Ваше отношение к нецензурной лексике

[КендиТерриЯ]

Спасибо - будем развиваться во всех направлениях 8)

[Кошка БесТиЯ]

только не переусердствуй.. :-) Если в теории - то можно, но на практике желательно применять в ограниченных количествах и только с людьми, не знающими английского.. гы-гы...

[КендиТерриЯ]

зато буду знать что в фильмах говорят, а то текста много наговорят, а переведут что-то вроде "б?с тоб? в печ?нку", или "хай йому грець"

[Кошка БесТиЯ]

гы-ыы.. ну, я в фильмах особо заковыристых выражений почти и не слышала. Они обычно предельно "цензурно" выражаются за исключением некоторых полицейских и армейских комедий.
Кстати, прочла в этой книжке, что в реальной жизни американцы матерятся намного реже, чем мы.. Наверное, потому что в стране живёт много религиозных фанатиков.

[КендиТерриЯ]

А я читала, что один моряк даже словарь нецензурной лексики издал 8)

[Кошка БесТиЯ]

Ну, это не только моряки издают. Есть и серьёзные филологические произведения, специализирующиеся на отдельных видах сленга: молодёжный сленг, например, или арго, или профессиональный сленг каких-нибудь пожарников...

[КендиТерриЯ]

Интерессно, а в какой стране чаще всего употребляется нецензурщина?

[Кошка БесТиЯ]

В странах бывшей Югославии. Там секретарь при своём шефе может грязно выругаться и это считается нормально, народ привыкший.. Если бы ты знала, как они называют свою, теперь уже бывшую, большую страну! Не-ее.. я не буду писать это слово, потому что оно слишком понятно даже без перевода.

[КендиТерриЯ]

Кошечка, а сколько языков ты знаешь (на скольки языках нецензырно можешь выразиться)?

[Кошка БесТиЯ]

м-ммм.. понимаешь, первый и второй вопрос - немножко разные вещи подразумевают. Чтобы знать язык, нужно уметь на нём общаться хотя бы на разговорном уровне, а чтобы ругаться, этого не обязательно.
Одним словом, цензурно что-нибудь сказать я могу на семи языках: русский, украинский, немецкий, английский, польский, французский, японский.
А нецензурно на двенадцати: русский, украинский, немецкий, английский, польский, японский, итальянский, испанский, эстонский, китайский, сербский/хорватский (считаю, как один, потому что там выражения одинаковые), чешский.