мужчин через стеклянные двери.
Трое мужчин утверждают, что станут ?союзниками судьи?, который не прощает тех, из-за кого страдают слабые. Масуми понимает, что они действительно работают на компанию Hokuto.

Масуми приказывает Майе уйти, но один из мужчин останавливает её. Она может позвать на помощь, если уйдёт. Когда мужчина хватает её, он видит её лицо и вспоминает, что она ? одна из актрис Daito, пусть и бывшая.
Масуми кричит на него и говорит ему, чтобы тот отпустил Майю, ведь она абсолютно не причём, но они намереваются забрать её с собой, чтобы Масуми понял.

Каково это, когда другое агентство, у тебя из-под носа, уводит хороших исполнителей?

Когда головорез поднимает нож и прижимает его к шее Майи.
Масуми начинает бить их всех, а затем хватает Майю.
Масуми говорит, что не позволит никому и пальцем тронуть Майю, она никоим образом не связана с бизнесом Daito.
Тогда мужчины решают, что на самом деле Майя важна для Daito, и предполагают, что Масуми не позволит её ранить.
Майя напугана, но Масуми успокаивает её и обнимает ещё крепче.
Головорезы поражаются тому, как Масуми защищает Майю собственным телом. Майя хотела уйти, но Масуми приказывает ей, чтобы она не двигалась и не забыла о пьесе ?Багровая Богиня?. (Они о чём-нибудь ещё вообще в состоянии думать?)

Будучи защищенной Масуми, Май понимает, что он не может быть тем человеком, который разорвал фотографии. Она не знает, кто сделал это, зато понимает, что Масуми не мог сделать этого.
В это время Сиори всё ещё удивленно смотрит на всех и задается вопросом.

Почему Масуми заходит так далеко ради Майи?
Масуми сильно избивают, но он не отпускает девушку, прикрывая её своим телом.

Майя кричит, чтобы те остановились.
Когда Майя перестает кричать, Сиори, наконец, зовёт охрану.
Сотрудник службы безопасности сразу же приходит на помощь. Масуми смотрит на Майю и спрашивает, ранена ли она.

Та отвечает, что она в порядке, он очень рад этому.
Масуми приказывает охраннику не вызывать полицию.

Он не хочет, чтобы распространились ненужные слухи, и чтобы Майю связывали с этим инцидентом.
Потом он падает в обморок.
Назад в кабинет Масуми.

Масуми всё ещё без сознания, он лежит на диване, Майя сидит на коленях рядом с ним. Сотрудник службы безопасности даёт ей аптечку, чтобы она использовала всё необходимое для оказания доврачебной помощи, пока не прибудет врач, и оставляет их наедине.

Сиори в лазарете, так как её артериальное давление сильно понизилось.

Охранник останется в лазарете, что позаботится о ней. Он просит Майю позвать его, если что-нибудь случится.
Майя плачет, сидя на полу рядом с диваном, на котором лежит Масуми.

Она думает о том, что произошло, о том, что Масуми сделал для неё, и она понимает, что, наконец, увидела настоящее сердце и истинные чувства Масуми, скрытые за его маской.
До этого момента она ничего не понимала. Майя извиняется перед ним и целует его в лоб.
Даже находясь в бессознательном состоянии, Масуми чувствует, как слёзы падают ему на лицо.
Майя берёт его руку и говорит ему, что он ? её Ишшин.

Она начинает говорить слова Багровой Богини: он ? часть её, она ? часть его?
- Моя любовь, я больше не оставлю тебя?

У Масуми сон об Акойи, она говорит с ним так, как будто он Ишшин, и целует его в губы.
Неужели это был только сон?
Масуми начинает приходить в сознание. Он может слышать слова Акойи даже на расстоянии?

Он спрашивает себя, был ли это голос Майи. Если это так, если Майя действительно говорила с ним и целовала его руку? Она, наконец, поняла любовь Акойи!

Масуми, всё ещё в полусне, видит Акойю. Она становится всё дальше и дальше от него.

Он пытается дотянуться до неё?

Масуми просыпается, и? Майи нет. В кабинете только Сиори.

Уже утро.

У Масуми болит голова, он не может вспомнить, что произошло. Он спрашивает Сиори, была ли там Майя, но его невеста отвечает, что Майя убежала, как только три головореза подошли к ним.

Масуми убеждён, что всё это только сон?

На самом деле, Сиори вошла в кабинет Масуми, увидела Майю, заботящуюся о Масуми и, накричав на неё, прогнала Майю!
Пара уходит.

Уборщик находит носовой платок со следами крови в кабинете Масуми.

В студии Kids Майя невероятно счастлива. Сакуракодзи удивлен её состоянием, и это после того, что произошло чуть ранее. Майя объясняет, что это не её поклонник, разорвал фотографии. Сакуракодзи впечатлен её верой в своего поклонника.

На следующий день после нападения Масуми принимает душ у себя дома. Он продолжает думать о прошлой ночи. Всё казалось настолько реальным. Но те слова, что он услышал от Майи-Акойи не были теми, которые он слышал на репетициях? А особенно? Он задается вопросом, что Майя собиралась сказать ему, для чего приехала?

Её дорогой..?

Возвращение Хиджири!

Хиджири, притворяясь журналистом, идёт в студию Kids, чтобы найти Майю.

В ожидании девушки, он подслушал, как другие актёры обсуждают произошедший инцидент с поклонником Майи, ведь он послал ей фотоальбом, в котором находились её разорванные фотографии.

Когда Хиджири видит Майю, он несказанно удивлён: она выглядит такой безмятежной!
Майя обещает, что приложит все усилия ради своего дорогого поклонника, и просит, чтобы Хиджири сказал таинственному Господину с фиолетовой розой, что она доверяет ему, несмотря ни на что.
Хиджири понимает, что пока не должен говорить ей, что её поклонник не мог разорвать все её фотографии.

Заговор Сиори.

Масуми возвращается к работе. Он получает письмо от Сиори.
Его невеста просит о встрече после работы. Она хочет показать ему красивое место.

Это подарок от неё, и для неё это много значит. Так же он должен оставить свой мобильный телефон дома, чтобы он не мог думать о работе, и они могли бы побыть вдвоём. В 17:00 автомобиль заберёт его.
Масуми удивлён и гадает, что это.

Тем временем женщина средних лет наносит визит к Майи в студию Kids. У неё сообщение от Сиори.
Женщина просит, чтобы Майя больше не встречалась с Масуми. Она и так создала много проблем: кража кольца Сиори, порча свадебного платья, а теперь вовлечена в недавний инцидент. Майя пытается объяснить, что всё это недоразумения, но леди отдаёт ей конверт и быстро уходит. В конверте чек на 10 000 000 йен!

Куронума сильно рассержен. Он говорит, чтобы Майя вернула эти деньги Сиори.

Он звонит семье Такамия и узнаёт, где Майя может найти Сиори. Тогда Майя покидает студию, чтобы найти её.
Уже 17:00. Масуми выходит из офиса, как он и обещал Сиори.
Уборщик отдает ему носовой платок, на нём отчётливо видны бурые пятна крови, который он нашел утром в его кабинете.
Масуми гадает, принадлежит ли этот платок Майи?
Сиори в своей машине. Движение очень медленное из-за автокатастрофы, и она опаздывает!
Майя бежит к круизному кораблю Астория и поднимается на борт, несмотря на то, что у неё нет билета.

Она отчаянно пытается найти Сиори.
Масуми тоже на борту. Человек показывает ему, что Сиори заказала каюту для них. Масуми сообщают, что Астория ? роскошный, односуточный, круизный корабль для занятых деловых людей. Масуми показывают роскошную каюту с большой кроватью в спальне, в которой эта пара, как предполагается, должны провести ночь?
(Кровать-то двуспальная! Вот это намек!)
Масуми оскорблен. Он хочет сойти с корабля. В то время, как другой мужчина пытается убедить его остаться, Масуми видит Майю, которую держат несколько членов корабельной команды. Она кого-то ищет, но у неё нет билета. Масуми вмешивается и говорит, что знает эту девушку, команда приносит извинения и уходит.

Сиори всё ещё в пробке. Она не успевает до отбытия корабля и даже не может сообщить об этом Масуми, ведь у него нет его мобильного телефона!
Масуми и Майя удивленно смотрят друг на друга.
Круизный корабль отплывает, и Сиори НЕ НА БОРТУ!

Приятного чтения. И извините меня за мои комментарии, но я не в силах была сдержаться! ))))
Перевод не абсолютно литературный, но я переводила в три часа ночи и очень торопилась. ))
Том 47
Объяснения и извинения.

Майя и Масуми вместе обедают на круизном корабле.
Многие оглядываются на них, Майя смущается, чувствуя, что они в центре внимания. А Масуми не против.

Он спрашивает, раздражает ли её это. Майя отвечает, что для неё это не проблема, хотя для него вполне может быть?
Масуми начинает дразнить её. Никто и не подумает, что они пара, скорее, решат, что они ? дядя и племянница, или что он ? человек, сопровождающий дочь своего друга? Майя сердится.
Люди, сидящие за остальными столиками, начинают шептаться о них.
Масуми заканчивает беседу фразой, что он просто президент Art Production Company, а Майя ? молодая актриса.

Во время обеда Масуми передали сообщение от Сиори. Сообщение гласило, что женщина не смогла прибыть вовремя из-за пробок. Когда Майя понимает, что Масуми был на круизном корабле для встречи с Сиори, она начинает грустить. Масуми замечает резкую перемену настроения у Майи и спрашивает её, почему она хотела видеть Сиори. Наконец, Майя говорит ему о чеке.

Масуми удивлён. Майя говорит ему, что не собиралась принимать эти деньги.

Она также требует подтвердить, что она невиновна в краже кольца и порче свадебного платья.

Масуми улыбается.
Он говорит Майе, что для него было бы проблематично больше её не видеть.

А ведь он, в обществе Майи никогда не скучает.
Он разрывает чек со словами:
?Вот что я чувствую?.
Он задумывается о том, что нужно бы вернуть чек Сиори.
?Извини, что сомневался в тебе, малышка?.

Майя выросла!

На вечер запланировано развлекательное представление.
Вечером Масуми передаёт Майе элегантное, вечернее платье и аксессуары к нему.

Он ждёт, пока девушка находится в салоне красоты.
Когда Майя появляется в платье, он настолько удивлён, что даже покраснел.
Ассистент из салона красоты дразнит его, говоря, что Майя настолько красива, что любой будет ею очарован.
Масуми удивлён, увидеть Майю такой взрослой, и думает, что это первый раз, когда он подумал, что она прекрасна. (Ага, а раньше думал, какое пугало? Неважно, какая она, всё равно буду её любить.)
Майя благодарит Масуми. Но отойдя от шока, тот снова начинает дразнить её. Он предполагает, что теперь она может сыграть роль леди, и она могла бы сделать это для него. Майя сердится и говорит ему, что могла бы сделать это, но не для него.
Масуми смеётся и отмечает, что внутри она всё ещё ребёнок.
?Да хватит называть малышкой! Я выросла! Могу пить алкоголь (Ничего умнее в голову не пришло?) и однажды выйду замуж. (Это заявление еще круче)!?
?Майя, ты стала женщиной, а я этого не заметил. (Блин, а куда ты смотрел-то, а?) Когда я встретил тебя впервые, тебе было только 13. И когда-нибудь ты выйдешь замуж??
?Да. Когда-нибудь. Как Сиори, ведь она выходит замуж за вас??

Выражение лица Масуми меняется, он выглядит недовольным и расстроенным.

Майя удивлена переменой его настроения, но она решает, что это вызвано тем, что Сиори не приехала.

Провести вечер вместе.

Майя и Масуми идут в театр, чтобы посмотреть спектакль. Масуми тих, он всё ещё расстроен словами Майи о браке. После представления Масуми приглашает Майю на танец. Она колеблется, ведь она так неуклюжа, но благодаря Масуми они танцуют настолько изящно и красиво, что когда они завершают танец, остальные гости, окружающие их, начинают им аплодировать.
Масуми признаётся Майе,

- Малышка, я никогда не получал от танцев удовольствия, кроме тех случаев, когда танцую с тобой.

Когда музыка заканчивается. Они выходят на палубу.
Майя замечает, что это уже второй раз, когда она видит такое звёздное небо, и в обоих случаях, рядом с ней был Масуми.

Ключ.

Майя и Масуми идут в апартаменты, которые заказала Сиори. Масуми идёт впереди. Он невыразителен и тих. Масуми сжимает ключ в своей руке.

Они останавливаются перед входом в апартаменты. Майя не может поверить, что они будут делить одну комнату!

(Ох, блин, девушки, можете говорить про меня все, что угодно. Но я уверена, что вы сами про это тоже подумали. Ну, какого черта вы телитесь?! Идите, блин, в спальню! ))))))
Масуми открывает дверь и предлагает ей войти. Майя смущена. Масуми улыбнулся, чтобы подбодрить девушку. Майя не должна волноваться. Ведь он пытался найти для неё другую каюту, но на круизном корабле нет свободных мест. Так что Майя проведёт ночь в этой спальне, а он будет спать на диване в холле. Масуми выходит из комнаты.

Майя озадачена. Она замечает свои старые вещи в бумажном пакете. Девушка поворачивается, чтобы взять их, и тут замечает двуспальную кровать (Ну, хоть она знает, для чего такая кровать). Тогда она вспоминает, что каюта, вообще-то, предназначалась для Масуми и Сиори, чтобы провести ночь вместе.
Она начинает плакать. Майя не хочет спать в этой комнате.

Масуми стоит на палубе, потирая виски, и о чём-то думает, когда появляется Майя. Она снова надела свою одежду. Девушка вытирает слёзы. Масуми спрашивает её, в чём дело? Майя протягивает ему пакет, в котором находятся его подарки. Девушка благодарит Масуми за этот изумительный вечер, это было похоже на мечту, но время Золушки закончилось, и она теперь снова старая Майя.

Вместе с одеждой она возвращает ему ключ. Лучше она будет спать на диване, в конце концов, она уже привыкла к этому. Кроме того, она не может спать в комнате, которая предназначалось для Масуми и Сиори.
Сказав это, она не выдерживает, снова начинает плакать и отворачивается. Масуми просит её, чтобы она не уходила. Он не понимает, в чём проблема. Собственно говоря, не он заказывал эти апартаменты. Это было сюрпризом (Пошлым сюрпризом!) от Сиори, так как он всегда занят на работе.
Объясняясь перед Майей, Масуми задаётся вопросом, а почему он, собственно говоря, это делает.

Так или иначе, он продолжает, что он вообще хотел сойти с корабля, как только узнал о планах Сиори, но тогда он увидел Майю, и он тоже не хочет спать в той комнате?

В итоге он выбрасывает ключ в море?

Рассвет.

Майя спрашивает себя, чувствует ли Масуми то же, что и она?

И приходит к выводу, что вряд ли, ведь он старше её на 11 лет и помолвлен?
Масуми набрасывает на плечи Майи пиджак. Ночь становится прохладной. Майя спрашивает, может ли она ночью остаться рядом с ним. Конечно, может. Масуми замечает, что теперь ни у одного из них нет комнаты, чтобы можно было провести там ночь. Оба смеются.

Майя думает о том, какая необычная ситуация. Она так сильно ненавидела его, а теперь счастлива только от того, что находится рядом с ним.

Масуми просит, чтобы Майя оставила себе вещи, которые он ей купил. Ведь они так хорошо смотрелись на ней. Майя принимает этот подарок с радостью.

Масуми и Майя провели ночь в холле на двух диванах. (Каждый на своем!) Майя разбужена солнечным светом, проходящим через большие витражные окна. Она открывает дверь, ведущую на палубу, и её ослепляет солнце. Майя возвращается к Масуми, хватает его за руку и поднимает, чтобы он тоже увидел, как начинается рассвет. Они оба поднимаются на верхнюю палубу, и там Майя говорит, что так счастлива, что ему удалось увидеть этот рассвет!

Масуми спрашивает себя, почему она говорит такие вещи. В конце концов, она ненавидит его. (Матерь божья, вот ведь баран! Хладнокровный бизнесмен, прекрасно разбирающийся в людях, не может понять одну девушку. Воистину, мужикам женщин не понять?). Или нет?

Носовой платок.

Масуми вспоминает о носовом платочке Майи, который остался в его офисе в тот день, когда на него напали.
Он вынимает платок из своего кармана и даёт его Майя, говоря, что она забыла его в офисе. Он извиняется, что платок испачкан его кровью.

Майя краснеет. Как это возможно? Это Майя была рядом с ним, когда он был в бессознательном состоянии?
Масуми потрясён. Почему Майя не смотрит ему в глаза?
Она берёт носовой платок и благодарит его.
Он озадачен. Тогда это была действительно Майя. (Аллилуйя!)
Майя? Это была ты? Возможно, тот сон? Те слёзы? Слова Акойи? Это было на самом деле?

Слова Акойи для Ишшина, слова Майи для Масуми.

Масуми поворачивается к Майе и просит, чтобы она рассказала любовные слова Акойи к Ишшину. Только для него.
Майя не выдерживает его взгляда, ей придодится произнести те же слова, что она сказала ему той ночью, когда на него напали. Неужели он все-таки её слышал?

Покажи мне свою Акойю.

?Моя Акойя? Моя любовь к Ишшину? Мои чувства к Хаями-сан? Здесь??
Майя соглашается.
Ранним утром, на палубе круизного корабля, для Масуми Хаями, единственного зрителя.

Майя снимает обувь и играет Акойю.
Она выглядит очень уверенной в себе.

Майя концентрируется на игре.
На палубе достаточно пустого пространства, но Майя подходит ближе к Масуми, даже, несмотря на то, что лицом она обращена к морю.
Масуми удивлён. Она хочет играть именно таким образом?

Майя поворачивается к нему. Она улыбается Масуми, словно он Ишшин. Девушка начинает говорить реплики Акойи.
Масуми начинает что-то вспоминать? Или у него дежавю, или он действительно уже слышал эти слова раньше?
В какой-то момент, он кричит ей, чтобы она остановилась. Майя потрясённо смотрит на него.
Масуми извиняется и просит, чтобы она повторила последнюю часть.
Когда он снова слушает её, он всё больше и больше убеждается, что это именно те слова, что он слышал той ночью. Значит, это был не сон? Эти слёзы? Эти губы? Майя? Почему она стала бы делать нечто подобное? Могло ли быть?

Всё же продолжая играть, Майя в своём сердце говорит с Масуми?
?Хаями-сан, я люблю вас, чувства Акойи ? мои чувства, её любовь к Ишшину похожа на мою к вам??
Она тянется к пиджаку Хаями, который тот перекинул через перила, берёт его в руки и прижимает к себе. Она смотрит на Масуми, поглаживает его пиджак и говорит:
- Ты ? часть меня, а я ? часть тебя.
Масуми краснеет, он не может оторвать взгляд от Майи.
- Больше не могу сопротивляться, сдаюсь! Я не могу больше обманывать своё сердце!

Масуми обнимает Майю. Майя озадачена и удивлена.
- Это было прекрасно, ты можешь больше не продолжать? Я всё понял?

Несколько человек поднимается на палубы, чтобы взглянуть на рассвет.

Издалека они видят Масуми, Он обнимает Майю. Люди начинают думать, что они ? пара.
Майя пытается отодвинуться, но Масуми лишь крепче прижимает её к себе.
- Масуми-сан, люди будут говорить о нас?
- А для тебя это имеет такое значение, даже если слухи разрастутся ещё больше, чем со вчерашнего вечера в ресторане? Тебя беспокоит, что они будут говорить о нас?
- Нет, Хаями-сан?
- Тогда, пожалуйста, давай останемся вот так ещё немного? Пожалуйста?
Наконец, Майя обнимает его в ответ и говорит ?да?.
Люди, вышедшие посмотреть на рассвет, смущённые увиденным, уходят.

Масуми спрашивает Майю, с каких пор она перестала его ненавидеть. Она допускает, что терпеть его не могла вначале, но потом? Это было недоразумение? И добавляет. Я думала, что ты всё ещё видишь во мне только ребёнка.

Масуми медленно отходит. Он приносит свои извинения Майи, чем сильно удивляет её. Масуми смотрит на море и
говорит ей, что, если она не хочет, чтобы он звал её ?малышкой?, то он больше не будет этого делать. С этого момента он будет звать её по имени.
Майя краснеет от этих слов.

Масуми, притворяясь рассерженным. И просит больше не называть его бизнесменом со всяким многочисленным подбором эпитетов. Майя удивлена тем, что он знает об этом. Он улыбается, а она смеётся.

?Хаями-сан? Господин с фиолетовой розой? Кто поддерживал меня втайне так долго? Самый дорогой мой поклонник? Как я хотела встретить тебя? Кто мог предположить, что ты окажешься так близко? Я не уверена, почему ты держишь свою личность в секрете, но должна быть причина? Теперь это не имеет значения? Самое важное ? остаться вместе? Я буду ждать? Того дня, когда ты решишься показать свое настоящее лицо мне??

Остров.

Масуми объясняет Майе, что это Изу. У него есть тайный домик. (Для чего интересно?) Он стоит на пляже, в этом месте он укрывается от всего мира именно тогда, когда нуждается в покое. Только давний друг знает об этом месте. И ещё несколько человек.

Майя думает о Сиори, и ей от этих мыслей становится грустно, но она не хочет говорить об этом Масуми.

Масуми продолжает рассказ. Он объясняет, как, уставившись в океан или небо, он может от всего отгородиться. Так же говорит о крабах, которых несут волны. Майя улыбается ему. Он продолжает говорить ей, как ночью он может видеть звёзды с балкона и забыть обо всём, слушая морские волны. Когда он там, он становится самим собой.

Майя удивлена, она и подумать не могла, что он такой человек.
- В следующий раз? Не хотела бы ты приехать?
Сказав это, Масуми краснеет и прикрывает рот рукой? А позже добавляет:
- Если ты, конечно, не хочешь, то вовсе не обязана?
- А я действительно могу? Приехать в то место, которое для васочень важно? Я действительно могу приехать? Я бы полюбила прогулки босиком по белому песку пляжа, мне бы понравилось смотреть на крабов? И на звёзды с балкона?
- Ты уверена? Ты хочешь поехать со мной туда?
До Майя внезапно доходит, что это означает. Они вдвоём на балконе? Звёздная ночь? Конечно, она не хотела бы вернуться домой в такую ночь! (А я ж, блин о чём?! Давай, девочка, в правильном направлении думаешь!)
Масуми ждёт. Сердце Майи бешено стучит. Наконец, она говорит ?да? (Как будто замуж тебя зовёт).
Масуми потрясённый краснеет: Серьёзно?
- Да, если я не создам проблем?

Уже время завтрака, но Майя и Масуми всё ещё стоят на палубе, они смотрят на море. Масуми снова замечает, как уютно, спокойно и честно он чувствует себя, когда находится рядом с ней, несмотря на их различие в возрасте, образовании и т.д. и т.п.
Майя, немного удивлённая, упирается ему в плечо.
Оба краснеют.
Он кладет руку ей на плечо. Они смотрят на море, зная, что это время скоро закончится. Но это не имеет значения, ведь они счастливы, быть настолько близко друг к другу.

Сакуракодзи говорит Куронуме, что собирается заехать за Майей, вот она будет этому удивлена.

В порту Сиори ждёт Масуми.

Назад к реальности?

Круизный корабль прибывает в порт.
Все обсуждают, насколько роскошной была поездка.
Майя, почти ностальгически, думает об этом.
?Итак, всё закончилось. Как только мы сойдём с этого корабля, Хаями-сан и я вернёмся в реальный мир. Я боюсь, мне страшно, что всё это останется только прекрасным сном?.
Масуми оплачивает счёт леди, за платье, купленное Майе, которое будет доставлено ей домой.
Майя думает, что Хаями-сан живёт в таком мире, о котором она не имеет ни малейшего представления. Всё, что знает она, это лишь театр и репетиции. Конечно, в его глазах она всего лишь ребёнок.
Масуми подошёл к ней и обнял за плечи. Не глядя на неё, он спрашивает, с этого момента будет ли она доверять ему, что бы ни произошло.
Они могут не видеться некоторое время, но он постарается встретиться с ней на Изу. Она будет ждать?
Майя даёт положительный ответ.

Круизный корабль прибыл, люди сходят.
Сиори видит Масуми и сразу же замечает Майю. Майя? Почему она здесь?
Масуми объясняет своей невесте, что Майя взошла на судно, что бы найти её, и она осталась на борту, когда корабль отплыл. Майя хотела вернуть ей кое-что?
Сказав это, Масуми отдает Сиори порванный на части чек и говорит, что это он разорвал его.
Масуми и Майя проходят мимо Сиори, он собирается отвезти Майю домой.
Сиори потрясена. Она падает в обморок. (И-И-И. Инфаркт! А, нет, блин, к сожалению?)
Масуми должен помочь ей. Он кричит людям, чтобы те вызвали врача.
Он извиняется перед Майей и спрашивает у девушки. Всё ли в порядке у той? Так же говорит ей, что отведёт её туда, где она сможет взять такси. Майя настаивает, что она хотела бы остаться с ним. Но Масуми не хочет, чтобы она была в это вовлечена.

Сакуракодзи ждёт Майю. Он видит, как идёт Масуми, а Майя следует за ним.

Он не может сдержать удивления, почему они вместе?
Майя видит его и его мотоцикл, она тоже удивлена. Юу объясняет, что узнал у Куронумы, где она находится. Юноша спрашивает Масуми, был ли тот на судне.
Масуми, против собственного желания, обращается к Сакуракодзи и просит, чтобы он вез Майю очень аккуратно. Они оба ? актёры ?Багровой Богини?, поэтому он должен ездить осторожно. Ещё раз, попросив его позаботиться о Майе, Масуми уходит.

Майя потрясена.
Сакуракодзи в замешательстве.
?Хаями-сан так разговаривал?? Что это было??

Творится что-то странное? Они оба какие-то странные? Не понимаю??

Он пытается убедить Майю сесть на его мотоцикл, но Майя должна сказать нечто важное Масуми?

То, чего она ему не успела сказать.

Она извиняется перед Сакуракодзи, и говорит ему, что бы он ехал домой один.

Майя бежит за Масуми, Сакуракодзи, тайно следует за ней.

Масуми спрашивает её, почему та не уехала с Сакуракодзи.
Девушка отвечает, что должна кое-что сказать ему.
Она обнимает его.
- Хаями-сан, я девушка младше вас на 11 лет, я ничего не стою, я знаю только мир театра и репетиции, и? Я не в состоянии понять вас, может быть сейчас я лишь раздражать вас, но...

Пожалуйста, подождите меня! Я повзрослею, очень скоро я стану взрослой, ждите меня, Хаями-сан!
Поначалу озадаченный Масуми крепко обнимает её в ответ.

И заверяет её. - Определенно! Я подожду? И ты тоже, жди и верь мне!
(Аллилуйя!!!!!!! Теперь все дружно заорали: ?ДАААА!?)

Шокированный Сакуракодзи видит их двоих. Это сон? Да быть не может? Майя и Масуми? Это сон!

Масуми отпускает Майю, ему надо идти поговорить с медсестрой о здоровье Сиори.

Когда его спросили, в каких он отношениях с пациенткой, Масуми с непроницаемым лицом отвечает, что они помолвлены. Доктор объясняет, что у Сиори ничего серьёзного. (Да вы что? А я та-а-а-а-к переживала?)
Сидя рядом с Сиори, Масуми гадает. Почему она солгала о той ночи, когда на него напали. Почему она сказала, что Майя убежала? И почему она предлагала Майе деньги, неужели только что бы разлучить их?

Сакуракодзи едет домой и не может выкинуть из головы Майю и Масуми. Пытаясь понять, что же произошло на том круизном корабле. Он не замечает грузовик. (На дорогу смотри! На дорогу!) И попадает в аварию (Блин, я же предупреждала. Вот дети, никогда старших не слушаются).

Крещение.

Майя у себя дома.

Она смотрит на подвеску в форме дельфина, которую подарил ей Сакуракодзи. Девушка решает вернуть её ему.
Когда она приходит в студию Kids на репетицию, ей сообщают о несчастном случае.

У него сломана нога, и несколько месяцев Сакуракодзи не сможет репетировать.
Естественно, она начинает винить себя в случившемся. Ведь она отослала назад его одного? Возможно, если бы они были вместе, то этого бы не произошло. (Один в поле не воин, и вдвоём они останавливают грузовик!)

Масуми Хаями находится в своём офисе.
Мизуки сообщает ему о случившемся с Сакуракодзи.
Возможно, они должны будут заменить его в пьесе. У Масуми пока нет никаких идей относительно этого.
Он будет только ждать и смотреть на то, что происходит в данный момент.
Мизуки спрашивает его, ненавидит ли Сиори фиолетовые розы, потому что она видела собственными глазами, как та разрезала их ножницами и приказала больше никогда не привозить их.
Масуми озадачен.
Мизуки показывает ему часть фотографии, на которой изображена Майя. Она нашла это в автомобиле Сиори. Масуми озадачен ещё больше.
Позже Масуми узнаёт от Хиджири, что за несколько дней до этого, Майя получила собственный фотоальбом, разорванный на части, но, несмотря на это, она сказала Хиджири, что всё ещё доверяет своему поклоннику.
Масуми едет в Изу, чтобы найти фотоальбом, и не может отыскать его. У кого был доступ в его дом? Нетрудно догадаться, что это была Сиори?
Неужели она поняла, что это он ? Господин с фиолетовой розой?
Масуми вспоминает сцену, когда Майя просила подождать её.
- Майя, я всё ещё не могу поверить в это, никогда бы не подумал, что этот день настанет? Только рядом с ней, моё сердце так полно счастья? Настолько сладко, что это сводит меня с ума? Я хочу видеть её, и не могу этому сопротивляться? Кровь кипит в моих венах? Что это за чувство?? Майя!
Потом он думает о Сиори. Он должен быть честен с ней.

Начнётся шторм? Он сделает всё, чтобы защитить Майю.
Ему звонит Хиджири, который сообщает ему о том, что разыскал о Сиори.
Майя на репетиции, с кулоном в руке, думает о Сакуракодзи и плачет.
- Сакуракодзи, мой Ишшин, не на репетиции!

Новый Ишшин для Сакуракодзи.

Сакуракодзи просыпается в больнице. Вспоминает о несчастном случае. И о том, как Майя и Масуми, обнимают друг друга? Он решает сосредоточиться на репетициях. Юу пытается встать, но у него сломана и загипсована нога.
Медсестра видит эти действия и журит его за это. Она говорит ему, что в таких ситуациях нельзя двигаться. И вообще необходимо ещё два месяца, чтобы выздороветь.

В студии Kids все волнуются о Сакуракодзи. Ведь до выступления остался всего лишь месяц! Майя продолжает плакать и чувствовать себя виноватой. Она понимает, как важен был для неё Сакуракодзи на сцене. Она даже не может думать о его замене.

Куронума внимательно смотрит на Майю.

Сакуракодзи лежит в палате. Он понимает, как наивно было думать, что его отношения с Майей на сцене, станут явью. Но теперь, самое главное, это роль Ишшина. Пьеса ? вот что сейчас самое важное! Куронума наблюдает за ним, невидимый с другой стороны, он смотрит, как парень пытается встать.

На следующий день Сакуракодзи приходит в студию Kids на костылях. Он игнорирует Майю, даже не скрывая тот факт, что зол на неё. (Сам дурак, сам виноват.) Куронума просит, чтобы он наблюдал за репетициями.
В конце репетиции Куронума заставляет Майю уйти с другими актёрами и остаётся наедине с Сакуракодзи. Куронума понимает, что Сакуракодзи не выздоровеет до первого выступления. Единственный шанс ? создать нового Ишшина. Он, возможно, был ранен мечом, тогда вполне приемлемо, что он плохо двигается.

Майя наблюдает за ними на расстоянии. Когда она встречается с Куронумой взглядом, девушка благодарит его, опуская голову.

Риск отмены свадьбы.
В офисе Масуми.
Мизуки говорит с Масуми о распоряжениях Сиори, как закончить организацию свадебной церемонии. Масуми стоит к ней спиной, он смотрит в окно. Мизуки пытается привлечь его внимание. В конце концов, это его свадьба! Масуми спрашивает её о гостях и расходах. Мизуки объясняет каждую деталь. Будут приглашены больше тысячи человек! Масуми отмечает, что это станет бедствием, если свадьбу отменят. Он просит Мизуки оценить расходы, препятствия и т.д., в случае, если это произойдет. Есть такая возможность, что семья Такамия станет их врагом.
Мизуки удивлена. (И-И-И. Челюсть отвисла!)

Богиня Аюми.
Онодера и Акаме приглашены Утако, увидеть репетиции Аюми на тёмном складе.
Изображение

Аватара пользователя
Rina Mercury
Сообщения: 2322
Зарегистрирован: 30 янв 2008, 09:28
Род занятий: дизайнер
Откуда: Москва

Re: Garasu no Kamen (Стеклянная маска) 1984, 1998, 2005

Сообщение Rina Mercury » 28 окт 2013, 10:49

Том 48
Богиня Аюми.

Акаме и Онодера заходят на склад, где Аюми репетирует с Утако. Аюми узнаёт их по силуэтам и запахам. Благодаря тому, что она не видит, она может представить себя в долине красных слив. Какая нелепость, Майя могла это сделать, не будучи слепой! Однако, Аюми уверена, что у неё своя собственная Багровая Богиня, и она завоюет сердца зрителей.
Аюми начинает репетировать. Акаме замечает, что её движения сильно отличаются от прежних. Он отвечает ей как Ишшин. Акаме очарован таинственным, отсутствующим взглядом Аюми. Онодера тоже впечатлён.
Утако бросает вызов дочери. В сцене, где Ишшин выбрасывает долота, отказываясь создать скульптуру, она выключила свет, но Аюми опираясь только на слух ? услышала, куда падают инструменты, и вернула их Акаме ? Ишшину.
Свет снова включён. Акаме и Онодера хвалят исполнение Аюми, оно вышло мистическим и убедительным.
Наконец, Утако называет Аюми условия. Она объявляет. Аюми не должна делать операцию до премьеры спектакля. Онодера волнуется, но у него нет выбора. Слишком поздно для поисков другой актрисы, да и, кроме того, это было бы бессмысленно. Он только просит, чтобы она была уверена, что журналисты не узнают о её состоянии. Конечно, они не узнают. В конце концов, она ? актриса.
После репетиции, всё четверо обедают в роскошном ресторане. Аюми удалось сесть, не показывая факт слепоты. Она беззаботно просит Акаме заказать для неё еду. Онодера впечатлён навыками Аюми?

Это рискованно, но он поставит на неё.

Ишшин-Сакуракодзи и Акойя-Майя.

Сакуракодзи репетирует с другими актёрами в студии, хотя он всё ещё на костылях. Куронума приказывает другому актёру напасть на Сакуракодзи. Ишшин-Сакуракодзи защищается и побеждает.
Куронума хвалит его.
Майя-Акойя приближается к нему с намерением помочь, но он отказывается.
Майя и Сакуракодзи играют сцену, в которой Ишшин навещает Акойю, и Акойя просит его больше не уходить.
Все очень впечатлены. Уровень обоих актёров сильно вырос!
Во время выступления, Майя понимает, что независимо от игры Ишшина-Сакуракодзи, она может хорошо выступить!

В перерыве все поздравляют Сакуракодзи.
Майя счастлива за него. Спокойная, она выходит на балкон, который находится в конце студии.
У неё в руках подвеска-дельфин, что подарил ей Сакуракодзи. Она собирается вернуть подвеску ему, но момент не самый удачный. Девушка решает, что отдаст её после премьеры спектакля.
Затем она думает о Масуми Хаями. Кажется, что ночь на судне была сном? Но это было явью. Майя помнит, слышит и чувствует всё, что тогда произошло. Розовое небо, оранжевое солнце, звуки волн, руки Масуми?
Слова Акойи ? её собственные слова?
Хаями-сан, поклонник с фиолетовой розой, я буду ждать тебя.

Сакуракодзи задумавшись, наблюдает за ней на расстоянии.

Вилла Масуми в Изу.
Масуми на вилле в Изу. Он сидит на стуле, всматриваясь, в океанскую даль и разговаривает с Мизуки по телефону. Он настаивает на своём. Утверждает, что хочет, чтобы она отменила свадьбу и всё остальное.
Он осматривает дом и впервые понимает, что дом украшен безвкусно.
Масуми делится этим мнением с горничной. Горничная порядком удивлена, так как Масуми никогда не заботился подобными вещами. Масуми краснеет.
Он снова возвращается к своим мыслям.
- Эта вилла украшена так безвкусно? Я должен разнообразить этот дом цветами? Впервые меняю это место для кого-то? Майя, ты меняешь меня? Пожалуйста, дождись меня. Я хочу приветствовать тебя должным образом.

Удастся ли Аюми сохранить секрет?

Аюми ввели инъекции, благодаря которой она справляется с тошнотой и головной болью. Она настаивает, что её глаза не нужно лечить. Доктор пробует уговорить девушку, но тщетно.
Аюми снова собирается репетировать с компанией Ундины. Все взволнованы большими новостями.
Когда Аюми идёт по коридору, она начинает бояться, что кто-то может заметить что-то неладное в её поведении. Навстречу ей идёт группа поклонников, которые просят девушку дать автограф. Аюми не видит где подписать. Вместо этого она предлагает пожать руку.

Поклонник вне себя от радости.
Внезапно кто-то зовет её по имени. Она поворачивается к этому человеку и понимает, что это ? Хэмил. В этот момент он фотографирует её.
Аюми сердится на него и быстро уходит. Хэмил смотрит на фотографию и кое-что замечает.
Во время репетиций всех журналистов выпроводили из зрительного зала, и они раздражены сим фактом.

Подобное произошло впервые!
Онодера убеждает Акаме сохранить тайну о состоянии Аюми.

Начало репетиций. Все потрясены новой Богиней Аюми. Раньше она танцевала, теперь же просто двигалась. Её лицо почти невыразительно. Однако, в то же время её богиня стала торжественной и мистической. Она очаровывала. Акаме впечатлён. Она не только не показывает, насколько ей тяжело, она использует свою болезнь, чтобы улучшить выступление! Она ? гений!

Хэмил наблюдает за ней на расстоянии.

Внезапно, всё окружающее Аюми, снова становится расплывчатым.

Теперь она может полагаться только на звуки.
Актёры впечатлены экспрессией Аюми, Онодера тоже доволен её выступлением. Хэмил всё ещё не уверен в своих предположениях.

Акаме-Ишшин стоит перед Аюми с топором в руке. Аюми не может увидеть его.
Акаме ошеломлён. Онодера и Хэмил поражены. Аудитория озадачена.
Журналисты начинают распространять слух, что Аюми была в больнице?
Аюми, дрожа, стоит перед топором.
После того, как она успокоилась, Аюми спрашивает Акаме-Ишшина:
- Что такое, дорогой? Не можешь ударить меня?
Акаме подыгрывает ей:
- Не могу сделать этого. Хоть знаю, что ты не человек? Я не могу сделать этого!

Все впечатлены её игрой. Кто-то комментирует, что так волновался, что не мог отвести от неё взгляда. Онодера с облегчением выдыхает.

Репетиция закончена. Аюми поздравляет себя. Ещё бы чуть-чуть! Её навыки настолько выросли, что, не полагаясь на свои глаза, она могла ощутить тени других людей и цвета в темноте. Но всё, же на мгновение Аюми потеряла уверенность. Она должна быть более осторожной.
Хэмил наблюдает за ней. (Сталкер, блин!)

Помощь Хэмила.

В своём доме Хэмил смотрит на фотографии Аюми. Он замечает нечто странное между фотографиями, сделанными в долине слив, и нынешними.
На следующий день Хэмил приходит к Аюми, вручает ей конверт, сказав, что это - её фотографии, которые он сделал. Он поздравляет её с удивительно новой экспрессией, и как Акойи, и как Багровой Богини.
Аюми соглашается и благодарит Хэмила?
Хэмил поражён. Ведь это не её фотографии!
Аюми роняет фотографии и начинает дрожать? Когда он узнал о её глазах?

Хэмил и Аюми идут на террасу крыши, чтобы спокойно поговорить. Хэмил объясняет, что заметил, как отличались её глаза на разных фотографиях, когда он сравнил их.
- Вы можете одурачить любого, но не камеру?

Хэмил расспрашивает деушку о её состоянии. Когда это началось, что сказал врач. Аюми защищается, но он настаивает.

Хэмил сообщает ей, что делает её фотографии не просто для Японии. Он хочет представить её всему миру.
Ему, наконец, удаётся разговорить Аюми. Хэмил узнаёт, что доктор посоветовал сделать операцию срочно, иначе она может остаться слепой.
Хэмил очень взволнован и расстроен.
Аюми кричит на него, говоря, что она старается репетировать без зрения, и она в состоянии играть. Девушка приказывает ему молчать о её тайне. Аюми хочет играть Багровую Богиню любой ценой.

Позже, на вечеринке, дамы приветствуют Хэмила и подмечают ему, что странно видеть его в одиночестве. Есть актрисы, которые мечтают, чтобы он сфотографировал их. Почему он хочет снимать только Аюми Химекаву? Хэмил отвечает, что Аюми отличается от других актрис, но не знает и не может объяснить почему.

Назад к репетициям Аюми.

Хэмил снова появляется. Он говорит Аюми, что обеспокоен её состоянием. Аюми отвечает, что в этом нет нужды.
Она просит его выключить свет. (Ого, решила сразу к интимному делу перейти?!) Теперь он в том же положении, что и она, они оба ничего не могут видеть. Но она запомнила каждую часть комнаты, и теперь попытается найти его в темноте.
Слушая шаги Хэмила, она может определить его местоположение и идёт к нему.
- Игра в прятки закончена, моя любовь, я знаю, где ты находишься?

(Да ладно, черт подери? Неужели? Молодец, Аюми!)))
Аюми идёт к Хэмилу и хватает его за руку. Хэмил вынимает зажигалку и зажигает её. Под тусклым светом Аюми улыбается ему, а он краснеет.

Репортёры узнали о состоянии Аюми и собрались у студии, чтобы узнать подробности.
Аюми хотела спуститься на лифте, но Хэмил останавливает её и просит взять его под руку. Когда журналисты видят, как они идут вниз по лестнице вместе, разговаривая и смеясь, они начинают полагать, что Аюми и Хэмил на свидании. Пара выходит из здания, представители СМИ не успевают за ними.

Удачное предположение Куронумы.

Обеденный перерыв в студии.
Сакуракодзи продолжает сторониться Майю, хотя раньше они ели вместе каждый день. Майя уходит, чтобы поесть у реки в одиночестве. Куронума полный решимости идёт к ней, чтобы узнать, что произошло между ними.
Майя отвечает ему, что в ночь аварии она попросила Сакуракодзи вернуться домой одному.

Тем не менее ему совершенно очевидно, что Майя что-то скрывает.
Куронума спрашивает её, отослала ли она Сакуракодзи домой одного, потому что она была с кем-то.

Майя так смущается, что Куронума уже не нуждается в ответе.

Куронума подозревает, что Майя не отдала чек Сиори, но, может быть, она оставила его себе!
Он попросил кое-кого, чтобы тот позвонил на круизный корабль ?Астория?. Куронума узнаёт, что Сиори не было на корабле по некоторым причинам, но человек, которого она пригласила, сел на корабль. Куронума озадачен.

Кому же Майя отдала чек?
Кто должен был быть в односуточном круизе с Сиори?

Единственный человек, которого могла пригласить Сиори это Масуми Хаями?
Но тогда, это означает, что Майя и Масуми?
Если это так, то почему она это так усиленно скрывает?
Что произошло между ней и её злейшим врагом?
И когда Сакуракодзи приехал за Майей, он, возможно, видел их? Это связано с несчастным случаем?
Сакуракодзи? Китаджима? Есть кто-то невидимый между ними.

Признание Масуми.

Хиджири звонит Масуми, когда тот находится в своём доме на побережье острова Изу.
Хиджири сообщает ему, что он нашёл о Сиори.

Сиори ждёт Масуми в том месте, где они собираются сыграть свадьбу. Когда она видит его, то встаёт и улыбается. Она приносит извинения за причиненные неудобства, связанные с её здоровьем. Масуми любезно заверяет её, что нет никакой проблемы, и справляется, как она себя чувствует. Сиори отвечает, что ей гораздо лучше. (Да когда же ты, блин, сдохнешь? Знаю, грубо, но она меня достала.) Кроме того, у неё нет времени отдыхать, ведь на носу свадьба, надо всё спланировать. Организатор свадьбы и другие сотрудники скоро будут?
Масуми сообщает ей, что всё отменил.
Сиори волнуется. Масуми ничего не объясняет, но просит, чтобы она показала ему своё обручальное кольцо. Он говорит, что его подозрения были верны, не так-то легко снять кольцо с её пальца. Оно ей как влитое. Дизайнер должен был сделать его меньшим размером.
Наконец, он прямо обвиняет Сиори в том, что она спрятала кольцо в сумочке Майи.
Сиори шокирована и безмолвна.
Масуми продолжает. Он сообщает, что камеры в бутике, где она примеряла свадебные платья, дали ясно понять, что Майя не проливала сок на её платье.
Сиори возражает, сказав, что это вышло случайно, но Масуми прерывает её, сказав, что никто, включая его самого, не поверил Майи. Потому что вся ситуация вышла такой, будто Майя сделала это намеренно. Да и Сиори не слишком-то настаивала на её невиновности.

Наконец, самое важное, Масуми показывает кусочки фотографий, которые она разорвала. Он спрашивает, помнит ли она их. Сиори ошеломлена. Масуми спрашивает её, почему она это сделала. Почему она послала их Майи от имени поклонники с фиолетовой розой. Сиори на этот раз отвечает на вопрос. Потому что это он ? поклонник с фиолетовой розой. Он поддерживал Майю в течение всех этих лет. Девочка гораздо моложе его?
Масуми не отрицает.
- Да, я этот поклонник.
Сиори потрясена как никогда. (Может, случится чудо и у неё будет разрыв сердца?)
Так у него есть чувства к девушке, которая на одиннадцать лет моложе него? Цветы после каждого выступления? Оплата её обучения?
Да. Масуми ясно даёт понять Сиори, как он был очарован энергией и жизненностью Майи на сцене, с самого первого её выступления. Майины выступления всегда были особенными для него. Но Сиори безусловно ясен ответ Масуми. Но только ли он просто поклонник? Она поняла, что за холодной маской Масуми скрыта сильная страсть, она ненавидела Майю, и пыталась разлучить их? Потому что любит его!
Масуми благодарит Сиори за прямолинейность, но утверждает, что не стоит её любви. (!)
А затем добавляет, что никаких камер в бутике не было. Да, он солгал ей. А сама Сиори подтвердила правду. Что до остальных доказательств, было проведено небольшое расследование. В этом Масуми походит на бизнесмена, он использует любые средства.
- Мы пересмотрим условия нашей свадьбы, Сиори-сан?

Сиори начинает талдычить о бизнесе, о слиянии Дайто и Такамии? И т.д. и т.п.
Масуми настаивает на их отличии. В одних и тех же вещах они видят и ищут разные смыслы. Он ищет звёзды выше, она смотрит на город ниже.
Он понял, что не может на ней жениться в тот момент, когда увидел комнату, которую она заказала на круизном корабле. Он хотел уйти, но судно уже отплыло.
Он извиняется, что не сможет сделать её счастливой.
Сиори расстроена. Она начинает кричать, но Масуми и не думает о том, чтобы передумать.
Наконец, до неё доходит, что она не сможет ничего изменить и сама извиняется. Сиори, должно быть, выглядит ужасно. Ей нужно зайти в уборную. Но прежде чем уйти, она спрашивает, использовали ли Масуми и Майи комнату на круизном корабле. (Тебе какая на фиг разница?)
И с облегчением узнает, что ничего не было.
В уборной она смотрит на себя в зеркало. Вид просто ужасный. Неудивительно, что Масуми презирает её. Она разбивает карманное зеркало, хватает осколок и мысленно просит прощения у родителей и у бабушки с дедушкой. Она не может вынести мысль, что потеряет Масуми.

Через некоторое время Масуми начинает волноваться, Сиори всё никак не возвращается. Он просит, чтобы уборщица проверила. Когда Масуми слышит женские крики, он бежит, чтобы узнать, в чём дело. Сиори пыталась вскрыть вены. (!) (ДА СДОХНИ УЖЕ, ДУРА! ИЛИ НЕ МАЙСЯ ЕРУНДОЙ!)
Была вызвана скорая.
Масуми ошеломлён. Он бежит к Сиори, снимает галстук и перевязывает вокруг запястья.

Дипломатический несчастный случай между Хаями и Такамией.
Штаб-квартира Дайто. Мизуки мчится через весь коридор, на ходу извиняясь. У неё срочное сообщение.
Она садится в машину и приказывает водителю поспешить.
Мизуки помнит слова Масуми отменить встречу со свадебным организатором. Даже в этом случае она не предполагала, что произойдет такая вещь.
У Такамии и Хаями встреча в особняке Такамии.
С того момента, как Сиори вернулась из госпиталя после попытки самоубийства, она попросила, чтобы её осмотрел специалист. С тех пор она молчит.
Масуми и Эйсуке только и могут сказать, что они страшно сожалеют.
Когда его спросили, что произошло, Масуми ответил, что просто сказал ей, что не сможет сделать её счастливой.

Тогда почему он заинтересовался ею? Её родители объясняют ему, какой несчастливой она была, так как у Сиори никогда не было друзей из-за её слабого здоровья.
Дедушка Сиори приглашает Масуми пройти и навестить его внучку.
Сиори в своей комнате. Она заказала огромное количество фиолетовых роз.

Женщина методично рвёт цветы и повторяет.
- Масуми-сан ненавидит меня? Я ненавижу фиолетовые розы? Хочу, чтобы они все завяли?
(Она теперь что, помешалась? Или притворяется?)

Сцена для выступления.

Скрипя в старом автомобиле, труппа Куронумы приехала к тому месту, где будет проходить спектакль.
Когда Майя выходит из машины, она удивляется.

Нет никаких декораций, или хоть чего-то подобного, просто руины и куски бетона.
Им объясняют, что это место раньше было вокзалом, и что Чигуса Тсукикаге сама выбрала это место.
Они могут репетировать здесь только в течение одного дня.
Майя оглядывается. Железные дороги превращаются в ручейки, металлическая крыша в деревья. Майя волнуется, но решает, что сможет выступить на этой сцене.

Вскоре приезжает труппа Онодеры. Журналисты мчатся, чтобы сделать фотографии Аюми. Онодера беспокоится. Аюми чувствует себя неловко, она боится, что может выдать свой секрет, если не будет осторожна.
Майя окликает Аюми. Аюми поворачивается на её голос. Она смотрит на Майю, но всё, что она видит, это расплывчатый силуэт.
Пока Майя и Аюми стоят друг перед другом, организатор событий объявляет, что пресс-конференция вот-вот начнётся.
Том 49
Представлено место для испытательного представления.

Обе труппы Онодеры и Куронумы пригласили на участок, где будут проходить испытательные представления. Это место раньше было вокзалом, теперь же оно превратилось в руины. Нет ни сцены, ни декораций. Более того, они смогут репетировать здесь только один день. Это было решением Чигусы Тсукикаге, которая сама выбрала это место, объясняя причину своего выбора тем, что она станет понятна после обоих выступлений.

Аюми утверждает, что сможет сыграть Багровую Богиню где угодно. Для Майи это походит на игру, в которую она играла, когда была ребёнком, и она предположила, что возвышение походит на замок. Журналисты не знают, что и думать о комментарии Майи, но Аюми её рассуждения заставляют задуматься. Несмотря на неловкую ситуацию, Куронума рассказывает об играх, в которые он сам играл в детстве.

После интервью Аюми просят обменяться рукопожатием с Майей, но Аюми знает, что не может этого сделать: ведь если она не найдет руку Майи, все поймут, что у неё проблемы со зрением. Она отказывается пожать руку, притворяясь, что хочет спровоцировать Майю. Майя отвечает, что не проиграет.

Аюми чувствует бриз и думает, что он походит на ветер, что дул в долине красных слив.
Майя и Куронума воображают игру среди руин. Глядя на них, Сакуракодзи понимает, что сильная сторона Майи ? это её воображение.

Масуми решает жениться на Сиори!

Масуми в Интернете ищет информацию о психическом заболевании Сиори. Он вновь и вновь вспоминает, как она буквально уничтожала фиолетовые розы и при этом приговаривала, как она их ненавидит.

На следующий день он пришел навестить её, а она его, кажется, даже не узнала! Масуми чувствует свою ответственность и вину за происходящее с ней. Он вызывает Мизуки и просит её перенести несколько встреч. Как только он заканчивает разговор, из комнаты Сиори доносится крик. Он бежит туда и видит, что Сиори ранила сиделку ножницами. И теперь этими самими ножницами она режет розы и кричит, чтобы они все исчезли. Когда Масуми пытается остановиться её, она ранила и его.

Масуми понимает, что розы в глазах Сиори ? это Майя. Уничтожая розы, она хотела убить Майя.

Дедушка Сиори спрашивает Масуми, в курсе ли он причины странного поведения Сиори, Масуми даёт отрицательный ответ. Старик ещё раз просит Масуми жениться на его внучке.

На следующий день служанки дома пролистывают журнал с фотографиями Майя и Аюми, которые были сделаны, во время конференции в театре ?Х?. После появления Сиори, они от страха выпускают журнал из рук и убегают. Сиори берёт журнал, вырывает страницы с Майей, возвращается в комнату. Собирает все розы со своей кровати, помещает фотографию Майи в центр и поджигает. Когда доктор открывает дверь, он видит сидящую перед огнём и пугающе смеющуюся Сиори (коммент: всё, крыша помахала ручкой и уехала в тёплые края?).

Масуми рассказали о произошедшем. Когда он приезжает в особняк Такамии, видит Сиори в руинах, это всё что осталось от комнаты. Он замечает кусочки фотографии Майи, но не понимает, в чём дело, пока одна из горничных не рассказывает ему о журнале.

К полуночи все в особняке Такамии засыпают. Лишь Масуми, находящейся в соседней со спальней Сиори комнате, мучается бессонницей. Он думает о Майе и убеждён, что всё, что произошло, его вина. Ситуация принимает опасный оборот, в частности Майи грозит опасность. Он думает, как помочь Сиори вернуть свой рассудок.

Ночью Сиори просыпается, поднимает несколько роз и выходит из комнаты. Масуми слышал шум, выходит из своей комнаты и видит несколько роз, валяющиеся на полу. Он идёт по следу роз и видит, что Сиори тонет в озере. Он бежит к ней на помощь и спасает её. Сиори теряет сознание.

Такамия-старший ещё раз просит Масуми жениться на его внучке. Масуми, наконец, соглашается.
- Прости меня, Майя.

Чувства Аюми к Хэмилу медленно меняются.

Уже поздняя ночь, Аюми велела водителю отвезти её к заброшенной железнодорожной станции, чтобы она могла позаниматься самостоятельно.

Скоро кто-то появляется из темноты. Это Хэмил, следовавший, как обычно, за ней.
(коммент: Девушке, конечно, дико приятно, что он всегда рядом, но это как-то чересчур буквально, даже настораживает. Хэмил-сталкер, хе-хе).
Он просит у девушки позволить ему защищать её.

Аюми слишком горда и хладнокровна, чтобы принять его помощь. Чуть позже, во время репетиции она подает со ступенек лестницы, и даже в этом случае отказывается от его помощи и с усилием поднимается сама:
- На сцене мне никто не поможет!

Однако холодное сердце Аюми медленно тает от искренности и преданности Хэмила. Аюми вдруг стала Багровой Богиней, взглянувшей на Хэмила тёплыми глазами.

Майя и слухи о предстоящей свадьбе Масуми.

Репетиции. Майя в ванной комнате, умывается. За её спиной другие актеры болтают и обсуждают последние новости, касающиеся свадьбы Масуми и Сиори. Майя не может поверить этому и бежит в Daito. Масуми выходит из здания как раз, когда она туда прибегает. Он приветствует её, но продолжает идти. Майя останавливает и спрашивает, действительно ли Масуми собирается жениться на Сиори.
- Конечно, ведь вы были на моей помолвке, так что уже должны понимать.
- Но что насчёт того, что произошло на круизном корабле?
- Ах, об этом. Благодарю тебя, ты развеяла мою скуку. Спасибо, Чиби-чан!

Просто не верится в это. Масуми Хаями холодный как лед, с безжизненными глазами. Масуми уезжает, говорит, что у него больше нет времени её слушать.

Майя потрясена настолько, чтобы падает на колени и плачет. Мизуки пытается успокоить её.

- Он сказал, что я должна ему довериться?
- Он обещал, что будет меня ждать?
- Почему, Хаями-сан?

Мизуки молчит. Когда это произошло? Когда же Майя влюбилась в Масуми?

Майя вернулась к репетициям, но она сама не своя. Сакуракодзи понимает всё. Он идёт на встречу с Масуми, говорит ему, что видел, что произошло после круизной ночи, и просит его оставить Майя в покое. Масуми помолвлен, и он знает о чувствах Сакуракодзи к Майе. Масуми холодно заверяет его, что теперь Майя ? его (Сакуракодзи, в смысле), так что Сакуракодзи больше не должен волноваться.

Аюми понимает Багровую Богиню всё больше и больше.

День клонится к вечеру. Аюми в студии ?Х? снова вместе с Хэмилом.
Она не может понять свои строки. Бог находится в ветре, в камнях, везде? Бог и в человеке?

Аюми чувствует влажность в воздухе?
Скоро пойдет дождь, она говорит об этом Хэмилу и просит его вернуться домой. Хэмил удивлён.

Он случайно роняет ключи от машины и ищет их, но не может найти. Ключи без проблем находит Аюми. Она протягивает их ему. Благодаря слуху она безошибочно определила, куда упали ключи. Хэмил поражён.

Внезапно пошёл дождь, как и предсказала Аюми. Пора возвращаться домой! Проходя мимо Хэмила с его фонариком, Аюми чувствует движение света. Она вспоминает, как практиковалась в окружении свечей. Когда она двигается, огонь тоже движется? Бог в огне находится? Теперь ей понятны слова Акойи!

Аюми всё больше понимает дух Багровой Богини. Чувствовать движение огня, когда Аюми двигается сама. Слышать звуки дождя и ощущать аромат воздуха. Аюми понимает, что должна жить как Багровая Богиня, а не просто действовать как она.

Майя разговаривает с Хиджири. Она отчаянно просит его организовать встречу с поклонником. Она больше не может понять чувства Акойи и Ишшина, её не волнует, кем будет её поклонник, она просто хочет встретиться с ним. Хиджири в ответ обнимает её.

Масуми ещё раз навестил Сиори и вернулся в офис, в разговоре с Мизуки он упомянул, что после свадьбы будет жить в особняке Такамии.
Мизуки спрашивает его: ?А что с Майей? Я не знаю, что произошло на судне, но, возможно, вы оба поняли чувства друг друга? Ведь Майя влюблена? И Сиори-сан знает об этом и пыталась покончить с собой, и теперь всегда будет так? Сиори-сама знает, кто этот поклонник? В розах она видит символ Майи и пытается совершить что-то опасное, только чтобы свадьба состоялась? Очевидно, в этом есть вина того, что произошло с Сиори??

Но Масуми решил. Он станет тем, кем был раньше, и будет думать только о работе. А Майя? Что ж, господина с фиолетовыми розами больше не существует.

Тем временем Майе плохо, она больше не понимает историю двух родственных душ и со слезами идёт к Тсукикаге. Она говорит ей, что не понимает любовь Акойи и Ишшина, что человек, который, как она думала, был её родственной душой, вдруг стал холодным и отстраненным?

Тсукикаге говорит, что Майя выросла, затем спрашивает её, любит ли она этого человека. Майя отвечает: да.

Тсукикаге: ?Помни, Майя, если этот человек действительно твоя родственная душа, другая часть тебя страдает, когда страдаешь ты, и счастлива, когда счастлива ты. Должно быть, что-то произошло, должна быть причина??

Это открывает глаза Майи. Она понимает, что должна быть веская причина для поведения Масуми, и возвращается к репетициям.

На вилле Изу Масуми приказывает Хиджири больше никогда не посылать фиолетовые розы Майя. И лучше бы ей не знать, кто Господин с фиолетовыми розами. Масуми дает положительный ответ на вопрос Хиджири о свадьбе.

Хиджири спрашивает его, серьёзен ли он, Масуми снова дает положительный ответ. Хиджири улыбается и говорит, что когда был моложе, он всегда восхищался Масуми, пытался ему подражать, всё, что нравилось Масуми, автоматически нравилось и ему? книги? люди?

Хиджири благодарит Масуми за то, что он позволил Хиджири быть посредником между Масуми и Майей. Если Масуми больше не желает, то он, Хиджири, скажет Майе, что он ? Господин с фиолетовыми розами. И если Масуми действительно не хочет её, то Хиджири заберёт Майю? Если Майя решит, что Хиджири ? поклонник, она, конечно, будет его любить!

Сказав это, Хиджири идёт к двери? Масуми потрясён, а затем хватает нож для бумаг и бросает в Хиджири. Нож зацепил шею Хиджири (коммент: значит, Масуми все-таки попал!) и вонзается в дверь.

Масуми говорит: - Хиджири, прошу, прости меня.
Но умоляю, не делай этого. Если ты это сделаешь, я могу убить тебя!

Хиджири вытаскивает нож из двери и возвращает его Масуми.

- Наконец, вы открыли своё сердце. Думайте о том, что чувствуете прямо сейчас. Вы были в таком состоянии, что были готовы убить меня от одной мысли представить меня с Майей. Вы не можете жениться на ком-то только потому, что чувствуете свою ответственность. Поверьте, такой путь ещё никого не сделал счастливым. Она всегда притягивала вас? Признайтесь ей в своих чувствах, скажите ей, кто вы ? завоёвывайте свое счастье, боритесь за него в любой шторм, который только придёт! Теперь, если не возражаете, я уеду. Я устрою так, чтобы Майя могла встретиться со своим преданным поклонником?.

Когда Хиджири садится в машину, он думает: ?Будьте счастливы, Масуми-сама, это моё единственное желание?.

Масуми говорит отцу, чтобы больше не будет жить в родном доме, он хочет быть ближе к Сиори. Масуми прощается со всеми горничными. Он снимет номер в отеле. Когда Масуми садится в машине, он думает: ?Отец, я закончил играть роль твоего сына, теперь буду жить моей жизнью?.

Хиджири говорит Майе, что она, наконец, сможет встретиться со своим поклонником в Изу. Майя думает о вилле Масуми, которая расположена в Изу? Наконец, она встретит Масуми Хаями, её Господина с фиолетовыми розами!
Боже, когда это все закончится. Стойкость мангаги поражает начала в 1976 и до сих пор не написала 082*
Изображение

Max
Сообщения: 1463
Зарегистрирован: 16 июл 2013, 21:41

Re: Garasu no Kamen (Стеклянная маска) 1984, 1998, 2005

Сообщение Max » 28 окт 2013, 13:16

Rina Mercury, а всего 49 томов? Больше не будет? 157*

Аватара пользователя
Rina Mercury
Сообщения: 2322
Зарегистрирован: 30 янв 2008, 09:28
Род занятий: дизайнер
Откуда: Москва

Re: Garasu no Kamen (Стеклянная маска) 1984, 1998, 2005

Сообщение Rina Mercury » 28 окт 2013, 14:36

Max писал(а):Rina Mercury, а всего 49 томов? Больше не будет? 157*
К сожалению или к счастью будут 009* Думаю, что всего пара томов осталось. В ближайшем будущем ожидается 50 том, вопрос только когда. Обещали релиз в мае, потом в конце октября, октябрь кончается, но никаких новостей. :cry:
Дай Бог здоровья мангаке Изображение дописать историю начатую в 1976 ( меня еще на свете не было) это же 37 лет назад Изображение
Изображение

Max
Сообщения: 1463
Зарегистрирован: 16 июл 2013, 21:41

Re: Garasu no Kamen (Стеклянная маска) 1984, 1998, 2005

Сообщение Max » 28 окт 2013, 14:54

Rina Mercury, аа, понятно! Я слышал, что она скоро планирует закончить, 50 том вроде последний, вот почитай! http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... nd-is-near" target="_blank Так что конец будет))) :roll:

Ответить

Вернуться в «Обсуждение отдельных аниме»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 13 гостей