Candy-Candy.club

Ноно писал(а):Чорд. Я торрентами пользоватся не могу

В принципе, это не проблема. Если очень нужно, могу на файлообменник какой-нибудь залить.

Music Cat писал(а):В принципе, это не проблема. Если очень нужно, могу на файлообменник какой-нибудь залить.

О-о, это было бы замечаттельно)) Можно просто 1 эпизод. Для пробы

Ну тогда вечерком, как попаду домой )))

А вот и обещанная ссылка: Akage no Anne - 01

Аригато гозаимас))) Я сейчас работаю над сабами к разным аниме серии World Masterpiece Theater. Очень люблю эту серию

Эээх! Так я и думала. Озвучка одноголосая. Не, всё-таки я тоже сделаю озвучку с привлечением папы и тёти

Эээх! Так я и думала. Озвучка одноголосая. Не, всё-таки я тоже сделаю озвучку с привлечением папы и тёти

Одноголосая, но даже при моём полном невосприятии озвученного аниме, она довольно неплоха. Но если будет многоголосая - я тоже не против, надо такие добрые анимешки в массы запускать )))

Я сейчас работаю над сабами к разным аниме серии World Masterpiece Theater.

А что ещё ты переводишь кроме Makiba no Shoujo Katori и где можно посмотреть твои сабы?

Music Cat писал(а):Одноголосая, но даже при моём полном невосприятии озвученного аниме, она довольно неплоха. Но если будет многоголосая - я тоже не против, надо такие добрые анимешки в массы запускать )))

Это да, но каждый раз когда слышу что женский персонаж говорит мужским голосом, а мужской женским, у меня сердце кровью обливается, так что я это исправляю

Music Cat писал(а):А что ещё ты переводишь кроме Makiba no Shoujo Katori и где можно посмотреть твои сабы?

Отверженные: Козетта (1 эпизод, и все после 7), Альпийская история: Моя Аннетт, Флона на Чудесном Острове, Маленькая Принцесса Сара (скоро выложу), Здравствуй Аня! Что было до Зелёных Крыш, и другие WMT. Выкладываю всё на subs, но делаю не быстро, т.к. мучаюсь с таймингом

Выкладываю всё на subs, но делаю не быстро, т.к. мучаюсь с таймингом

А чего с таймингом мучиться, если хардсаб есть? Или ты не умеешь его оттуда добывать?
И я бы советовала тебе на рассеиваться сразу на такую кучу проектов, иначе это у тебя на десятилетия затянется, учитывая количество серий в WMT, лучше максимум на 3-х остановиться, тогда дело веселее пойдёт )))

Music Cat писал(а):А чего с таймингом мучиться, если хардсаб есть? Или ты не умеешь его оттуда добывать?
И я бы советовала тебе на рассеиваться сразу на такую кучу проектов, иначе это у тебя на десятилетия затянется, учитывая количество серий в WMT, лучше максимум на 3-х остановиться, тогда дело веселее пойдёт )))

Хардсаб не всегда отодрать можно. В большинстве случаев он вделан в изображение, + я не ток сабы перевожу. То что проектов много это ничего, у меня помошнички зреют)))