Билли: мальчик или девочка?

другие герои аниме Кенди-Кенди

Модератор: Ksenia

Ответить
Аватара пользователя
Menelia
Сообщения: 1223
Зарегистрирован: 11 июн 2010, 11:46
Откуда: Подмосковье

Билли: мальчик или девочка?

Сообщение Menelia » 20 ноя 2010, 01:07

Himawari писал(а): П.С. Кстати мальчик Билли (из серий про горы) на самом деле девочка Белль. Вот оно как. ^_^
о! помню, когда-то даже хотела поднять эту тему, потому что у меня было чёткое ощущение, что это девочка.
я была в шоке, когда первый раз в аниме сказали, что это мальчик.

Аватара пользователя
Himawari
Site Admin
Сообщения: 10792
Зарегистрирован: 15 июн 2007, 00:40

Сообщение Himawari » 20 ноя 2010, 01:15

о! помню, когда-то даже хотела поднять эту тему, потому что у меня было чёткое ощущение, что это девочка. я была в шоке, когда первый раз в аниме сказали, что это мальчик.
Я как-то особо не придавала значения, мальчик и мальчик... Где-то читала насчет внешности и аниме-рисовки, но и тогда не задумалась, а вот пересмотрела сейчас куски, почитала сабы, послушала... и как током ударило. 009*
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун

"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова

Аватара пользователя
Ariana
Site Admin
Сообщения: 4677
Зарегистрирован: 06 сен 2010, 01:43

Сообщение Ariana » 20 ноя 2010, 08:59

Himawari писал(а):Кстати мальчик Билли (из серий про горы) на самом деле девочка Белль.
А я все время думала, почему мальчик так странно выглядит =)

Аватара пользователя
Ирина
Сообщения: 556
Зарегистрирован: 14 янв 2010, 22:18
Статус: Нилофанка
Откуда: Украина

Сообщение Ирина » 20 ноя 2010, 22:35

Насчет мальчика Билли, и мне он всегда казался переодетой девочкой.

Аватара пользователя
Semmi
Сообщения: 228
Зарегистрирован: 26 июл 2010, 14:44
Род занятий: медсестра
Откуда: Киев

Сообщение Semmi » 30 ноя 2010, 23:51

А я думала, что пацан просто под индейца косит: одежда и причёска в теме 009* Да и внешность соответствует.

Аватара пользователя
Genie
Сообщения: 209
Зарегистрирован: 03 июн 2014, 19:18

Re: Билли: мальчик или девочка?

Сообщение Genie » 19 июл 2014, 21:17

Возможно, это ляпы перевода. Может, имя по ошибке перевели, как Билли. В аниме по-моему Марго говорит "мой малыш". Возможно, в оригинале звучало какое-нибудь слово, обозначающее ребенка, в ласкательной форме, которое не связано с полом. В английском варианте могло быть "baby".
А я думала, что пацан просто под индейца косит
А я думала, что это ребенок индейца, потому и одевается, как папа.

Ответить

Вернуться в «Другие персонажи»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя