Анастасия, у меня еще есть эндинг в клипотеке и цыганский романсв фанфиках, но он как-то не про Кенди, а про Альберта. И запись не очень.
Еще у КошкиБестии очень хороший перевод опенинга.
Опенинг, эндинг и другие песни (Anuta)
Модератор: Ksenia
084
-
Anuta
- Победитель конкурса
- Сообщения: 6355
- Зарегистрирован: 30 июл 2007, 09:52
- Контактная информация:
Опенинг по-русски (Anuta)
Я пела опенинг на русском: http://www.realmusic.ru/songs/419082/
А еще раньше КошкаБестия пела: http://www.archive.org/details/KoshkaBe ... pening-Rus
Мой вариант:
Здравствуй, здравствуй, добрый друг! С
Иди скорей сюда. С Dm
Я мила, мой нос в веснушках Dm
И зеленые глаза. G7 C
Я умею лазать и кидаю лассо, C
Люблю шалить, хоть попадаюсь часто. Dm G7
И все вокруг, и все вокруг C Dm
Зовут меня Кенди. G7 C
И лишь когда остаюсь одна, Am E
Хочется плакать мне. E Am
И за слезою бежит слеза, Am E
Словно круги по воде. E Am
Не грусти, не грусти Dm Am
Не грусти, Кенди G7 C
Смотри веселее Dm
В завтрашний день C
Кенди, Кенди. Dm G7 C
Рано-рано по утру
Я выхожу гулять.
Я бегу, бегу, бегу
На свой любимый холм опять.
Что бы день мне не принес -
Я не печалюсь.
Что бы не сказали мне -
Я улыбаюсь.
И никогда, и никогда
Не сдается Кенди.
А если вдруг станет трудно мне,
Если нагрянет беда
И понимаю, что никогда
Он не вернется сюда.
Говорю я себе:
Все еще впереди.
Посмотри смелее в завтрашний день
Кенди, Кенди.
Если ты попал в беду,
Тебе я помогу.
Если кто-то заболел,
То никуда я не уйду.
Приходи ко мне, забудь свои печали
Пусть все будет так, как мы всегда мечтали.
И буду я всегда с тобой -
Отзывчивая Кенди.
И не устану я повторять
И в дождь и в зной и в пургу,
Что возвращаясь на холм опять
Всех своих друзей соберу.
Улыбнись, улыбнись
Улыбнись, Кенди.
Начинай с улыбки каждый свой день
Кенди, Кенди.
А еще раньше КошкаБестия пела: http://www.archive.org/details/KoshkaBe ... pening-Rus
Мой вариант:
Здравствуй, здравствуй, добрый друг! С
Иди скорей сюда. С Dm
Я мила, мой нос в веснушках Dm
И зеленые глаза. G7 C
Я умею лазать и кидаю лассо, C
Люблю шалить, хоть попадаюсь часто. Dm G7
И все вокруг, и все вокруг C Dm
Зовут меня Кенди. G7 C
И лишь когда остаюсь одна, Am E
Хочется плакать мне. E Am
И за слезою бежит слеза, Am E
Словно круги по воде. E Am
Не грусти, не грусти Dm Am
Не грусти, Кенди G7 C
Смотри веселее Dm
В завтрашний день C
Кенди, Кенди. Dm G7 C
Рано-рано по утру
Я выхожу гулять.
Я бегу, бегу, бегу
На свой любимый холм опять.
Что бы день мне не принес -
Я не печалюсь.
Что бы не сказали мне -
Я улыбаюсь.
И никогда, и никогда
Не сдается Кенди.
А если вдруг станет трудно мне,
Если нагрянет беда
И понимаю, что никогда
Он не вернется сюда.
Говорю я себе:
Все еще впереди.
Посмотри смелее в завтрашний день
Кенди, Кенди.
Если ты попал в беду,
Тебе я помогу.
Если кто-то заболел,
То никуда я не уйду.
Приходи ко мне, забудь свои печали
Пусть все будет так, как мы всегда мечтали.
И буду я всегда с тобой -
Отзывчивая Кенди.
И не устану я повторять
И в дождь и в зной и в пургу,
Что возвращаясь на холм опять
Всех своих друзей соберу.
Улыбнись, улыбнись
Улыбнись, Кенди.
Начинай с улыбки каждый свой день
Кенди, Кенди.
Последний раз редактировалось Anuta 27 мар 2011, 14:38, всего редактировалось 5 раз.
-
DeepLook
- Сообщения: 466
- Зарегистрирован: 28 фев 2011, 15:18
- Откуда: Россия, Москва
- Контактная информация:
Класс!!! Просто супер!!! Другими словами мои эмоции не передать!!! Умничка, так здорово спела!Anuta писал(а):Я пела опенинг на русском: http://www.realmusic.ru/songs/419082/
Anuta, несколько раз переслушивала!
Lana писал(а):Anuta
СУПЕР!
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 35 гостей