Makiba no Shoujo Katori (Катри, девочка с лугов) 1984

наши любимые аниме - делимся впечатлениями

Модераторы: Ksenia, ar-to, Mary-Candy Moon

Аватара пользователя
Ноно
Сообщения: 1731
Зарегистрирован: 03 сен 2009, 19:00
Род занятий: швейка
Откуда: Москва
Контактная информация:

Makiba no Shoujo Katori (Катри, девочка с лугов) 1984

Сообщение Ноно » 03 янв 2010, 23:09

Недавно посмотрела аниме "Катри, девочка с лугов". Это такое милое и приятное аниме!
Сюжет таков: В глубинке России (Финляндия тогда была глубинкой России) мама 9 летней Катри на 3 года уехала работать в Германию, но в Европе началась первая мировая война. через 2 года от её мамы перестали приходить письма, а Катри живя с дедушкой и бабушкой сталкивалась со многими трудностями, и препядствиями.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Ноно
Сообщения: 1731
Зарегистрирован: 03 сен 2009, 19:00
Род занятий: швейка
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Ноно » 01 фев 2010, 21:10

Досмотрела очередную серию. Всё с такой любовью прорисованно 001*

Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 10792
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Сообщение Himawari » 18 фев 2010, 14:02

Ноно
Ты ее уже всю помотрела? Как впечатления? :wink:
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун

"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова

Аватара пользователя
Ноно
Сообщения: 1731
Зарегистрирован: 03 сен 2009, 19:00
Род занятий: швейка
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Ноно » 03 апр 2010, 15:32

Не всю, пока ток 15 серий. Всё что нашла.
Делаю перевод (там встроенный английский хардсаб, и потому легко)
делюсь ссылками на скачку:
1 серия: http://www.megaupload.com/?d=EYVM3OF6
2 серия: http://www.megaupload.com/?d=2KOV010S
3 серия: http://www.megaupload.com/?d=S5FTSHM7
4 серия: http://www.megaupload.com/?d=M3ULI9HE

Аватара пользователя
Ноно
Сообщения: 1731
Зарегистрирован: 03 сен 2009, 19:00
Род занятий: швейка
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Ноно » 05 апр 2010, 00:06

ВНИМАНИЕ!!! Завтра будут завершены русские субтитры к 1 серии! И скорее всего завтра вечером-послезавтра днём они будут выложены!!

Аватара пользователя
Ноно
Сообщения: 1731
Зарегистрирован: 03 сен 2009, 19:00
Род занятий: швейка
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Ноно » 05 апр 2010, 17:22

ДА! Сабы готовы!

Аватара пользователя
Music Cat
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 14 май 2010, 14:21

Сообщение Music Cat » 14 май 2010, 14:37

Очень жаль, что ансаб пока дальше не движется.
Ноно, а где можно увидеть ваши субтитры?

Аватара пользователя
Ноно
Сообщения: 1731
Зарегистрирован: 03 сен 2009, 19:00
Род занятий: швейка
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Ноно » 05 июн 2010, 09:49

Перевод то движется, но я обновлять не умею, а админ на мой вопррос забил. Вот сабы http://subs.com.ru/page.php?id=17217

Аватара пользователя
Music Cat
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 14 май 2010, 14:21

Сообщение Music Cat » 06 июн 2010, 23:20

Ноно, скачала и просмотрела твои субтитры пока без видео, но одно уже могу сказать точно - субтитры неплохие, но тебе нужен редактор для их причёсывания и отлова ошибок.

Аватара пользователя
Ноно
Сообщения: 1731
Зарегистрирован: 03 сен 2009, 19:00
Род занятий: швейка
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Ноно » 07 июн 2010, 13:26

Знаю, что нужен, но единственный кто был готогв стать редактором не захотел работать со старьём

Ответить

Вернуться в «Обсуждение отдельных аниме»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 13 гостей