Фразы-перевёртыши

[Himawari]

Взвейтесь кострами, синие ночи. Мы пионеры - дети рабочих.

--------------------
Она приехала сюда на дневном пароходе
На свету стояния-на-месте я не жду неожиданно
Лето и радость - три друга-брата
Далеко от меня тем днем болтливым
*ну и бред получился*

[Фуня]

Он уехал прочь на ночной электричке,
В темноте шагов ты все ждешь по привычке,
Осень и печаль - две подруги-сестрички,
Рядом с тобой этой ночью немой.

[Фуня]

Сытый заяц слабее голодной кошки.

[Anuta]

Голодный волк сильнее сытого льва?

Не совсем точный перевод, но, думаю, догадаться можно:

Что-то после жизни есть похуже,
Как лежать врагам под черной лужей.

[Izanami]

Ничего на свете лечше нету
Чем бродить друзьям по белу свету...

Долго ожидаемый хозяин лучше китайца

[DEA]

Долго ожидаемый хозяин лучше китайца

Незванный гость хуже татарина



Ты ненавидишь меня от смеха! С разумом ненавидишь!

[DEA]

Она приехала сюда на дневном пароходе
На свету стояния-на-месте я не жду неожиданно
Лето и радость - три друга-брата
Далеко от меня тем днем болтливым
*ну и бред получился*

От смеха чуть под стол не свалилась

[Izanami]

Я люблю тебя до слёз! Без ума люблю!



Без ненавистного ад только в пятизвёздочном отеле

[Anuta]

С милым рай в шалаше.

Мужик в мерседес - жеребцу тяжелей.

[Izanami]

Баба с воза - коням легше


Кошка стояла, мордой не шевелила, курица твёрдо стояла на месте и сцементировалась
(***хи-хи-хи***)