Слова песенки

Shadow · Сообщение **Shadow** » 11 май 2010, 10:19

Я вот оч прусь от танго "Держись, Кенди"
Никто не знает к нему слов? ну перевода))

Сообщение **Himawari** » 11 май 2010, 11:52

Shadow

Вот слова и перевод. Только перевод корявенький и за точность не гарантирую - переводила сама.

-----------------------
Sayonara bakari ja nai wa CANDY - это только "до свидания", Кенди,
Mata au koto mo aru wa yo CANDY - снова встретимся с тобой, Кенди,
Namida wo futte aozora nagamete - вытри слезы, посмотри в синее небо
Genki dasu no yo akaruku waratte - все будет хорошо, весело улыбнись

Shiawase ni natte ne shiawase ni natte ne - ты станешь счастливой
Ganbare CANDY ganbare CANDY - держись, Кенди

Naku koto bakari ja nai wa CANDY - это всего лишь слезы, Кенди,
Ureshii koto mo aru wa yo CANDY - ты станешь радостной снова, Кенди,
Namida wa wasurete utatte waratte - забудь слезы, запой, улыбнись,
Yonde goran yo yasashii tomodachi wo - посмотри на своих милых друзей

Shiawase ni natte ne shiawase ni natte ne - ты станешь счастливой
Ganbare CANDY ganbare CANDY - держись, Кенди

Tameiki bakari ja nai wa CANDY - это всего лишь вздох, Кенди,
Tanoshii koto mo aru wa yo CANDY - снова станешь радостной, Кенди,
Namida wa sayonara ashita ga kuru no yo - прощайте, слезы, иди в завтрашний день
Omoidasu no yo PONY no ano ie wo - подумай о доме Пони

Shiawase ni natte ne shiawase ni natte ne - ты станешь счастливой
Ganbare CANDY ganbare CANDY - держись, Кенди

Alice · Сообщение **Alice** » 11 май 2010, 12:21

"забудь слезы, запой, улыбнись, " =) прально,запои лучше забывать и прекращать=)

Ноно · Сообщение **Ноно** » 11 май 2010, 14:42

Alice писал(а):"забудь слезы, запой, улыбнись, " =) прально,запои лучше забывать и прекращать=)

ХДДДДД))))) Мне песенки из Кенди очень нравятся. Я там почти всё понимаю. Но большинство песенок я в сериале не слышала почему-то...

Kassablanka · Сообщение **Kassablanka** » 11 май 2010, 16:19

А напишите, плз, где можно скачать песенки, у меня их всего 5

Сообщение **ar-to** » 11 май 2010, 21:48

Kassablanka

Я скачивал с http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=961853.Есть все.

Но там нужна регистрация!Может кто еще подскажет где без регистрации?...

Shadow · Сообщение **Shadow** » 12 май 2010, 14:07

Спасибо большое за перевод!!!!

Сообщение **Himawari** » 12 май 2010, 18:59

Shadow
Всегда пожалуйста

DEA · Сообщение **DEA** » 12 май 2010, 21:40

ar-to писал(а):Kassablanka
Я скачивал с http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=961853.Есть все.
Но там нужна регистрация!Может кто еще подскажет где без регистрации?...

http://tenshi.ru
Нажимаете на красную надпись "ОСТ'ов", попадаете на сайт, ищете в каталоге Candy_Candy и качаете. Один минус - целую папку скачать нельзя, приходится по одному файлу скачивать.

Kassablanka · Сообщение **Kassablanka** » 12 май 2010, 22:02

DEA
спасибо огромное, уже накачала себе.

Candy-Candy.club

Слова песенки

Слова песенки

Кто сейчас на конференции