Akage no Anne / Anne of Green Gables (Энн из Зеленых Крыш)

наши любимые аниме - делимся впечатлениями

Модераторы: Ksenia, ar-to, Mary-Candy Moon

Аватара пользователя
Music Cat
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 14 май 2010, 14:21

Сообщение Music Cat » 18 май 2010, 22:29

Не, хардсаб отдирать не обязательно, я именно про тайминг. Я ж сама почти всё с хардсаба перевожу, так что это не проблема.

Кстати, а почему ты на Kage не выкладываешь сабы, это же самый большой анимешный фансабберский ресурс?

Аватара пользователя
Ноно
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: 03 сен 2009, 19:00
Статус: Кхалиси
Род занятий: фансаббер-переводчик, косплеер, куклоисторик
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Ноно » 19 май 2010, 14:57

Music Cat писал(а):Не, хардсаб отдирать не обязательно, я именно про тайминг. Я ж сама почти всё с хардсаба перевожу, так что это не проблема.

Кстати, а почему ты на Kage не выкладываешь сабы, это же самый большой анимешный фансабберский ресурс?

А как оторвать тайминг? Ну, я просто всё на атмуз тащу. И довольно много того что я перевела, я немогу собрать в сабы, т.к. не могу разобратся с таймингом

Аватара пользователя
Music Cat
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 14 май 2010, 14:21

Сообщение Music Cat » 19 май 2010, 15:38

Ноно писал(а):А как оторвать тайминг? Ну, я просто всё на атмуз тащу. И довольно много того что я перевела, я немогу собрать в сабы, т.к. не могу разобратся с таймингом

Вот поэтому-то я и советую порыться на Каге, там в Технической поддержке можно найти ответы на множество вопросов. А для выдирания тайминга советую AviSubDetector (он попроще) и VideoSubFinder. Если чего непонятно будет, обращайся ко мне.

Аватара пользователя
Ноно
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: 03 сен 2009, 19:00
Статус: Кхалиси
Род занятий: фансаббер-переводчик, косплеер, куклоисторик
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Ноно » 19 май 2010, 15:50

Music Cat писал(а):Вот поэтому-то я и советую порыться на Каге, там в Технической поддержке можно найти ответы на множество вопросов. А для выдирания тайминга советую AviSubDetector (он попроще) и VideoSubFinder. Если чего непонятно будет, обращайся ко мне.

О-о, спасибо. А разве из файлов формата avi можно отодрать сабы?

Аватара пользователя
Music Cat
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 14 май 2010, 14:21

Сообщение Music Cat » 19 май 2010, 16:05

Именно из .avi я и выдираю тайминг :wink:

Аватара пользователя
Ноно
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: 03 сен 2009, 19:00
Статус: Кхалиси
Род занятий: фансаббер-переводчик, косплеер, куклоисторик
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Ноно » 19 май 2010, 16:06

Music Cat писал(а):Именно из .avi я и выдираю тайминг Wink

О-о, надо будет почитать...

Аватара пользователя
leno4ek
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 23 июн 2017, 20:59

Akage no Anne / Anne of Green Gables (Энн из Зеленых Крыш)

Сообщение leno4ek » 01 апр 2018, 22:01

смотрю сейчас это аниме "Энн из Зеленых мезонинов" на русском) втянулась, нравится! :сооl:

обнаружила еще и мангу по ней от знакомой нам Юмико Игараси! 177*
http://readmanga.me/anne_of_green_gables - может кого заинтересует.

Планирую потом и книгу прочитать. Слышала, что есть еще продолжения этой истории в книгах, кто читал? Интересны ли продолжения также как первая часть? Стоит ли все их читать?

Аватара пользователя
Anuta
Победитель конкурса
Победитель конкурса
Сообщения: 6348
Зарегистрирован: 30 июл 2007, 09:52
Контактная информация:

Akage no Anne / Anne of Green Gables (Энн из Зеленых Крыш)

Сообщение Anuta » 02 апр 2018, 07:33

Продолжение про взрослую Аню. Про ее работу в школе и любовь. Мне было интересно. Но сравнить с первой частью трудно.


Вернуться в «Обсуждение отдельных аниме»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость