Поступки Альберта, которые нам не нравятся

Модератор: Ksenia

Аватара пользователя
Aime
Сообщения: 329
Зарегистрирован: 21 авг 2006, 22:46
Откуда: Киев-Луганск

Поступки Альберта, которые нам не нравятся

Сообщение Aime » 01 фев 2017, 23:53

Shadow писал(а):Источник цитаты Начала пересматривать сериал, так что буду находить что-то новенькое.
Итак, 13-я серия. Альберт говорит, что если Кенди будет грустно, то пусть она напишет записку, положит в бутылку и он ей поможет.
Так вот что покоробило - Альберт говорит, что он "одинок и у него нет дома" и Кенди радуется, что нашла родственную душу - она одинока и у нее нет дома. А ведь у Альберта были и родные какие никакие и дом и не один!

Альберт бродяжничал, так что по-своему он был прав.
Неисправимая Альберто-фанатка.

CandyAndry
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 25 май 2017, 19:27

Поступки Альберта, которые нам не нравятся

Сообщение CandyAndry » Вчера, 04:59

Я по оригиналу автора (фантазии тои анимейшен не беру в расчёт):
Его не оказалось на работе в то воскресенье, когда она там его искала, что это, ошибка или обман? В русском переводе манги я не нашла, чтоб он себя консультантом по животным назвал, будто она сама подумала.

CandyAndry
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 25 май 2017, 19:27

Поступки Альберта, которые нам не нравятся

Сообщение CandyAndry » Вчера, 05:18

Shadow писал(а):Источник цитаты
Альберт говорит, что он "одинок и у него нет дома" и Кенди радуется, что нашла родственную душу - она одинока и у нее нет дома. А ведь у Альберта были и родные какие никакие и дом и не один!

Это фантазии тои анимейшен (режиссёр Террифан и Альбертофоб, поэтому всё с ног на голову перевёрнуто), в оригинале они по очереди обмениваются репликами, она говорит про свою жизнь, он отвечает, она говорит говорит про "у меня нет дома...", он отвечает, что этот дом пустует долгое время, она его обрывает, закидывает восклицаниями на тему единомышленников, он не успевает слова вставить... и "Вы тоже довольны, не имея ничего" - восхищается, что нашла родственную душу, а потом и жить к нему просилась, чтоб избежать Мексики, уже абсолютно ему доверяла, без задних мыслей, он аж растерялся, спрашивая у животных, что мы ответим Кенди, и тут его как бродягу выгнал вооружённый охранник, выстрелом сбив очки (благо, не убил мистера Уильяма).


Вернуться в «Альберт Эндри»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя