Манга "Кенди-Кенди" перевод с японского, переводчик - kalivanor

Модераторы: Ksenia, ar-to

kalivanor
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 окт 2015, 18:17

Манга "Кенди-Кенди" перевод с японского, переводчик - kalivanor

Сообщение kalivanor » 02 дек 2016, 17:08

Himawari, всегда, пожалуйста. Как вам в целом? Многое конечно, что было в сериале не так как в оригинале. В планах сделать сабы по аниме Кенди-Кенди.

kalivanor
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 окт 2015, 18:17

Манга "Кенди-Кенди" перевод с японского, переводчик - kalivanor

Сообщение kalivanor » 02 дек 2016, 17:11

Кстати, особо и не заметили, что я перевожу мангу заново :( На ридманге пусто, как и у меня в группе. Как будто и не популярна эта манга :(
Просто я отношусь к людям, которых надо подбадривать, чтобы дело спорилось.

Аватара пользователя
Shadow
Сообщения: 1534
Зарегистрирован: 06 окт 2006, 21:46
Статус: нилофанка
Род занятий: работаю
Откуда: Москва
Контактная информация:

Манга "Кенди-Кенди" перевод с японского, переводчик - kalivanor

Сообщение Shadow » 02 дек 2016, 18:22

kalivanor, Да популярность идет волнами, вот, например в 2009-2011 годах прям наплыв кендифанов был, а сейчас все тихо.

А как вы относитесь к тому, чтобы хотя бы знаковые моменты (в будущем) посмотреть в Финальной истории?
Homo nilofanus, редкий вид =)

kalivanor
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 окт 2015, 18:17

Манга "Кенди-Кенди" перевод с японского, переводчик - kalivanor

Сообщение kalivanor » 02 дек 2016, 18:44

Shadow, что за финальная история?

Аватара пользователя
Sestoles
Сообщения: 2764
Зарегистрирован: 04 сен 2008, 20:59
День рождения: 4 мая
Статус: Серебряный ландыш
Род занятий: Отаку, предпочитающая олдскул, кукольник и книголюб в одном флаконе
Откуда: Изумрудный город

Манга "Кенди-Кенди" перевод с японского, переводчик - kalivanor

Сообщение Sestoles » 02 дек 2016, 19:24

kalivanor, "Финальная история" - книга авторства Киоко Мизуки про Кенди. В которой развернуто описаны все события манги + продолжение, насколько я поняла.
Кенди в продолжении (эпилоге) уже замужем, но не говорится конкретно, кто ее муж.
アンソニーが大好きです
Изображение

kalivanor
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 окт 2015, 18:17

Манга "Кенди-Кенди" перевод с японского, переводчик - kalivanor

Сообщение kalivanor » 02 дек 2016, 19:36

если бы вы мне добыли на японском книги автора, то было бы хорошо. Когда искала в магазине, там была работа того же автора, но другая. книги про кенди не было. Я же и ранобе перевожу. В данный момент с горе-пополам перевожу (пока не мой уровень) двутомник "Небесный замок Лапута" по мотивам фильма Миядзаки Хаяо. Если вам интересно, заглядывайте в мою группу. 1 глава на редактировании.

Аватара пользователя
Ariana
Site Admin
Сообщения: 3042
Зарегистрирован: 06 сен 2010, 01:43

Манга "Кенди-Кенди" перевод с японского, переводчик - kalivanor

Сообщение Ariana » 03 дек 2016, 16:20

Спасибо за перевод. Мне понравилось. Качественно сделано. Представляю, как это сложно. Надеюсь, что вы не забросите свою работу. И у нас будет отличный перевод всей манги :) 122*

kalivanor
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 09 окт 2015, 18:17

Манга "Кенди-Кенди" перевод с японского, переводчик - kalivanor

Сообщение kalivanor » 04 дек 2016, 23:18

Ariana, постараюсь, но проектов у меня очень много, на данный момент 26 именно манг и несколько ещё текстов.


Вернуться в «Манга Кенди-Кенди»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость