Candy-Candy.club

Не, хардсаб отдирать не обязательно, я именно про тайминг. Я ж сама почти всё с хардсаба перевожу, так что это не проблема.

Кстати, а почему ты на Kage не выкладываешь сабы, это же самый большой анимешный фансабберский ресурс?

Music Cat писал(а):Не, хардсаб отдирать не обязательно, я именно про тайминг. Я ж сама почти всё с хардсаба перевожу, так что это не проблема.

Кстати, а почему ты на Kage не выкладываешь сабы, это же самый большой анимешный фансабберский ресурс?

А как оторвать тайминг? Ну, я просто всё на атмуз тащу. И довольно много того что я перевела, я немогу собрать в сабы, т.к. не могу разобратся с таймингом

Ноно писал(а):А как оторвать тайминг? Ну, я просто всё на атмуз тащу. И довольно много того что я перевела, я немогу собрать в сабы, т.к. не могу разобратся с таймингом

Вот поэтому-то я и советую порыться на Каге, там в Технической поддержке можно найти ответы на множество вопросов. А для выдирания тайминга советую AviSubDetector (он попроще) и VideoSubFinder. Если чего непонятно будет, обращайся ко мне.

Music Cat писал(а):Вот поэтому-то я и советую порыться на Каге, там в Технической поддержке можно найти ответы на множество вопросов. А для выдирания тайминга советую AviSubDetector (он попроще) и VideoSubFinder. Если чего непонятно будет, обращайся ко мне.

О-о, спасибо. А разве из файлов формата avi можно отодрать сабы?

Именно из .avi я и выдираю тайминг

Music Cat писал(а):Именно из .avi я и выдираю тайминг Wink

О-о, надо будет почитать...

смотрю сейчас это аниме "Энн из Зеленых мезонинов" на русском) втянулась, нравится!

обнаружила еще и мангу по ней от знакомой нам Юмико Игараси!
http://readmanga.me/anne_of_green_gables - может кого заинтересует.

Планирую потом и книгу прочитать. Слышала, что есть еще продолжения этой истории в книгах, кто читал? Интересны ли продолжения также как первая часть? Стоит ли все их читать?

Продолжение про взрослую Аню. Про ее работу в школе и любовь. Мне было интересно. Но сравнить с первой частью трудно.