Тексты любимых песен

Обсуждение любимых клипов, песен, подборки музыки по настроению.

Модераторы: Ksenia, ar-to, Mary-Candy Moon

Аватара пользователя
amaltea
Сообщения: 1976
Зарегистрирован: 18 май 2008, 01:05
Откуда: Msk
Контактная информация:

Сообщение amaltea » 14 окт 2011, 21:09

И снова Максимка из Торбы:

Не люди - звери, не пальцы - спицы.
Мне только снится, что я тебе верю.
Мне только страшно, что я тебя знаю.
Я все теряю и выгляжу неважно.
Очень важно знать, что ты рядом.
Ни жестом ни взглядом не выдам тебя.
Разве что словом, но слово в песне.
И хоть ты тресни я буду с тобой.

Я сопьюсь с тобой, собьюсь с пути-дороги.
Я споюсь с тобой как ангелы и боги.
Полетим с тобой лишь бы подальше отсюда.
Невидимкою с тобой я буду.
С тобой...

По всем дорогам на нас облавы,
Они не правы, у них под боком
Другие люди, не люди - звери.
Их не осудят, нам не поверят.

И не узнают, где наш корабль.
Как мы летали, на нем в Неаполь.
Как мы кружили над всей землею,
Как мы кружили вдвоем с тобою.

Я сопьюсь с тобой, собьюсь с пути-дороги,
Я споюсь с тобой, как ангелы и Боги.
Полетим с тобой, лишь бы подальше отсюда,
Невидимкой с тобой я буду, с тобой.

Аватара пользователя
Ромашка_Lo
Сообщения: 3525
Зарегистрирован: 19 авг 2009, 16:19

Сообщение Ромашка_Lo » 20 окт 2011, 02:16

Walking In The Air (оригинал Nightwish*)

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly
I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

Far across the world...
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forests and the streams
Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy
Mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly
I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you


Прогулка по воздуху (перевод subaru_mickey)

Мы гуляем по воздуху,
Мы плаваем в лунном свете неба
А люди далеко внизу спят, в то время как мы летаем.
Я держусь очень крепко,
Я окунаюсь в полночную синеву.
Оказалось, что я могу высоко летать рядом с тобой.

Вокруг света...
Деревни проносятся, словно деревья
Реки и холмы,
Леса и водопады
Дети, глядя, раскрыли рты,
Такой для них сюрприз -
Никто внизу не верит своим глазам.

Мы парим в воздухе
Мы плаваем в ледяном небе
Мы дрейфуем среди льда
Среди плывущих гор

Внезапно погружаемся в глубокий океан,
Пробуждая могучего монстра ото сна...

Мы гуляем по воздуху,
Мы плаваем в лунном свете неба
И каждый, кто нас видит, приветствует наш полёт.
Я держусь очень крепко,
Я окунаюсь в полночную синеву.
Оказалось, что я могу высоко летать рядом с тобой.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nig ... z1bGyMdzId

Аватара пользователя
Tes
Сообщения: 961
Зарегистрирован: 07 дек 2011, 16:36
Статус: Рыжая язва

Сообщение Tes » 15 дек 2011, 12:28

Locked within the Crystal Ball (оригинал Blackmore's Night)

Here in the spotlight this moment is ours
No one can stop us, we're one with the stars

I feel the waves begin to rise
Far across the ocean deep within your eyes
Silently watching as they fall
I can see the future
Locked within the crystal ball

Strike up the lightening, hear my prayer
Feel the light electric dancing through the air
Here by the ancient castle wall
Can you see the future
Locked within the crystal ball

Here in the spotlight this moment is ours
No one can stop us, we're one with the stars

Quiet by nature, standing tall
Old stone circles, they have seen it all
Caught like a ghost in yesterday, shadows down the hall
Are locked within the crystal ball

Fire and water, earth and sky
Mysteries surround us, legends never die
They live for the moment, lost in time,
I can hear them call
They're locked within the crystal ball

I feel the waves begin to rise
Far across the ocean deep within your eyes
Silently watching as they fall
I can see the future
Locked within the crystal ball


Заточённые внутри кристального шара (перевод Mickushka)

Это мгновение очень важно для нас,
И никто нам не помешает, мы наедине со звёздами.

Я чувствую, как вздымаются волны
Далёких океанов внутри твоих глаз,
Безмолвно наблюдая, как они падают,
Я могу видеть будущее,
Замкнутое внутри хрустального шара.

Озари всё вокруг вспышкой молнии, внемли моей молитве,
Почувствуй танец электричества в воздухе,
Здесь, у стен древнего замка,
Сможешь ли ты увидеть будущее,
Замкнутое внутри хрустального шара?

Это мгновение очень важно для нас,
И никто нам не помешает, мы наедине со звёздами.

Безмолвные, гордо стоящие,
Древние каменные круги, что многое повидали.
Заточённые словно призраки в былое, тени опускаются в залах,
Заточённые внутри хрустального шара.

Огонь и вода, земля и небо,
Тайны окружают нас, легенды не умрут никогда,
Они живут каждое мгновение, затерянные во времени,
И я могу слышать их зов –
Они заточены внутри хрустального шара.

Я чувствую, как вздымаются волны
Далёких океанов внутри твоих глаз,
Безмолвно наблюдая, как они падают,
Я могу видеть будущее,
Замкнутое внутри хрустального шара.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/bla ... z1gb7basUQ

как же мощно это песня на концерте звучала...
055*

Аватара пользователя
Afina
Сообщения: 2331
Зарегистрирован: 11 янв 2012, 17:10
Откуда: Украина
Контактная информация:

Re: Тексты любимых песен

Сообщение Afina » 25 май 2012, 19:20

Эх, люблю я романтику 055* Поют квартет Il Divo.

Ti amero

La notte scivola sul mondo
Che si addormentera
E la luna vestira d'argento
Il mare e le citta

E tu mi mancherai
Piu ancora
Quanto non lo sai
Continuero a credere che
Siamo un'anima, io e te

E ti amero comunque, lo so
Anche se non sei con me
Io ti amero
Ti portero con me nel sole
Nei sogni che faro

Rubero i colori del mattino
E un cielo limpido
Su cui dipingero il tuo viso
E sorridero

Continuero a credere che
Siamo un'anima, io e te
E ti amero comunque, lo so
Anche se non sei con me
Mi manchi piu che mai stasera
Quanto non lo sai...

Continuero a credere che
Siamo un'anima, io e te
E ti amero comunque, lo so
Anche se non sei con me
Io ti amero


Я буду любить тебя

Ночь слегка коснётся мира,
Усыпив его.
И луна оденет в серебро
Моря и города.

И мне будет не хватать тебя
Ещё сильнее,
А ты даже не узнаешь...
Но я продолжаю верить в то,
Что мы с тобой – одна душа, ты и я.

И я буду любить тебя, как бы то ни было, я знаю,
Даже если ты не со мной,
Я буду любить тебя,
Я приведу тебя в свои
Солнечные сны.

Я украду краски рассвета
И чистое небо,
Где нарисую твоё
Улыбающееся лицо.

Я продолжаю верить в то,
Что мы с тобой – одна душа, ты и я.
И я буду любить тебя, как бы то ни было, я знаю,
Даже если ты не со мной...
Мне так будет не хватать тебя сегодня вечером...
А ты даже не узнаешь...

Я продолжаю верить в то,
Что мы с тобой – одна душа, ты и я.
И я буду любить тебя, как бы то ни было, я знаю,
Даже если ты не со мной...
Я буду любить тебя.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/i/il_ ... amero.html
Улыбка–это залог счастья. Не много есть вещей, доставляющих истинное удовольствие, и среди них – несколько секунд смеха рядом с любимым человеком.
…Земля оказывается круглая, и мы обязательно встретимся вновь.
Judy Abbott "Душа на кончике пера"

Аватара пользователя
Afina
Сообщения: 2331
Зарегистрирован: 11 янв 2012, 17:10
Откуда: Украина
Контактная информация:

Re: Тексты любимых песен

Сообщение Afina » 14 фев 2013, 23:25

Саму песню я выкладывала вот здесь

Текст и перевод песни Senza Parole
Без слов

Come stai
Как быть
Dove vai
Куда идти
Qualcosa che non va
Что-то не так
Gia lo so
Я это знаю
Non vuoi dirmelo
Ты не скажешь мне
Ma hai gia deciso che vai via
Ты уже приняла решение уйти
Senza parole
Без слов
Senza guardare mai
Даже ни разу не взглянув
Senza parole
Без слов
Senza una lacrima
Без слез
Addio
Прощай

Spiegami
Объясни
Chi c’e vicino a te? (chi e vicino)
Кто рядом с тобой? (кто рядом)
Ti dira
Скажи
Quanto ti amera (quanto ti amera)
Насколько ты полюбишь (насколько ты полюбишь)
Lo sa che un giorno andrai via
Знаешь ли ты, что в один прекрасный день тебя покинут

Senza parole
Без слов
Senza guardare mai
Даже ни разу не взглянув
Senza parole
Без слов
Senza una lacrima
Без слов
Vedrai vedrai (fa male ma vedrai che passera)
Ты увидишь (это больно, но это пройдет)
Capirai (un giorno che anche tu t’innamorerai)
Ты поймешь (в один прекрасный день ты тоже полюбишь)
Qualcuno ti dira
Кто-то скажет тебе
Addio
Прощай

Non voltarti se vai via
Не оборачивайся, если уходишь
Senza parole (senza parole)
Без слов (без слов)
Senza guardare mai (senza guardare mai)
Даже ни разу не взглянув
Senza parole (senza rimpianti no)
Без слов (без сожалений)
Senza una lacrima
Без слез
Senza di te
Без тебя
Addio
Прощай

Взято отсюда http://ildivo-mylife.blogspot.com/2011/11/senza-parole.html
Улыбка–это залог счастья. Не много есть вещей, доставляющих истинное удовольствие, и среди них – несколько секунд смеха рядом с любимым человеком.
…Земля оказывается круглая, и мы обязательно встретимся вновь.
Judy Abbott "Душа на кончике пера"

Аватара пользователя
Tes
Сообщения: 961
Зарегистрирован: 07 дек 2011, 16:36
Статус: Рыжая язва

Re: Тексты любимых песен

Сообщение Tes » 15 фев 2013, 09:05

Afina
Эх, люблю Il Divo 055*
Порой меня начинает сильно волновать общественное мнение... Но стоит выпить чашку хорошего чая - и все проходит! ^^

ar-to
Сообщения: 1646
Зарегистрирован: 23 ноя 2009, 20:32
Статус: ленивый модер
Откуда: Россия

Re: Тексты любимых песен

Сообщение ar-to » 06 фев 2014, 16:29

Песне сколько лет,а я только недавно узнал её содержание... стыдно...
Перевод песни Mammy blue (Julio Iglesias)
Перевод песни Mammy blue (Demis Roussos)
По ссылкам - ниже можно прослушать каждое исполнение. И естественно прочитать текст.Он жизненный и важный.Зачастую злободневный.

Эту песню многие исполнители пели и каждый немного по своему...


Вернуться в «Избранное (Самое самое)»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость