Фанфик "Перекрёсток" (Rosa Carmona)
Модератор: Ksenia
Tais вы не представляете, как меня трогают ваши слова (и накрывают волной стыда, что я снова затянула с продолжением). Я ещё раз повторю, это произведение будет обязательно законченно. Пока среди литературных планов это первая строчка, которая не будет занята никаким другим новым проектом. Но жизнь такова, что есть ещё другие планы, не относящиеся к литературе. Прошу прощения и терпения.
Malena, хотя я больше поклонница пары Кенди и Терри, но в фанфе "Перекресток" поверила в историю зарождения чувств Кенди к Альберту.
Мне очень нравится ваше продолжение фанфика Rosa Carmona, я бы сказала, оно даже лучше оригинального начала. И лучше "официального" продолжения. Спасибо за ваш труд и за радость, доставленную чтением такой интересной истории.
Мне очень нравится ваше продолжение фанфика Rosa Carmona, я бы сказала, оно даже лучше оригинального начала. И лучше "официального" продолжения. Спасибо за ваш труд и за радость, доставленную чтением такой интересной истории.
Спасибо, что это произведение есть и спасибо, что обещаешь закончить. УДАЧИ , Вдохновения и терпения!!!Фанфик "Перекрёсток" (Rosa Carmona)
ЧАСТЬ 14: SLUIMERENDE VULKANE*
Глава 5.1
Каждый раз в его жизни повторялся ряд одних и тех же сценариев.
?Эй, Сoco Boy! Ape, Nig Jig?**?, - глумливый шепот, иногда переходящий в бравурное улюлюканье, несущееся в спину мальчишки, упорно продиравшегося через толпу. Губы его плотно сжаты в тонкую побелевшую полоску, а невидящий взгляд почерневших от ярости глаз устремлен вперед.
?Позвольте представить вам юного мистера Ленчестера?? ? широкие улыбки разряженных матрон, секунду назад светившиеся доброжелательностью и радушием при упоминании известной фамилии, сползают в презрительную мину, когда в дверях появляется тонкая фигура юноши. Впрочем, это замешательство почти тут же сменяется натянутыми улыбками, и только настороженный взгляд, да поспешное одёргивание своих юных дочерей, проявивших непозволительное любопытство, нарушает густую сладость приветственных слов.
Новые знакомые независимо от возраста демонстрировали одни и те же стереотипы поведения. Менялись лишь ?одежки?, извлекаемые из ?социального гардероба?, в зависимости от особенностей темперамента, воспитания и целей общения. Вариаций было не много. И все они были предсказуемы до раздражения. Но раздражению и ярости не было места в навязанном ему сценарии. И потому Бекай извлёк из собственного ?гардероба? ?костюм? холодного безразличия, который, как он думал, успешно отражал косые взгляды и пренебрежительный шепоток, сопровождавшие его всю жизнь.
Он хотел быть благодарным отцу, за то, что тот раскрыл перед ним веер широких возможностей, вырвав из бедности и темноты невежества. Но не мог простить ему эту непрошенную жизнь в бесконечной борьбе с предрассудками.
Он хотел любить отца, и, по-своему, любил его. Но не мог отделаться от горького чувства одиночества, так как ему отчаянно нахватало той рассеянной отцовской любви, которой тот одаривал его в коротких перерывах между своими путешествиями в погоне за очередной идеей ? единоличной ?царицей его сердца?.
Где-то на задворках сознания скрывалась ещё и обида за мать, которая, скорее всего, осталась лишь одним из многочисленных эпизодов на пути его отца. Порой Бекай мечтал о том, чтобы жизнь его протекала в нетронутых цивилизацией просторах Африки, являющейся его родиной. На берегах полноводной реки, где когда-то белокожий путешественник повстречал прекрасную туземку, подарившую ему сына... Но красивая история быстро закончилась. Новые горизонты вновь позвали путешественника в дорогу, и он увёз с собой малолетнего сына, чтобы вырастить и воспитать на культуре своей страны ? Великой Америки.
?Великая Америка?, - Бекай не мог произнести это словосочетание без усмешки. Хотя, да, если быть до конца честным с собой, сейчас мистер Ленчестер осознавал, что те наивные мечты, которым он предавался в минуты душевной слабости, вряд ли удовлетворили бы его теперешние амбиции. Семена широкого образования и социального воспитания проросли глубокими корнями. И Африка уже не могла удовлетворить потребности созревшего ума. Но Америка ли? ?Свободная страна? оказалась не так уж свободна.
И Бекай Ленчестер оказался чужим в обоих мирах.
В родном племени он стал восприниматься чужеземцем, и пусть отец неоднократно привозил его на Родину за период детства, но даже мать давно перестала видеть в нём своего сына. Она обзавелась новой семьей, другими детьми, а с Бекаем общалась с искренней теплотой и добродушием, которыми встречала любого другого гостя своего племени. Молодому человеку оставалось лишь с горькой нежностью наблюдать за своей матерью и сводными братьями, отчётливо понимая, что он в любом случае не смог бы стать здесь своим, пропитанный другой культурой, иным мировоззрением. Но иногда, как и в этот раз, его снова тянуло посетить родные берега, чтобы отдохнуть от городской суеты и предрассудков.
?Великая Америка? же оказалась ими полна. Смуглый мальчик, лицо которого несло в себе явный отпечаток африканской крови, вдруг лоб-в-лоб столкнулся с расовым неравенством, плохо прикрытым постулируемым равноправием. И никакие связи его отца, никакое громкое имя, не могли по-настоящему этого изменить. Более того, находись Бекай в рядовой семье рабочих, он, возможно, в конце-концов смирился бы со своим положением. Но Ленчестеры ? это небезызвестное имя среди Нью-Йоркской элиты. И раз старший Ленчестер официально признал своего сына, каким бы скандальным ни было его происхождение, молодой наследник должен оправдать оказанную ему честь.
Бекай старался. Он игнорировал косые взгляды и злые сплетни в свой адрес, кидаемые в спину, словно ошмётки грязи, как великосветскими родственниками, так и светлокожей прислугой. Пытаясь развеять одиночество, сбегал из-под опеки нянек и предавался воображаемым путешествиям, изучая закоулки огромного особняка Ленчестеров. Самым большим даром цивилизации для него явилась грамота. Самым большим сокровищем ? фамильная библиотека. Но прошло время домашнего обучения и настала пора поступать в школу. Вот тут и разверзлись перед темнокожим аристократом ?врата ада?.
Всё началось с того, что ни одна элитная школа Нью-Йорка не соглашалась брать к себе ?чернокожего?. И хотя родословная молодого мистера Ленчестера со стороны отца давала только положительные рекомендации, но, ссылаясь на ?правило одной капли крови?***, ни одно образовательное учреждение не хотело скомпрометировать себя, посадив на одну скамью белого и черного ребёнка. Впервые в этот период времени Бекай видел своего отца таким раздражённым. Не понимая ситуации, ребёнок улавливал лишь то, что причина плохого настроения отца именно в нём, и мучился от желания и невозможности это изменить. В конце концов, Девид Ленчестер принял решение отдать сына в одну из обычных ?чёрных? школ.
Сказать, что там приняли ?богатенького мулата? хорошо ? значит преувеличить. Но та первая школа жизни, которую прошёл Бекай за те месяцы, которые он пробыл в этом заведении, составили основу его впечатлений о положении, мыслях и взглядах чернокожих американцев. Возможно, пробудь он там дольше, Бекай смог бы завести среди одноклассников друзей, но отец, подняв все свои связи, через три с половиной месяца забрал мальчика из этого ?неблагополучного района? и отдал в ?школу, подобающую его положению?.
За последующие годы у молодого Ленчестера не раз мелькала мысль, что лучше бы его отец этого не делал. ?Не чистой расы? Бекай был во всей школе один. Те мальчишеские драки, в которых успел поучаствовать Бекай в прежней школе, не шли ни в какое сравнение с той изощрённой травлей, которую ему устраивали его нынешние одноклассники. Счастливая возможность схватиться с обидчиком один-на-один Бекаю предоставлялась редко, но если приходилось, то дрался мальчишка с остервенением дикого зверя. Таким образом, синяки и ссадины были не редкими украшениями лица юного аристократа. Старший Ленчестер часто отсутствовал, а даже если и видел сына после очередной школьной стычки, то рассеянно не замечал посторонних отметин на красивом смуглом лице своего сына, который, в свою очередь, ни разу не пожаловался отцу. И, тем не менее, отец был первым человеком в его жизни, который принимал его таким, какой он есть, не делая различий в происхождении и расовых отличиях.
Не находя возможности сравняться в положении со сверстниками, Бекай пытался превзойти их во всём, до чего мог дотянуться, и, прежде всего, в учёбе и спорте. Эту тенденцию молодой Ленчестер продолжил и в Городском Нью-Йоркском университете, куда поступил благодаря своим знаниям, но не без протекции отца. И хотя объективно многие преподаватели признавали Бекая одним из лучших студентов, в официальных оценках он занимал только вторые позиции.
Студенчество в своём большинстве восприняло ?чернокожего выскочку? с той же расистской оппозицией. Только выражение этого мнения перешло теперь на более ?высокий? уровень политических и светских игр. Выходя из периода отрочества окружавшие молодого человека люди демонстрировали куда больше внешней терпимости и снисходительности, скрывая свои истинные мысли и намерения за вежливыми улыбками. Молодому Ленчестеру пришлось и здесь освоить новые горизонты светских диалогов и интриг, но, неожиданно для себя, Бекай открыл, что столь ненавистный ему политический мир Америки представляет для него интерес. Нет-нет, но у юноши мелькала мысль, что возможно есть шанс здесь что-то изменить. Общественные волнения и движения, пришедшие в активность с первой мировой войны, только укрепили его в этой мысли. К сожалению, хотя в университете Бекай не был единственным ?афроамериканским студентом?, никто из потенциальных единомышленников не разделил его энтузиазм.
В моменты таких разочарований на Бекая накатывала плохо контролируемая волна ярости. Он снова ощущал себя на расколе: ?свободный дух? Америки его душил, а чистый воздух Африки уже не давал облегчения. Опять он чувствовал себя везде чужим. Ненавидел белых с их идеей превосходства, ненавидел чёрных, презирая их за смирение или за то, что они лебезят перед белыми, но, прежде всего, ненавидел самого себя.
***
С негромким хрустом в руках Бекая сломалась тонкая веточка, которую юноша крутил между пальцами. Но молодой человек едва ли это заметил, провожая взглядом пятилетнюю девочку, ещё минуту назад сидевшую возле его ног, которую сейчас поспешно уводила в сторону няня. Женщина с одинаковым священным трепетом оттаскивала неугомонного ребёнка и от чернокожей ребятни, часто с любопытством заглядывающей на стоянку экспедиции, и от юного проводника Мгури, и от мистера Ленчестера. Последний факт не мог укрыться от глаз молодого человека, но только быстрая усмешка, промелькнувшая на его губах, да ни в чём неповинная веточка вереска, были знаком того, что он это отметил.
?Ну вот, один сценарий есть?, - мысленно констатировал Бекай, снова обретая ледяное спокойствие.
К детям молодой человек относился прохладно. Но не мог не заметить, что разве что они с одинаковой непосредственностью демонстрировали и настоящую жестокость, и искреннее безразличие к предрассудкам, пока те не укореняться в их неокрепшем сознании, вбитые заботливыми родителями.
Впрочем, мать малышки Алисы - Мери Хастинг Бредли демонстрировала безукоризненную вежливость и тактичность.
?Настоящая леди. Но что кроется за её улыбкой ? это ещё вопрос. Ставлю на сценарий номер два?, - продолжил внутренний подсчёт Бекай.
Его маленькая мысленная игра ничуть не помешала молодому человеку продолжить рассказывать миссис Бредли об особенностях местной фауны. Ведь именно в качестве научного консультанта, лично знакомого с особенностями Верхнего Конго, он был приглашён в экспедицию Карлом Экли.
- ? То племя называло себя баконго, а сегодня нас приютил народ байомбе. В тропическом лесу, куда мы вступили, возможно, мы встретимся с редкими представителями пигмеев ? народами бака и бабинга. Пока неизвестно, удастся ли мистеру Экли уговорить кого-либо из конголезцев предоставить своих людей, чтобы они помогли нам при восхождении в горы, так как, несмотря на то, что племена целыми поколениями живут у подножия вулканов, такой подъём будет для них впервые?
Женщина сопровождала рассказ Бекая внимательным взглядом, периодически чёткими росчерками делая какие-то заметки в своём дорожном блокноте. Насколько было известно молодому человеку, миссис Мария Бредли собирала материал для своей будущей книги.
Женщина-писатель, не только пишущая о путешествиях, но и самолично пускающаяся в экспедицию ? это было необычно. И мистер Ленчестер готов был со временем пересмотреть своё мнение в пользу ещё одного сценария.
По поводу двух других своих попутчиц ? суетливой мисс Блайвин и маленькой медсестры мисс Уайт ? Бекай пока ещё не распознал их реакцию, но, предполагал, что это лишь вопрос времени.
С главой экспедиции ? Карлом Экли ? молодой человек был знаком задолго до путешествия. Их личное знакомство предваряла двухгодичная переписка ещё в тот период, когда Бекай только заканчивал обучение в Нью-Йоркском университете. Соприкосновение интересов в области общей культурологи и обществознания внушило мужчинам заочную симпатию, и Бекай впервые за долгое время стал надеяться, что его новый уважаемый знакомый минует участь попасть в один из привычных юноше жизненных сценариев. Перед первой встречей мистер Ленчестер испытывал тщательно скрываемое волнение, внутренне опасаясь увидеть на лице мистера Экли разочарование или пренебрежение. Но Карл Экли не выразил ни удивления, ни какой-либо негативной реакции, продолжив общение с молодым человеком в прежней тональности. Пропустив мимолётный вздох облегчения, Бекай сделал вывод, что заочное впечатление может сыграть ведущую роль в становлении личного знакомства.
Это ощущение комфорта, которое Бекай испытывал в обществе Карла Экли, напомнило ему ещё одного человека, с которым к настоящему моменту молодого мужчину связывала искренняя симпатия. Его недавний попутчик ? мистер Альберт Эндри - далеко не сразу смог вырваться из капкана стереотипных сценариев в восприятии Бекая?
Альберт Эндри был знакомым Девида Ленчестера. Заядлый путешественник просто не мог остаться равнодушным к той же страсти, которую, как и он, питал юный мистер Эндри. Молодой человек несколько раз бывал в гостях в особняке Ленчестеров, и Бекай имел возможность пообщаться с ним. Вежливый, эрудированный, увлечённый, Альберт, тем не менее, поначалу вызывал весьма скептическое отношение Бекая к своей персоне. Младший Ленчестер настороженно относя к тому, что столь молодой человек всерьёз занимается научными изысканиями, которым его отец посвятил полжизни. Одно дело ? страсть к путешествиям, новым впечатлениям, другое ? серьёзная научная подоплёка всего этого. Но Альберт Эндри позиционировал себя именно так. Пытаясь так или эдак ?стянуть? с мистера Эндри его ?маску?, Бекай не заметил как его увлекли разговоры с Альбертом и, более того, обнаружилось, что у него самого есть немало общего в интересах и взглядах с этим молодым человеком.
Предложения присоединиться к экспедиции в Африку пришли от мистера Экли и мистера Эндри практически одновременно. Откликнувшись на просьбу своего уважаемого друга, Бекай решил присоединиться к команде Экли, заодно посетив родной посёлок у берегов Конго. Выдвинувшись раньше экспедиции Экли, мистер Ленчестер, к тому же, мог оказать услугу и мистеру Эндри, команда которого нуждалась в проводнике до столицы Бельгийского Конго. Совместное путешествие, пережитые события, даже нотации мистера Эндри, касаемо обращения с женщинами, всё это только способствовали росту уважения Бекая к Альберту. Что же о других членах экспедиции ? Бекай, в конце-концов, распределил их по своим сценариям. Впрочем, тактичная отстранённость доктора Оливера Клейтона, как и нынешнее отношение Герберта Бредли, нравилась Бекаю куда больше, чем неуёмный интерес мисс МакФерсон. Только Альберт, наряду с Карлом Экли, никак не желал вписываться в заданные рамки.
Из Пуэнт-Нуара команда Альберта Эндри добралась до Браззвиля на небольшом чартерном самолёте. Финансовые возможности членов экспедиции вполне позволяли этот вариант путешествия, который был куда экономней по времени, чем наземный или водный путь. За те пару дней, что команда провела в столице, Мистер Эндри успел ещё раз удивить Бекая, показав себя с новой стороны: вечером второго дня по прибытии в Браззвиль, Бекай застал мистера Эндри в одном из гостиничных ресторанов за беседой с группой людей. Компания из редкого сочетания французских и конголезских бизнесменов активно обсуждала с Альбертом Эндри какой-то новый проект, связанный с американо-африканским сотрудничеством. Деловой ужин закончился дружескими рукопожатиями и Альберт, заговорщицки подмигнув своему бывшему попутчику, объявил, что приобрёл новых партнёров. Легко ли заводил мистер Эндри друзей, как и партнёров, Бекай не знал, но распрощался с ним на самых тёплых нотах, уверив, что пути их ещё обязательно пересекутся.
***
-----
* sluimerende vulkane ? дремлющий вулкан (яз. суахили)
**различные виды пренебрежительных, оскорбительных прозвищ, которыми американцы награждали темнокожих (?coco? - чернокожий, цветной; ?boy? - мальчик, в этом значении употреблялось в отношении к ?рабу-мужчине? вне зависимости от возраста; ?ape? - обезьяна, ?nig gig? - в значении ?нигер?, чернокожий).
***правило одной капли крови (англ. One drop rule) ? в США некогда распространённое среди людей с расистскими взглядами правило, выражавшееся в строгом соблюдении теории ?чистоты расы?, согласно которой человек с малейшей долей негритянской крови должен считаться чёрным во всех отношениях.
Глава 5.1
Каждый раз в его жизни повторялся ряд одних и тех же сценариев.
?Эй, Сoco Boy! Ape, Nig Jig?**?, - глумливый шепот, иногда переходящий в бравурное улюлюканье, несущееся в спину мальчишки, упорно продиравшегося через толпу. Губы его плотно сжаты в тонкую побелевшую полоску, а невидящий взгляд почерневших от ярости глаз устремлен вперед.
?Позвольте представить вам юного мистера Ленчестера?? ? широкие улыбки разряженных матрон, секунду назад светившиеся доброжелательностью и радушием при упоминании известной фамилии, сползают в презрительную мину, когда в дверях появляется тонкая фигура юноши. Впрочем, это замешательство почти тут же сменяется натянутыми улыбками, и только настороженный взгляд, да поспешное одёргивание своих юных дочерей, проявивших непозволительное любопытство, нарушает густую сладость приветственных слов.
Новые знакомые независимо от возраста демонстрировали одни и те же стереотипы поведения. Менялись лишь ?одежки?, извлекаемые из ?социального гардероба?, в зависимости от особенностей темперамента, воспитания и целей общения. Вариаций было не много. И все они были предсказуемы до раздражения. Но раздражению и ярости не было места в навязанном ему сценарии. И потому Бекай извлёк из собственного ?гардероба? ?костюм? холодного безразличия, который, как он думал, успешно отражал косые взгляды и пренебрежительный шепоток, сопровождавшие его всю жизнь.
Он хотел быть благодарным отцу, за то, что тот раскрыл перед ним веер широких возможностей, вырвав из бедности и темноты невежества. Но не мог простить ему эту непрошенную жизнь в бесконечной борьбе с предрассудками.
Он хотел любить отца, и, по-своему, любил его. Но не мог отделаться от горького чувства одиночества, так как ему отчаянно нахватало той рассеянной отцовской любви, которой тот одаривал его в коротких перерывах между своими путешествиями в погоне за очередной идеей ? единоличной ?царицей его сердца?.
Где-то на задворках сознания скрывалась ещё и обида за мать, которая, скорее всего, осталась лишь одним из многочисленных эпизодов на пути его отца. Порой Бекай мечтал о том, чтобы жизнь его протекала в нетронутых цивилизацией просторах Африки, являющейся его родиной. На берегах полноводной реки, где когда-то белокожий путешественник повстречал прекрасную туземку, подарившую ему сына... Но красивая история быстро закончилась. Новые горизонты вновь позвали путешественника в дорогу, и он увёз с собой малолетнего сына, чтобы вырастить и воспитать на культуре своей страны ? Великой Америки.
?Великая Америка?, - Бекай не мог произнести это словосочетание без усмешки. Хотя, да, если быть до конца честным с собой, сейчас мистер Ленчестер осознавал, что те наивные мечты, которым он предавался в минуты душевной слабости, вряд ли удовлетворили бы его теперешние амбиции. Семена широкого образования и социального воспитания проросли глубокими корнями. И Африка уже не могла удовлетворить потребности созревшего ума. Но Америка ли? ?Свободная страна? оказалась не так уж свободна.
И Бекай Ленчестер оказался чужим в обоих мирах.
В родном племени он стал восприниматься чужеземцем, и пусть отец неоднократно привозил его на Родину за период детства, но даже мать давно перестала видеть в нём своего сына. Она обзавелась новой семьей, другими детьми, а с Бекаем общалась с искренней теплотой и добродушием, которыми встречала любого другого гостя своего племени. Молодому человеку оставалось лишь с горькой нежностью наблюдать за своей матерью и сводными братьями, отчётливо понимая, что он в любом случае не смог бы стать здесь своим, пропитанный другой культурой, иным мировоззрением. Но иногда, как и в этот раз, его снова тянуло посетить родные берега, чтобы отдохнуть от городской суеты и предрассудков.
?Великая Америка? же оказалась ими полна. Смуглый мальчик, лицо которого несло в себе явный отпечаток африканской крови, вдруг лоб-в-лоб столкнулся с расовым неравенством, плохо прикрытым постулируемым равноправием. И никакие связи его отца, никакое громкое имя, не могли по-настоящему этого изменить. Более того, находись Бекай в рядовой семье рабочих, он, возможно, в конце-концов смирился бы со своим положением. Но Ленчестеры ? это небезызвестное имя среди Нью-Йоркской элиты. И раз старший Ленчестер официально признал своего сына, каким бы скандальным ни было его происхождение, молодой наследник должен оправдать оказанную ему честь.
Бекай старался. Он игнорировал косые взгляды и злые сплетни в свой адрес, кидаемые в спину, словно ошмётки грязи, как великосветскими родственниками, так и светлокожей прислугой. Пытаясь развеять одиночество, сбегал из-под опеки нянек и предавался воображаемым путешествиям, изучая закоулки огромного особняка Ленчестеров. Самым большим даром цивилизации для него явилась грамота. Самым большим сокровищем ? фамильная библиотека. Но прошло время домашнего обучения и настала пора поступать в школу. Вот тут и разверзлись перед темнокожим аристократом ?врата ада?.
Всё началось с того, что ни одна элитная школа Нью-Йорка не соглашалась брать к себе ?чернокожего?. И хотя родословная молодого мистера Ленчестера со стороны отца давала только положительные рекомендации, но, ссылаясь на ?правило одной капли крови?***, ни одно образовательное учреждение не хотело скомпрометировать себя, посадив на одну скамью белого и черного ребёнка. Впервые в этот период времени Бекай видел своего отца таким раздражённым. Не понимая ситуации, ребёнок улавливал лишь то, что причина плохого настроения отца именно в нём, и мучился от желания и невозможности это изменить. В конце концов, Девид Ленчестер принял решение отдать сына в одну из обычных ?чёрных? школ.
Сказать, что там приняли ?богатенького мулата? хорошо ? значит преувеличить. Но та первая школа жизни, которую прошёл Бекай за те месяцы, которые он пробыл в этом заведении, составили основу его впечатлений о положении, мыслях и взглядах чернокожих американцев. Возможно, пробудь он там дольше, Бекай смог бы завести среди одноклассников друзей, но отец, подняв все свои связи, через три с половиной месяца забрал мальчика из этого ?неблагополучного района? и отдал в ?школу, подобающую его положению?.
За последующие годы у молодого Ленчестера не раз мелькала мысль, что лучше бы его отец этого не делал. ?Не чистой расы? Бекай был во всей школе один. Те мальчишеские драки, в которых успел поучаствовать Бекай в прежней школе, не шли ни в какое сравнение с той изощрённой травлей, которую ему устраивали его нынешние одноклассники. Счастливая возможность схватиться с обидчиком один-на-один Бекаю предоставлялась редко, но если приходилось, то дрался мальчишка с остервенением дикого зверя. Таким образом, синяки и ссадины были не редкими украшениями лица юного аристократа. Старший Ленчестер часто отсутствовал, а даже если и видел сына после очередной школьной стычки, то рассеянно не замечал посторонних отметин на красивом смуглом лице своего сына, который, в свою очередь, ни разу не пожаловался отцу. И, тем не менее, отец был первым человеком в его жизни, который принимал его таким, какой он есть, не делая различий в происхождении и расовых отличиях.
Не находя возможности сравняться в положении со сверстниками, Бекай пытался превзойти их во всём, до чего мог дотянуться, и, прежде всего, в учёбе и спорте. Эту тенденцию молодой Ленчестер продолжил и в Городском Нью-Йоркском университете, куда поступил благодаря своим знаниям, но не без протекции отца. И хотя объективно многие преподаватели признавали Бекая одним из лучших студентов, в официальных оценках он занимал только вторые позиции.
Студенчество в своём большинстве восприняло ?чернокожего выскочку? с той же расистской оппозицией. Только выражение этого мнения перешло теперь на более ?высокий? уровень политических и светских игр. Выходя из периода отрочества окружавшие молодого человека люди демонстрировали куда больше внешней терпимости и снисходительности, скрывая свои истинные мысли и намерения за вежливыми улыбками. Молодому Ленчестеру пришлось и здесь освоить новые горизонты светских диалогов и интриг, но, неожиданно для себя, Бекай открыл, что столь ненавистный ему политический мир Америки представляет для него интерес. Нет-нет, но у юноши мелькала мысль, что возможно есть шанс здесь что-то изменить. Общественные волнения и движения, пришедшие в активность с первой мировой войны, только укрепили его в этой мысли. К сожалению, хотя в университете Бекай не был единственным ?афроамериканским студентом?, никто из потенциальных единомышленников не разделил его энтузиазм.
В моменты таких разочарований на Бекая накатывала плохо контролируемая волна ярости. Он снова ощущал себя на расколе: ?свободный дух? Америки его душил, а чистый воздух Африки уже не давал облегчения. Опять он чувствовал себя везде чужим. Ненавидел белых с их идеей превосходства, ненавидел чёрных, презирая их за смирение или за то, что они лебезят перед белыми, но, прежде всего, ненавидел самого себя.
***
С негромким хрустом в руках Бекая сломалась тонкая веточка, которую юноша крутил между пальцами. Но молодой человек едва ли это заметил, провожая взглядом пятилетнюю девочку, ещё минуту назад сидевшую возле его ног, которую сейчас поспешно уводила в сторону няня. Женщина с одинаковым священным трепетом оттаскивала неугомонного ребёнка и от чернокожей ребятни, часто с любопытством заглядывающей на стоянку экспедиции, и от юного проводника Мгури, и от мистера Ленчестера. Последний факт не мог укрыться от глаз молодого человека, но только быстрая усмешка, промелькнувшая на его губах, да ни в чём неповинная веточка вереска, были знаком того, что он это отметил.
?Ну вот, один сценарий есть?, - мысленно констатировал Бекай, снова обретая ледяное спокойствие.
К детям молодой человек относился прохладно. Но не мог не заметить, что разве что они с одинаковой непосредственностью демонстрировали и настоящую жестокость, и искреннее безразличие к предрассудкам, пока те не укореняться в их неокрепшем сознании, вбитые заботливыми родителями.
Впрочем, мать малышки Алисы - Мери Хастинг Бредли демонстрировала безукоризненную вежливость и тактичность.
?Настоящая леди. Но что кроется за её улыбкой ? это ещё вопрос. Ставлю на сценарий номер два?, - продолжил внутренний подсчёт Бекай.
Его маленькая мысленная игра ничуть не помешала молодому человеку продолжить рассказывать миссис Бредли об особенностях местной фауны. Ведь именно в качестве научного консультанта, лично знакомого с особенностями Верхнего Конго, он был приглашён в экспедицию Карлом Экли.
- ? То племя называло себя баконго, а сегодня нас приютил народ байомбе. В тропическом лесу, куда мы вступили, возможно, мы встретимся с редкими представителями пигмеев ? народами бака и бабинга. Пока неизвестно, удастся ли мистеру Экли уговорить кого-либо из конголезцев предоставить своих людей, чтобы они помогли нам при восхождении в горы, так как, несмотря на то, что племена целыми поколениями живут у подножия вулканов, такой подъём будет для них впервые?
Женщина сопровождала рассказ Бекая внимательным взглядом, периодически чёткими росчерками делая какие-то заметки в своём дорожном блокноте. Насколько было известно молодому человеку, миссис Мария Бредли собирала материал для своей будущей книги.
Женщина-писатель, не только пишущая о путешествиях, но и самолично пускающаяся в экспедицию ? это было необычно. И мистер Ленчестер готов был со временем пересмотреть своё мнение в пользу ещё одного сценария.
По поводу двух других своих попутчиц ? суетливой мисс Блайвин и маленькой медсестры мисс Уайт ? Бекай пока ещё не распознал их реакцию, но, предполагал, что это лишь вопрос времени.
С главой экспедиции ? Карлом Экли ? молодой человек был знаком задолго до путешествия. Их личное знакомство предваряла двухгодичная переписка ещё в тот период, когда Бекай только заканчивал обучение в Нью-Йоркском университете. Соприкосновение интересов в области общей культурологи и обществознания внушило мужчинам заочную симпатию, и Бекай впервые за долгое время стал надеяться, что его новый уважаемый знакомый минует участь попасть в один из привычных юноше жизненных сценариев. Перед первой встречей мистер Ленчестер испытывал тщательно скрываемое волнение, внутренне опасаясь увидеть на лице мистера Экли разочарование или пренебрежение. Но Карл Экли не выразил ни удивления, ни какой-либо негативной реакции, продолжив общение с молодым человеком в прежней тональности. Пропустив мимолётный вздох облегчения, Бекай сделал вывод, что заочное впечатление может сыграть ведущую роль в становлении личного знакомства.
Это ощущение комфорта, которое Бекай испытывал в обществе Карла Экли, напомнило ему ещё одного человека, с которым к настоящему моменту молодого мужчину связывала искренняя симпатия. Его недавний попутчик ? мистер Альберт Эндри - далеко не сразу смог вырваться из капкана стереотипных сценариев в восприятии Бекая?
Альберт Эндри был знакомым Девида Ленчестера. Заядлый путешественник просто не мог остаться равнодушным к той же страсти, которую, как и он, питал юный мистер Эндри. Молодой человек несколько раз бывал в гостях в особняке Ленчестеров, и Бекай имел возможность пообщаться с ним. Вежливый, эрудированный, увлечённый, Альберт, тем не менее, поначалу вызывал весьма скептическое отношение Бекая к своей персоне. Младший Ленчестер настороженно относя к тому, что столь молодой человек всерьёз занимается научными изысканиями, которым его отец посвятил полжизни. Одно дело ? страсть к путешествиям, новым впечатлениям, другое ? серьёзная научная подоплёка всего этого. Но Альберт Эндри позиционировал себя именно так. Пытаясь так или эдак ?стянуть? с мистера Эндри его ?маску?, Бекай не заметил как его увлекли разговоры с Альбертом и, более того, обнаружилось, что у него самого есть немало общего в интересах и взглядах с этим молодым человеком.
Предложения присоединиться к экспедиции в Африку пришли от мистера Экли и мистера Эндри практически одновременно. Откликнувшись на просьбу своего уважаемого друга, Бекай решил присоединиться к команде Экли, заодно посетив родной посёлок у берегов Конго. Выдвинувшись раньше экспедиции Экли, мистер Ленчестер, к тому же, мог оказать услугу и мистеру Эндри, команда которого нуждалась в проводнике до столицы Бельгийского Конго. Совместное путешествие, пережитые события, даже нотации мистера Эндри, касаемо обращения с женщинами, всё это только способствовали росту уважения Бекая к Альберту. Что же о других членах экспедиции ? Бекай, в конце-концов, распределил их по своим сценариям. Впрочем, тактичная отстранённость доктора Оливера Клейтона, как и нынешнее отношение Герберта Бредли, нравилась Бекаю куда больше, чем неуёмный интерес мисс МакФерсон. Только Альберт, наряду с Карлом Экли, никак не желал вписываться в заданные рамки.
Из Пуэнт-Нуара команда Альберта Эндри добралась до Браззвиля на небольшом чартерном самолёте. Финансовые возможности членов экспедиции вполне позволяли этот вариант путешествия, который был куда экономней по времени, чем наземный или водный путь. За те пару дней, что команда провела в столице, Мистер Эндри успел ещё раз удивить Бекая, показав себя с новой стороны: вечером второго дня по прибытии в Браззвиль, Бекай застал мистера Эндри в одном из гостиничных ресторанов за беседой с группой людей. Компания из редкого сочетания французских и конголезских бизнесменов активно обсуждала с Альбертом Эндри какой-то новый проект, связанный с американо-африканским сотрудничеством. Деловой ужин закончился дружескими рукопожатиями и Альберт, заговорщицки подмигнув своему бывшему попутчику, объявил, что приобрёл новых партнёров. Легко ли заводил мистер Эндри друзей, как и партнёров, Бекай не знал, но распрощался с ним на самых тёплых нотах, уверив, что пути их ещё обязательно пересекутся.
***
-----
* sluimerende vulkane ? дремлющий вулкан (яз. суахили)
**различные виды пренебрежительных, оскорбительных прозвищ, которыми американцы награждали темнокожих (?coco? - чернокожий, цветной; ?boy? - мальчик, в этом значении употреблялось в отношении к ?рабу-мужчине? вне зависимости от возраста; ?ape? - обезьяна, ?nig gig? - в значении ?нигер?, чернокожий).
***правило одной капли крови (англ. One drop rule) ? в США некогда распространённое среди людей с расистскими взглядами правило, выражавшееся в строгом соблюдении теории ?чистоты расы?, согласно которой человек с малейшей долей негритянской крови должен считаться чёрным во всех отношениях.
Последний раз редактировалось Malena 26 окт 2015, 00:09, всего редактировалось 5 раз.
-
Ромашка_Lo
- Сообщения: 3525
- Зарегистрирован: 19 авг 2009, 16:19
Ромашка_Lo, Rapunzcel - спасибо, девочки! 
Мне очень приглянулся ход с ?тизерами?, который когда-то продемонстрировала Ирина (limonova) в отношении к своей ?Трилогии?. Потому, пока пишутся остальные страницы моей главы, выложу к ней маленькие тизеры-спойлеры
?1
------
??Все посторонние звуки за стенами палатки словно отошли на задний план. В мерцающих пятнах света, рождаемых танцующим пламенем керосиновой лампы, тени чётко вырисовывали её лицо. Высокая линия скул, полуоткрытые губы, с которых вдруг пропала привычная полунасмешка? от участившегося дыхания её отросшая чёлка упала на глаза, и девушка медленно подняла руку, чтобы откинуть прядь. Он заворожено проследил за этим движением, не заметив, как сбилось его собственное дыхание. Тогда она потянулась к нему? но в последнее мгновение что-то словно невидимой стеной возникло на пути их губ. Альберт не мог понять что это такое: девушка, смотревшая на него влажными тёмными глазами из-под прикрытых ресниц, его привлекала и жаждала его прикосновения; мужское естество Альберта находило отголосок в её тяге, но вот сердце? сердце пронзила грусть утраты, суть которой молодой человек не мог осознать. И эта горечь мешала отдаться потоку происходящего. Альберт снова постарался отмахнуться от этого ощущения, и, выигрывая время, спрятал лицо в тёмных волосах Джули...?
?2
-----
? Вы хотите сказать, что находитесь в полном неведении и даже не имеете никаких предположений?
Сарказм, сквозивший в словах молодого человека, сочился ядом, и девушке пришлось сделать усилие, чтобы снова не поддаться на провокацию.
? Я понимаю только одно ? Вы по какой-то известной только вам причине злитесь на меня и пытаетесь задеть.
На несколько секунд повисла пауза. Теперь уже мужчине приходилось предпринимать усилия, чтобы удержать разговор в рамках приличия. Багровая пелена, застилавшая разум Бекая, сейчас имела мало отношения к этой девушке, но именно её подчёркнуто наивное поведение заставляло его терять самообладание, несознательно выходить за пределы намеченных рамок, разрывая по швам спасительный ?костюм?. И слова сорвались с его губ прежде, чем разум успел этому воспрепятствовать.
? У вас плохо со зрением, мисс Уайт ?! Вы хотите сказать, что, не видите, как я выгляжу?!
Взгляд, которым он сопроводил свои слова, казалось, мог пробурить девушку насквозь. Кенди едва справилась с желанием основательно потереть переносицу.
? Нет необходимости повышать тон, мистер Ленчестер, - в голосе Кенди прорезались нотки возмущения, - я не слепая, и прекрасно успела вас рассмотреть! Но какое это имеет отношение к нашему разговору? Или это такой замысловатый способ нарваться на комплимент? В таком случае, во-первых, я искренне не понимаю, зачем вам это нужно, во-вторых ? почему вы избрали для этого такую ужасную форму? Полагаю, вы сами прекрасно осознаёте, насколько привлекательны. Многие девушки были бы рады пойти с вами на свидание, одари вы их своим благосклонным вниманием.
Выдав эту тираду, Кенди вздернула подбородок и смело взглянула в красивое лицо, о котором только что вела речь.
Противоречивые эмоции, яркими штрихами мелькнувшие на нём, снова сменились ледяной маской.
?Она либо дура, либо принимает меня за полного дурака!?
Но опять он спросил прежде, чем успел хорошенько обдумать свои слова.
? И вы тоже? Вы бы согласились пойти со мной на свидание, если бы я вас пригласил?
? Я бы обдумала ваше предложение. Если бы вы сделали это в менее варварском тоне, чем сейчас.
И пока Бекай не успел переварить эти последние слова, девушка звонко рассмеялась и лёгкой поступью покинула опешившего юношу.
Мне очень приглянулся ход с ?тизерами?, который когда-то продемонстрировала Ирина (limonova) в отношении к своей ?Трилогии?. Потому, пока пишутся остальные страницы моей главы, выложу к ней маленькие тизеры-спойлеры
?1
------
??Все посторонние звуки за стенами палатки словно отошли на задний план. В мерцающих пятнах света, рождаемых танцующим пламенем керосиновой лампы, тени чётко вырисовывали её лицо. Высокая линия скул, полуоткрытые губы, с которых вдруг пропала привычная полунасмешка? от участившегося дыхания её отросшая чёлка упала на глаза, и девушка медленно подняла руку, чтобы откинуть прядь. Он заворожено проследил за этим движением, не заметив, как сбилось его собственное дыхание. Тогда она потянулась к нему? но в последнее мгновение что-то словно невидимой стеной возникло на пути их губ. Альберт не мог понять что это такое: девушка, смотревшая на него влажными тёмными глазами из-под прикрытых ресниц, его привлекала и жаждала его прикосновения; мужское естество Альберта находило отголосок в её тяге, но вот сердце? сердце пронзила грусть утраты, суть которой молодой человек не мог осознать. И эта горечь мешала отдаться потоку происходящего. Альберт снова постарался отмахнуться от этого ощущения, и, выигрывая время, спрятал лицо в тёмных волосах Джули...?
?2
-----
? Вы хотите сказать, что находитесь в полном неведении и даже не имеете никаких предположений?
Сарказм, сквозивший в словах молодого человека, сочился ядом, и девушке пришлось сделать усилие, чтобы снова не поддаться на провокацию.
? Я понимаю только одно ? Вы по какой-то известной только вам причине злитесь на меня и пытаетесь задеть.
На несколько секунд повисла пауза. Теперь уже мужчине приходилось предпринимать усилия, чтобы удержать разговор в рамках приличия. Багровая пелена, застилавшая разум Бекая, сейчас имела мало отношения к этой девушке, но именно её подчёркнуто наивное поведение заставляло его терять самообладание, несознательно выходить за пределы намеченных рамок, разрывая по швам спасительный ?костюм?. И слова сорвались с его губ прежде, чем разум успел этому воспрепятствовать.
? У вас плохо со зрением, мисс Уайт ?! Вы хотите сказать, что, не видите, как я выгляжу?!
Взгляд, которым он сопроводил свои слова, казалось, мог пробурить девушку насквозь. Кенди едва справилась с желанием основательно потереть переносицу.
? Нет необходимости повышать тон, мистер Ленчестер, - в голосе Кенди прорезались нотки возмущения, - я не слепая, и прекрасно успела вас рассмотреть! Но какое это имеет отношение к нашему разговору? Или это такой замысловатый способ нарваться на комплимент? В таком случае, во-первых, я искренне не понимаю, зачем вам это нужно, во-вторых ? почему вы избрали для этого такую ужасную форму? Полагаю, вы сами прекрасно осознаёте, насколько привлекательны. Многие девушки были бы рады пойти с вами на свидание, одари вы их своим благосклонным вниманием.
Выдав эту тираду, Кенди вздернула подбородок и смело взглянула в красивое лицо, о котором только что вела речь.
Противоречивые эмоции, яркими штрихами мелькнувшие на нём, снова сменились ледяной маской.
?Она либо дура, либо принимает меня за полного дурака!?
Но опять он спросил прежде, чем успел хорошенько обдумать свои слова.
? И вы тоже? Вы бы согласились пойти со мной на свидание, если бы я вас пригласил?
? Я бы обдумала ваше предложение. Если бы вы сделали это в менее варварском тоне, чем сейчас.
И пока Бекай не успел переварить эти последние слова, девушка звонко рассмеялась и лёгкой поступью покинула опешившего юношу.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 58 гостей