Обсуждение мультфильмов
Обсуждение мультфильмов
"Мавка" просто завораживающе шикарна! Очень понравилось, особенно цветовая гамма и пейзажи, а также сама Мавка и милашка жабокотик! Сюжет тоже хороший, интересный. Я не читала оригинал полностью, но в курсе, что там всё достаточно грустно, пожалуй, намного более жизненно, но грустно. Персонажи из двух таких разных миров всё-таки не смогли быть счастливыми вместе. А вот в мультфильме историю изменили и не только касательно главных персонажей. Злодейка здесь тоже несколько другая.
Краткое имхо, что понравилось:
- Мавка. Очень, очень красивая девушка.
- Лукаш. Тоже ничего, не придурковатый "прожигатель жизни", как принцы в последних мультах Диснея (типа Рапунцель и Лягушки).
- сюжет, динамичность
- офигенные пейзажи
- все зверюшки и лесные "чудики"
- музыка, песни - красивые мелодии
- местное переводное название (у нас не "песня леса", а "душа леса", что считаю вполне удачным)
- собачка и жабокотик! Это любовь!
- концовка, про Килину, после титров (я в кино смотрела, все свалили, не дождавшись, а я вот узнала, чем закончилось, хаха)
Всякие "любопытности":
- "мальчик-гей" (ориентация не упоминается, но повадками малость похож ) ака "дизайнер". Многовато шуток про шмотки. Но это та же ситуация, как с девушкой в "Изумительном Морисе". И здесь всё-таки помимо шуток про шмотки были ещё смешные эпизоды с петухом и другие моменты.
- англоязычная надпись "Fair" в украинском селе времён веры в нечисть (но это понятно, чтобы было интересно западному зрителю)
- бульдозер и бензопила
- фразы типа "это не по мне, я самый супер-дупер-крутой музыкант" или "а не будем мы им говорить, я сама разберусь", слишком клише, но фиг с ним с ним, очень радует, что таких фраз было немного.
Двойственное отношение вызвало:
- внешность Килины. Слишком гипертрофирована, отталкивающая. Понимаю, что злодейка, ещё и магией пользуется, но на фоне прочих персонажей неестественно выглядит.
В целом, очень и очень понравился мне мульт. Даже подумываю посмотреть на большом экране ещё раз.
Краткое имхо, что понравилось:
- Мавка. Очень, очень красивая девушка.
- Лукаш. Тоже ничего, не придурковатый "прожигатель жизни", как принцы в последних мультах Диснея (типа Рапунцель и Лягушки).
- сюжет, динамичность
- офигенные пейзажи
- все зверюшки и лесные "чудики"
- музыка, песни - красивые мелодии
- местное переводное название (у нас не "песня леса", а "душа леса", что считаю вполне удачным)
- собачка и жабокотик! Это любовь!
- концовка, про Килину, после титров (я в кино смотрела, все свалили, не дождавшись, а я вот узнала, чем закончилось, хаха)
Всякие "любопытности":
- "мальчик-гей" (ориентация не упоминается, но повадками малость похож ) ака "дизайнер". Многовато шуток про шмотки. Но это та же ситуация, как с девушкой в "Изумительном Морисе". И здесь всё-таки помимо шуток про шмотки были ещё смешные эпизоды с петухом и другие моменты.
- англоязычная надпись "Fair" в украинском селе времён веры в нечисть (но это понятно, чтобы было интересно западному зрителю)
- бульдозер и бензопила
- фразы типа "это не по мне, я самый супер-дупер-крутой музыкант" или "а не будем мы им говорить, я сама разберусь", слишком клише, но фиг с ним с ним, очень радует, что таких фраз было немного.
Двойственное отношение вызвало:
- внешность Килины. Слишком гипертрофирована, отталкивающая. Понимаю, что злодейка, ещё и магией пользуется, но на фоне прочих персонажей неестественно выглядит.
В целом, очень и очень понравился мне мульт. Даже подумываю посмотреть на большом экране ещё раз.
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
Обсуждение мультфильмов
Смотрели Мавку сегодня. С дочкой 8 лет и ее 12ти-летней подружкой.
Девочки много смеялись. Мальчика-гея они назвали - Эмо Майкл Джексон. Кирину - Злобная барби.
Жабокотик очень милый.
Шикарная рисовка и Мавка прямо очень красивая. Так что концовка довольно предсказуемая, но хорошо, что хорошая
В общем, мультфим понравился всем. И детям и взрослым
Девочки много смеялись. Мальчика-гея они назвали - Эмо Майкл Джексон. Кирину - Злобная барби.
Жабокотик очень милый.
Шикарная рисовка и Мавка прямо очень красивая.
В общем, мультфим понравился всем. И детям и взрослым
Обсуждение мультфильмов
Ariana, ну да, там как бы всё понятно, кто, что и как, но несмотря на это совсем не скучно.
А в сравнении со злобной Барби что-то есть, я когда смотрела, решила, что Килина это как бы пародия на современных тёток с вынутыми рёбрами, вставленной грудью, надутыми губами и т. д. Типа, всё во имя молодости и красоты. И без границ.
А вы на каком языке смотрели? На русском? На английском? Как перевод? Песни перевели?
А в сравнении со злобной Барби что-то есть, я когда смотрела, решила, что Килина это как бы пародия на современных тёток с вынутыми рёбрами, вставленной грудью, надутыми губами и т. д. Типа, всё во имя молодости и красоты. И без границ.
А вы на каком языке смотрели? На русском? На английском? Как перевод? Песни перевели?
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
Обсуждение мультфильмов
Himawari, смотрели на русском, но перевод был с английского, он был слышен местами на заднем плане. Перевод смешной, мне понравился. Песни были на украинском, какая-то одна на английском. Я не поняла, так задумано или нет. С торрента качали, там всего одна версия была, не повыбираешь
Обсуждение мультфильмов
Лісова пісня (Лесная песня) одно из известных произведений Леси Украинки. Мы еще в школе учили. Ты ж вроде знаешь украинский? Я не знаю, должны быть переводы, это ж классика. Мультик уже скачала, посмотрю, отпишусь.
Обсуждение мультфильмов
Aime, ну я не то чтобы прям знаю, понимаю на слух простую речь, могу что-то простое почитать и понять. Я находила в сети пересказ произведения Леси Украинки, вот этот пересказ я прочла. Может когда-то и оригинал почитаю. Сейчас хочу мульт пересмотреть, может даже на украинском, интересно песни послушать.
Ты напиши, как тебе мультик (и дочке, если вместе будете смотреть).
Ты напиши, как тебе мультик (и дочке, если вместе будете смотреть).
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
Обсуждение мультфильмов
Ariana, надо будет и мне скачать, в коллекцию. На большом экране это конечно прямо ах! Пейзажи такие, даже не знаю, с чем сравнить. Просто шикарно нарисовано/сделано.
У нас перевели на литовский песню, где они вдвоём по лесу гуляют и ещё какую-то. А хоровод был на украинском (там я не очень поняла, слишком быстро, но зато весело).
Кстати параллель с Русалочкой - там вилкой волосы крутят, тут в одежду пугала наряжаются.
У нас перевели на литовский песню, где они вдвоём по лесу гуляют и ещё какую-то. А хоровод был на украинском (там я не очень поняла, слишком быстро, но зато весело).
Кстати параллель с Русалочкой - там вилкой волосы крутят, тут в одежду пугала наряжаются.
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
Обсуждение мультфильмов
Ребенку мультфильм Мавка понравился, было над чем посмеяться. Мне полмультфильма было очень скучно. Много шаблонов и моментов выдранных из разных мультфильмов, ну или я делаю много параллелей с другими. Смотрели, как Ариана писала. Жаль, что акцент сделан на английский язык, от этого украинский колорит теряется. Расстроилась, когда в начале песня на английском. Потом правда больше вставляли украинскую мелодию и песни.
У нас в позапрошлом году в супермаркете Сильпо продавали животных из мультфильма, особенно запомнился Котожаб. Но стоило очень дорого. И была серия мелких на присосках игрушек, малая их собирала и менялась с подругами.
Так тупо сплагиатить из Богатырей!
У нас в позапрошлом году в супермаркете Сильпо продавали животных из мультфильма, особенно запомнился Котожаб. Но стоило очень дорого. И была серия мелких на присосках игрушек, малая их собирала и менялась с подругами.
Обсуждение мультфильмов
Да, я бы тоже хотела посмотреть на мультфильм с ориганльными песнями. И я согласна, насчет шаблонов. Но мне было не скучно. Я не могла оторваться от красоты графики, Мавка, лес, животные необычные. Очень красиво все было
Обсуждение мультфильмов
Aime, ну тут, наверное, зависит от того, кто сколько чего смотрел и с чем сравнить. Я в последние несколько лет смотрела мало, поэтому старое подзабылось, а из нового ну вот аналогию с Русалочкой по поводу одежды провела. Ты вот Богатырей вспомнила, а я их тоже смотрела и эпизод помню, но никак не могла вспомнить, откуда.
Ariana, графика офигенная. Вот честно, больше бы таких красивых мультов.
Девочки, подскажите, как зовут персонажа пенька? А то я как-то не очень поняла (или у нас невнятно перевели).
Ariana, графика офигенная. Вот честно, больше бы таких красивых мультов.
Девочки, подскажите, как зовут персонажа пенька? А то я как-то не очень поняла (или у нас невнятно перевели).
"Жизнь это всегда выбор. О чем-то мы жалеем, чем-то гордимся. Что-то будет преследовать нас вечно. Мы такие, какими сами выбираем быть". (с) Грэм Браун
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
"А серёжек тех или шуб, чупачупсов и сигарет, табака и билетов в клуб мы не вспомним, что больше нет. Потому что тут нет зимы. Потому что мы здесь вдвоём. Знаешь, главное — это мы. Остальное гори огнём". (с) Мальвина Матрасова
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя