Вечная любовь (автор: Bulma-chan, перевод: Sky)
Модератор: Ksenia
- Kristina
- Сообщения: 316
- Зарегистрирован: 22 июл 2011, 20:20
- День рождения: 11 мая
- Статус: созерцатель
- Откуда: Россия, Нижний Новгород
Может быть, я идеализирую его отношение к Кэнди, но не верится, что он мог так сказать:
или:Sky писал(а):- Кэнди ты сама должна принять это решение. Ты остаешься с Альбертом, или уезжаешь со мной? Я не смогу делить тебя с ним!
Так мог говорить Терри времен колледжа, но не повзрослевший человек, осознавший свои чувства, столько страдавший прежде, чем получил шанс быть со своей возлюбленной...Но это, как говорится, ИМХОSky писал(а):Но когда вернусь, мне нужно будет услышать твой ответ. Или сегодня вечером я уеду в Нью-Йорк,
- Sky
- Сообщения: 97
- Зарегистрирован: 13 окт 2011, 15:18
- Статус: Сила мечты и ветер судьбы
- Откуда: Msk
- Контактная информация:
Kristina
Может быть, я оправдываю автора, но лично для себя я списала его настойчивость на страх потерять её снова. Мне Терри кажется достаточно категоричным человеком, который не стал бы умолять её полюбить его и остаться с ним, видя, что её раздирают сомнения. И тем более, столько выстрадав перед встречей с любимой, снова попасть в спектакль с третьим - лишним... Какая же тут с его стороны жестокость? В общем, мое ИМХО - Терри я узнаю.
Может быть, я оправдываю автора, но лично для себя я списала его настойчивость на страх потерять её снова. Мне Терри кажется достаточно категоричным человеком, который не стал бы умолять её полюбить его и остаться с ним, видя, что её раздирают сомнения. И тем более, столько выстрадав перед встречей с любимой, снова попасть в спектакль с третьим - лишним... Какая же тут с его стороны жестокость? В общем, мое ИМХО - Терри я узнаю.
Вот, и я нашла время заглянуть, как тут вечная любовь поживает =)
Автор меня заинтриговал. Есть масса моментов, с которыми я заспорила бы, но очень интересно, к чему это все идет?
Сюзанны нет, от мамы сбежали, Элизу отшили, с врачами договорились, в Шотландию собрались... какие же еще могут возникнуть у них проблемы? =) Неужто Альберт соперничать с Терри решит, зная, что Кэнди его любит?
Спасибо за качественный перевод, Sky!
Кстати, в оригинале миссис Марлоу действительно Кэнди назвала "маленькой дерзкой гарпией"?))) Просто гарпия, она... такая... совсем не маленькая, прямо скажем)
Автор меня заинтриговал. Есть масса моментов, с которыми я заспорила бы, но очень интересно, к чему это все идет?
Сюзанны нет, от мамы сбежали, Элизу отшили, с врачами договорились, в Шотландию собрались... какие же еще могут возникнуть у них проблемы? =) Неужто Альберт соперничать с Терри решит, зная, что Кэнди его любит?
Спасибо за качественный перевод, Sky!
Кстати, в оригинале миссис Марлоу действительно Кэнди назвала "маленькой дерзкой гарпией"?))) Просто гарпия, она... такая... совсем не маленькая, прямо скажем)
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 12 гостей