Candy-Candy.club

Флемми, кончно второстипенный персонаж, но она тоже показатель хладнокровия, в принципе такими и должны быть врачи, медсестры, но Кенди она завидовала, потому что ее все любят, эту неугомонную неумейку, а не идеальную студентку Флемми)))

мне кажется, что не только завидовала.
Ее еще злило, что Кенди все время в душу лезть пытается, а хуже всего, что ей это частично удается, не смотря на сопротивление Флемми.
Не считаю Флемми хладнокровной, скорее очень сдержанной и скрытной. Холодной она кажется ровно потому, что боиться показывать свои эмоции, считает это неприличным.
Скажем так, она пытается казаться хладнокровной, а потом плачет в подушку.
Еще мне кажется, что Флемми чем-то похожа на Терри. И если бы Кенди все-таки удалось пробить ее панцирь, они стали бы лучшими подругами.

Anuta, да Кенди очень огорчалась, когда ее Флеми отшивали, так и не смогла подружиться.

И Флемми была первая в жизни Кенди, кто сказал ей что ненавидит...
и все ж не такое и холодное было сердце у Флэмми, ведь любила ж она свою семью, и подарки им на прощание прислала! А может это разговор с Кенди на неё так повлиял.

Флемми просто прятала все свои чувства глубоко в сердце. Иногда это помогает избежать лишней боли. Если никому не открывать сердце, то и боль никто не причинит Но долго тоже так нельзя, иногда надо с кем-то поделиться своими эмоциями, и Флемми делиться ими с Кенди - даже ссора о многом говорит - сдержанная Флемми показывает свои настоящие чувства (хоть это и злость)

Ksenia писал(а):Флемми просто прятала все свои чувства глубоко в сердце. Иногда это помогает избежать лишней боли. Если никому не открывать сердце, то и боль никто не причинит Но долго тоже так нельзя, иногда надо с кем-то поделиться своими эмоциями, и Флемми делиться ими с Кенди - даже ссора о многом говорит - сдержанная Флемми показывает свои настоящие чувства (хоть это и злость)

Я думаю, что Флемми прячет свои чувства не для того, чтобы ей не причиняли боли, а потому, что считает их некрасивыми, стесняется своей боли, обиды, брошенности. Она не боится боли, а боится показать, что ей больно или обидно. Потому что в многодетных семьях с пьющими родителями слабых не уважают.

Кстати, мне всегда было интересно, почему имя Фурани перевели как Фленни, а не как Френни, например. Френни - это сокращенно от Френсис, а имя Фленни в первый и единственный раз в этом аниме встретила.

Вообщето правильно перевели, Фурани - Фленни, просто в японском языке буквы Л нету, а между согласными всегда должна стоять гласная, чаще всего U или O, если слово в оригинале английское. Напр. Клауд из ФФ будет Кураудо, Френки из Ван Пис - Фуранки, Крилин из ДБ - Куририн =)

Вот-вот, Lone Wolf все правильно сказал.

Это все понятно, но имени английского такого - Флэнни - как сказала уже Dea, в природе не существует. Поэтому не факт, что японцы под своим "Фурани" не имели ввиду Френни